Translation of "incluindo especialmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Incluindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant. | Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant. |
| Os dinossauros dominavam a fauna, especialmente os hadrosauros, que representam metade de todos os dinossauros conhecidos, incluindo o edmontossauro, saurolofo e hypacrossauro. | Dinosaurs dominate the fauna, especially hadrosaurs, which make up half of all dinosaurs known, including the genera Edmontosaurus , Saurolophus and Hypacrosaurus . |
| Até os governos Latino americanos mais ousados incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados. | Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated. |
| Em 1978, o governo de Taraki iniciou uma série de reformas internas, incluindo uma radical modernização de várias leis, ferindo alguns princípios islâmicos (especialmente associados a casamento). | In 1978, the Taraki government initiated a series of reforms, including a radical modernization of the traditional Islamic civil and especially marriage law, aimed at uprooting feudalism in Afghan society. |
| Os artigos, frequentemente, muito breves, foram considerados excelentes e confiáveis, especialmente sobre assuntos alemães, dando as melhores referências de livros, e incluindo biografias de pessoas ainda vivas. | The articles, often very brief, were considered excellent and trustworthy, especially on German subjects, gave references to the best books, and included biographies of living men. |
| Entre os séculos XIV e XVI, a escola Kerala de astronomia e matemática fez significantes avanços na astronomia e especialmente na matemática, incluindo campos como trigonometria e cálculo. | During the 14th 16th centuries, the Kerala school of astronomy and mathematics made significant advances in astronomy and especially mathematics, including fields such as trigonometry and analysis. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão. | In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship. |
| Especialmente, não morrerei por ti. | Especially I will not die for you. |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| Especialmente os bons não todos. | Especially the good ones, not all of them. |
| Especialmente aqui nos Estados Unidos. | Especially here in the United States. |
| Incidirá especialmente nos seguintes domínios | It will focus on the following fields |
| Similarmente, a pirataria no Golfo da Guiné e no Oceano Índico, especialmente ao longo da costa da Somália, ameaça as actividades marítimas da Europa, incluindo o seu extensivo comércio por via marítima. | Similarly, piracy in the Gulf of Guinea and the Indian Ocean, particularly along the coast of Somalia, threatens Europe s maritime activities, including its extensive sea borne commerce. |
| Desde o início, o DAP foi contrário aos movimentos políticos não nacionalistas, especialmente à esquerda, incluindo o Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) e o recém formado Partido Comunista da Alemanha (KPD). | From the outset, the DAP was opposed to non nationalist political movements, especially on the left, including the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD). |
| A homilética ainda existente de João é vasta, incluindo muitas centenas de homilias exegéticas tanto sobre o Novo Testamento (especialmente as obras de São Paulo) quanto o Antigo (particularmente sobre o Gênesis). | Chrysostom's extant homiletical works are vast, including many hundreds of exegetical homilies on both the New Testament (especially the works of Saint Paul) and the Old Testament (particularly on Genesis). |
| Eu odeio desperdício, especialmente de paredes. | I hate waste, especially walls. |
| Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais. | Women are objects, especially sexual objects. |
| E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões. | And I was particularly fascinated with sharks. |
| Isso é especialmente verdadeiro em Fez. | That's especially true in Fez. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Eu fiz isto especialmente para você. | I cooked this especially for you. |
| Escrevi essa música especialmente para você. | I wrote this song just for you. |
| Cestos e bacias são especialmente comuns. | Woven baskets and bowls are especially common. |
| Manifesta se, especialmente, com o calor. | This form predominates in the U.S. west of the Mississippi. |
| Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento. | Women were especially attracted to the movement. |
| Nessas tarefas incluem se a elaboração de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos, a preparação e o ensino de cursos intensivos especialmente desenvolvidos para o projecto (incluindo cursos de línguas). | These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses). |
| Durante o Summit 2010 do Global Voices no Chile , uma jovem de Madagascar me perguntou se eu realmente era do Japão, país que diz ser apaixonada por tudo, incluindo idioma, cultura e especialmente sushi. | During the 2010 Global Voices Summit in Chile, a young girl from Madagascar asked me whether I am really from Japan, the country where she is passionate about everything including language, culture, and especially sushi. |
| A existência de einstênio divalente está firmemente estabelecido, especialmente na fase sólida o segundo estado de oxidação como tal não se observa em muitos outros actinídeos, incluindo protactínio, urânio, neptúnio, plutônio, cúrio, e berquélio. | The existence of divalent einsteinium is firmly established, especially in solid phase such 2 state is not observed in many other actinides, including protactinium, uranium, neptunium, plutonium, curium and berkelium. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Mas UVB e UVA especialmente, passavam desimpedidas. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Ela via especialmente desenhos do sapo Caco. | And especially she saw cartoons of Kermit the Frog. |
| Especialmente quando todos são do mesmo lugar. | Especially when everyone are from the same area. |
| Eu gosto de música, especialmente de rock. | I love music, especially rock. |
| O cedro do Líbano era especialmente apreciado. | In particular, cedar from Lebanon was prized. |
| O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. | The Return of the King was especially delayed. |
| Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos. | The Bonds, especially Hiram, were active Republicans. |
| Isso ocorre especialmente entre as escolas catedrais . | by F. M. Powicke, and A. |
| Essa seção é especialmente pro mercado livre. | This section is especially pro free market. |
| Muitos campos de estudo contribuem para nossa compreensão sobre dinossauros, incluindo a física (especialmente a biomecânica), a química e a biologia, bem como as ciências da terra (da qual a paleontologia é uma sub disciplina). | Many fields of study contribute to our understanding of dinosaurs, including physics (especially biomechanics dinosaur mass, speed and blood flow), chemistry, biology, and the earth sciences (of which paleontology is a sub discipline). |
| Especialmente, o G20 deve construir uma coligação de vontades incluindo as principais economias emergentes, países avançados interessados e outros países em desenvolvimento para criar um mecanismo institucional que possa responder à próxima crise de liquidez global. | Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. |
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Eu ainda faço muito disto, especialmente para estimar. | I still do a lot of that, mainly for estimating. |
| É quase nada. Foi especialmente projetado para mim. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente - Incluindo-se - Incluindo Também - Incluindo Aqueles - Incluindo Taxas - Incluindo Taxas - Incluindo Também - São Incluindo - Incluindo Tanto - Incluindo, Sem