Translation of "incluindo o subjacente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incluindo - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

do dinamismo subjacente .
Source ECB .
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
This allowed time for the underlying soil to settle.
Subjacente à contradição entre os militares e a Irmandade Muçulmana está não apenas a questão religiosa, mas também todos os problemas sociais, incluindo a desigualdade, que permeiam as sociedades Árabes.
Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies.
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Em seguida , o banco central nacional verifica o montante e a qualidade do título subjacente
Next , the national central bank will check the amount and quality of the underlying security
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.
In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
No entanto , a evidência indica igualmente que a evolução subjacente num agregado monetário mais largo incluindo detenções de depósitos de OIF permite identificar pontos de viragem da inflação com maior antecedência 4 .
evidence also indicates that the underlying developments in a broader monetary aggregate including OFI deposit holdings allow turning points in inflation to be identified earlier .
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.
The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.
Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos dos Estados Membros .
such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente.
Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework.
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente .
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .
( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .
the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .
Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente .
A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .
Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa .
NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist .
Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .
At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .
Artigo 18º Linhas de orientação O princípio subjacente a esta disposição foi já explicado na Secção 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária .
As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .
Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
No direito nacional, o motivo subjacente a um crime é normalmente irrelevante e por uma boa razão.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente.
Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass.
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.
It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.
Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude.
The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world.
Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos.
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos .
reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum .
A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .

 

Pesquisas relacionadas : Incluindo O Meu - Incluindo O Mercado - Incluindo O Seguinte - Incluindo O IVA - O último Incluindo - Incluindo O Transporte - Incluindo O Trabalho - Incluindo O Link - Incluindo O Relacionado - Incluindo O Cumprimento - O Volume Subjacente - Para O Subjacente - Subjacente