Translation of "inconstante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inconstante - tradução : Inconstante - tradução : Inconstante - tradução : Inconstante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser inconstante fortuna, | Be fickle, fortune |
| És um inconstante. | You're just a butterfly. |
| Agora sou inconstante! | Now I'm a butterfly. |
| É muito inconstante. | She's very changeable. |
| O vento é muito inconstante. | The wind is very disorderly. |
| Por vezes a inspiração é inconstante. | Sometimes one's inspiration falters. |
| Esse é um problema seu, é muito inconstante! | That's the trouble with you, you ain't consistent! |
| A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante. | ODA has, at best, a patchy record. |
| JULIET O fortuna, fortuna! todos os homens chamar te inconstante | JULlET O fortune, fortune! all men call thee fickle |
| homem vacilante que é, e inconstante em todos os seus caminhos. | He is a double minded man, unstable in all his ways. |
| homem vacilante que é, e inconstante em todos os seus caminhos. | A double minded man is unstable in all his ways. |
| Inconstante e louca, vai de boca Em boca, não é de ninguém | Fickle and insane, From mouth to mouth, it is noone's |
| Se nenhum brinquedo inconstante nem medo womanish Abate teu valor no desempenho dele. | If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it. |
| E mais inconstante que o vento, que wooes Mesmo agora seio congelados do norte, | And more inconstant than the wind, who wooes Even now the frozen bosom of the north, |
| Se tu és inconstante, o que fazes com o que é renown'd para a fé? | If thou art fickle, what dost thou with him That is renown'd for faith? |
| Todavia, a política da UE no Balcãs é hoje uma política dispersa, inconstante e esquizofrénica. | In parallel, it can benefit from substantial financial support via the PHARE programme. |
| JULIET O, não jureis pela lua, a lua inconstante, que muda mensalmente em seu círculo orbe, | JULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb, |
| É uma vaca inconstante. Salta sempre a cerca. E vai comer umas ervas que crescem no canyon. | She's a breechy creature, always knocking down the fence and some kind of grass up in the canyon that she yearned for. |
| Observou se uma diminuição inconstante na resposta aos antigénios da tosse convulsa e à vacina antipoliomielite inactivada (IPV). | Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed. |
| Observou se uma diminuição inconstante na resposta aos antigénios da tosse convulsa e à vacina antipoliomielite inativada (IPV). | Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed. |
| Isabel foi uma criança inteligente e só não tornou se brilhante intelectualmente porque sua educação formal foi imperfeita e inconstante. | As a child, Elizabeth was bright, if not brilliant, but received only an imperfect and desultory formal education. |
| Em particular, a voz rouca e inconstante de Rossdale e as suas letras foram referidas como uma imitação do vocalista dos Nirvana, Kurt Cobain. | In particular, Rossdale's forced, raspy singing voice and random, stream of consciousness style lyrics were dismissed by some as an imitation of Nirvana's lead singer, Kurt Cobain. |
| Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado. | But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea s mercurial leadership remains to be found. |
| Para a Comunidade Europeia é extremamente impor tante que o mercado mundial, que é bastante inconstante em matéria de produtos agrícolas, seja dominado por regras precisas. | There have been a number of occasions when this Community preference has been in some way ignored. |
| A metade meridional do meu país está virada para o Mediterrâneo, e a disponibilidade de água do país é reflexo de um clima caprichoso e inconstante e de um relevo acidentado. | I come from a country whose southern half is on the Mediterranean and the availability of water historically depends on the whims of an unpredictable climate and a difficult terrain. |
| O comportamento dos Doze na questão jugoslava, política e eticamente inconstante, arrisca se a ir ao ar, com a nova administração americana, que pretende repetir unilateralmente, na Bósnia, operações do tipo do Iraque ou da Somália. | It is my belief, and the Council was unanimous on this, that the Vance Owen plan represents the best chance for bringing a peaceful solution to Bosnia Hercegovina. The pressure we can impose on the warring factions is political and diplomatic. |
| Apesar de várias cartas régias, a prestação da justiça real era inconstante e orientada pelas necessidades imediatas da política às vezes seriam tomadas medidas para resolver uma queixa baronial legítima, outras vezes o problema seria simplesmente ignorado. | Despite the various charters, the provision of royal justice was inconsistent and driven by the needs of immediate politics sometimes action would be taken to address a legitimate baronial complaint, on other occasions the problem would simply be ignored. |
