Translation of "inclusão financeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclusão financeira, agora! | Financial Inclusion Now |
| Existem muitos outros exemplos de implementações de regulações proporcionais bem sucedidas que resultaram numa inclusão financeira notável sem comprometerem a estabilidade financeira. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| A inclusão financeira, apoiada por um quadro regulamentar forte, incentiva o empréstimo responsável e promove a inovação. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Os governantes analisaram recentemente em muitos países o papel dos organismos financeiros que estabelecem as normas (SSB) no avanço da inclusão financeira. | Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. |
| Os bancos centrais e os reguladores de todo o mundo estão a tomar a liderança em fazer da inclusão financeira uma prioridade, além dos seus mandatos tradicionais de manutenção da estabilidade monetária e financeira. | Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability. |
| Redistribuição ou Inclusão? | Redistribution or Inclusion? |
| As alterações de destaque ( para além da inclusão da operação de MTF , que é amplamente debatida na Secção 2 ) dizem respeito à inclusão dos serviços de consultoria de investimento e de análise financeira e dos instrumentos derivados sobre mercadorias . | The most notable changes ( apart from the inclusion of MTF operation which is extensively dealt with in section 2 ) relate to the inclusion of investment advice , financial analysis , and commodity derivatives . |
| Esta falta de clareza contextual tem levado a interpretações excessivamente conservadoras das regulações e, portanto, à criação de barreiras não planeadas para a inclusão financeira. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| A economia da inclusão | The Economics of Inclusion |
| Cidadania, inclusão e desenvolvimento social | Citizenship, inclusion and social development |
| Enquanto participantes no Eurosistema , todos os BCN estão vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as respectivas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Ver também Inclusão digital Ligações externas | London, United Kingdom Titan Inc. Sewpaul, V. (2006). |
| Todos os BCN , enquanto participantes no Eurosistema , encontram se vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as suas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Todos os BCN , enquanto participantes no Eurosistema , se encontram vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as suas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Na verdade, à medida que os países em vias de desenvolvimento caminham em direcção a um estatuto de rendimento médio, a inclusão financeira é um componente chave do progresso contínuo. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| Além disso , o BCE propôs a inclusão da orientação desenvolvida pelo Conselho de Estabilidade Financeira 13 nas disposições de políticas de remuneração . Por último , o BCE recomendou a aplicação das | 13 Finally , the ECB recommended applying the provisions for remuneration policies at the banking group level to ensure that risk taking employees of EU banks are treated consistently . |
| Prioridade 6 Cidadania, inclusão e desenvolvimento social | Priority 6 Citizenship, inclusion and social development |
| Somente defendem a sua inclusão na Lista . | Only a few responses do not favour their inclusion in the list . |
| Todos os bancos centrais nacionais , enquanto participantes no Eurosistema , encontram se vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as suas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All national central banks ( NCBs ) are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Todos os bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto participantes no Eurosistema , se encontrem vinculados por estas políticas a prestar informação sobre as suas operações para inclusão na situação financeira semanal consolidada do Eurosistema . | All national central banks ( NCBs ) are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem , which are included in the Eurosystem 's weekly consolidated financial statements . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Uma regulação opressiva e geral, que pode ser necessária nos mercados financeiros complexos e imprevisíveis, pode não ser relevante numa comunidade rural ou, pior ainda, pode reprimir os esforços para promover a inclusão financeira. | Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. |
| Uma regulação opressiva e geral, que pode ser necessária nos mercados financeiros complexos e imprevisíveis, pode não ser relevante numa comunidade rural ou, pior ainda, pode reprimir os esforços para promover a inclusão financeira. | Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. |
| Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira. | Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| A agenda de inclusão não tem origem nas eleições. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão. | It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness. |
| A inclusão não pode parar nas fronteiras do G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão | With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness |
| Além disso, seja formula_9 a relação de inclusão de conjuntos. | In particular, each semilattice is the dual of the other. |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| Ao mesmo tempo, a fim de garantir o progresso contínuo em direcção à inclusão financeira, os representantes dos países em vias de desenvolvimento e das economias emergentes devem assumir um maior protagonismo na formação de futuras normas. | At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários . | Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans . |
| É evidente que a apropriação de tal excedente poderá permitir a redistribuição do rendimento, como muitas pessoas sugerem no entanto, é possível obter um retorno consideravelmente maior e mais sustentado se os rendimentos reverterem a favor da inclusão financeira. | Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion. |
| Então, há uma agenda de reforma e há uma agenda de inclusão. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| Artigo 18.o Condições de elegibilidade para a inclusão no T2S 1 . | Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 . |
| Foto por Tatiana_Reis na área de inclusão digital do Campus Party 2009 | Photo by Tatiana_Reis at the digital inclusion area of Campus Party 2009. |
Pesquisas relacionadas : Sob Inclusão - Inclusão Digital - Inclusão Incidental - Inclusão Não - Inclusão Social - Inclusão Dentro - Inclusão Plena - Inclusão Sociedade - Inclusão Econômica - Tamanho Inclusão - Inclusão Política - Inclusão Cultural - Inclusão Estudo
