Translation of "incorporados formalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Formalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não devem utilizar se filtros incorporados. | In line filters should not be used. |
| Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados | Colors Histograms and embedded ICC profiles |
| Mas, em 1807 foram totalmente incorporados ao Império Francês. | However, in 1807, they were ceded again to the French in the Treaty of Tilsit and occupied by the French Empire. |
| Imperatriz da Índia Após a revolta dos sipais, em 1857, a Companhia Britânica das Índias Orientais, que tinha vindo a governar grande parte da Índia, foi dissolvida e a possessões e protectorados britânicos no país foram incorporados formalmente no Império Britânico. | Empress of India After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire. |
| Constantino abriu formalmente a sessão. | The majority of the bishops agreed. |
| A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais. | These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps. |
| Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado. | The Church's property and assets were expropriated by the State. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens. | In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use. |
| Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. | Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. |
| Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. | Speeches are given, formally opening the Games. |
| Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra. | First Madrid, then Washington, formally declared war. |
| Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente. | They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. |
| Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook. | For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community. |
| Em 2008, cerca de foram incorporados em um novo ramo, conhecido como Reserva Armada. | As of 2008, a further 600,000 soldiers were incorporated into a new branch, known as the Armed Reserve. |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. | The prime minister paid a formal visit to the White House. |
| Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia. | Hitler himself became formally the governor of Prussia. |
| A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. | Part 1 has been formally adopted by ANSI. |
| Logo, este segundo argumento não é formalmente válido. | An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e. |
| Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão. | Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon. |
| Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro. | The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury. |
| Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows. | Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows. |
| Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| O 88000 tinha também alcançou um número de vitórias de devenvolvimento incorporados em aplicações de telecomunicações. | The 88000 had also achieved a number of embedded design wins in telecom applications. |
| Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p. | Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage). |
| No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial. | The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. |
| E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency . |
| Diversos de seus comentários bíblicos foram incorporados na Glossa Ordinaria , uma coleção de comentários do , por exemplo. | A number of his biblical commentaries were incorporated into the Glossa Ordinaria , an 11th century collection of biblical commentaries. |
| Diz que nunca foi formalmente acusada ou interrogada pelo Ministério Público. | She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. |
| Em 1858, os dinamarqueses cederam as ilhas Nicobar formalmente à Inglaterra. | They belong to the Andaman and Nicobar Islands Territory of India. |
| Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. | Molecular mass or molecular weight refers to the mass of a molecule. |
| Mais formalmente, a seguinte equação formula_75possui pelo menos uma solução complexa. | For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra. |
| Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler). | He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor). |
| Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana. | In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province. |
| Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa. | On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown. |
| Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo. | Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus. |
| Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado. | On January 1, 1873 the town was formally created. |
| Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor. | Johns formally assumed the role of a co producer. |
| Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados . | For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . |
Pesquisas relacionadas : Considerados Incorporados - Recursos Incorporados - Foram Incorporados - São Incorporados - Foram Incorporados - Ser Incorporados - Termos Incorporados - Não Incorporados - Dados Incorporados - São Incorporados - Incorporados Desde - Incorporados Neste - Formalmente Aprovadas