| Larry Flick da Billboard disse que este não é apenas o primeiro álbum aclamado universalmente da artista camaleoa, mas também é um álbum que revela que Madonna continua a ser uma figura vital entre o público jovem terrivelmente inconstante. | Larry Flick from Billboard said that the album not only provided the chameleon like artist with her first universally applauded critical success, it has also proved that she remains a vital figure amongst woefully fickle young audiences. |
| Isto não se deve realmente ao seu valor extraordinário, à maneira inconstante como a Assembleia trata a sua ordem do dia, ao método bastante simplista da votação da noite passada ou mesmo à orgia de declarações da extrema direita. | This is not really due to the extraordinary visitation, the fickle way in which the House treats its agenda, the rather pedestrian methods of voting last night, or even the orgy of explications from the extreme right. |
| Para além da correlação inconstante entre a redução da frequência de crises e o aumento da HbF, o efeito citorredutivo da hidroxicarbamida, particularmente a diminuição de neutrófilos, foi o factor com a maior correlação com uma menor frequência das crises. | Beside the inconstant correlation between reduction of crisis rate and the increase in HbF, the cytoreductive effect of hydroxycarbamide, particularly the drop of neutrophils, was the factor with the strongest correlation to a reduced crisis rate. |
| Creio que a natureza inconstante e imprevisível da doença deverá ser tida em conta, de maneira a evitar que os doentes de esclerose múltipla se encontrem numa posição assaz vulnerável relativamente à conservação dos seus empregos, assim como do seu ambiente social. | I believe that the disease s erratic and unpredictable nature should be taken into account in such a way that sufferers are not so vulnerable with regard to keeping their jobs as well as their social environment. |
| A VillageReach também iniciou uma empresa que distribui gás propano aos centros de saúde no Norte de Moçambique, onde, como em muitas outras áreas rurais do país, a electricidade é inconstante, ou completamente ineficaz, para fornecer energia aos frigoríficos que mantêm as vacinas refrigeradas. | VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool. |
| É com horror que tomo conhecimento disso, em parte porque a visada combinação de uma indústria europeia de armamento forte e da concorrência no mercado livre fará com que as pessoas deixem de querer ficar dependentes da necessidade inconstante de novas armas por parte dos exércitos europeus. | I note this with horror, partly because the envisaged combination of a strong European arms industry and free market competition will result in people no longer wanting to remain dependent on European armies fluctuating need for new arms. |
| Sakura é autor de dois livros, um chamado SakuraのDrumworks Quick Reference e um parte biografia parte ficção chamado 櫻澤の本気 (Sakurazawa no honki Sakurazawa Honesto) o qual reuiniu artigos publicados na revista Arena 37º, em sua coluna 櫻澤の浮気 (Sakurazawa no uwaki Sakurazawa inconstante), durante seus dias no Zigzo. | Sakura has authored two books, one called Sakura no Drumworks Quick Reference about drumming and one part biography part fiction book called which gathers the articles published in the magazine Arena 37º , in his column , during his days in Zigzo. |
| MIRAPEXIN está indicado no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | MIRAPEXIN is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Oprymea é indicado no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações on off ou de fim de dose). | Oprymea is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Pramipexol Teva é indicado no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | Pramipexole Teva is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| SIFROL é indicado no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | SIFROL is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| SIFROL está indicado no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | SIFROL is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i. e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| MIRAPEXIN é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | MIRAPEXIN is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Oprymea é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações on off ou de fim de dose). | Oprymea is indicated for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Oprymea é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | Oprymea is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Pramipexol Teva é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | Pramipexole Teva is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| SIFROL é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose on off ). | SIFROL is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
| Pramipexol Accord é indicado em adultos no tratamento dos sinais e sintomas da doença de Parkinson idiopática, em monoterapia (sem levodopa) ou em combinação com levodopa, isto é, no decurso da doença, nos estadios avançados em que o efeito da levodopa diminui ou se torna inconstante e ocorrem flutuações do efeito terapêutico (flutuações de fim de dose ou on off ). | Pramipexole Accord is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson s disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or on off fluctuations). |
