Translation of "incorrer em um risco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incorrer - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .
Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .
Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
Se as instituições financeiras , por exemplo , respondem à menor volatilidade aumentando em conformidade a sua exposição ao risco , podem incorrer em perdas Gráfico A Volatilidade implícita nos mercados financeiros na área do euro ( percentagens por ano
1 Lower realised volatility , in turn , can be explained , for instance , by an ongoing process of normalisation , especially in the global stock markets , after several years of exceptionally turbulent developments . Chart A Implied financial market volatility in the euro area ( percentages per annum
É um risco.
That's a risk.
um risco.
There's a risk.
um risco.
There is a risk.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco.
In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros.
And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
Ele correu um grande risco.
He took a big risk.
hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial.
you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death
Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) .
6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established .
As grávidas são também um grupo de risco em relação a complicações.
Pregnant women and young children are also at a high risk for complications.
A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme.
Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself.
CA Mas há um risco aqui?
CA But is there a risk here?
um risco de colonialismo ecológico
There is a risk for 'green colonialism'
O Tom está assumindo um risco.
Tom is taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
Tom was taking a risk.
Tom estava correndo um grande risco.
Tom was taking a big risk.
Muitas vidas estão em risco.
Too many lives are at stake.
Nossos artistas estão em risco.
Our artists are at risk.
Naomi Klein Viciada em risco
Naomi Klein Addicted to risk
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
This is a systemic risk, systemic shock.
A palavra chokhmah e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados Sábio Um adjetivo relacionado a sábio ou substantivo homem sábio é um chakham (feminino chakhama ).
The first word of the Torah (in Genesis, Breishit means In the beginning (God created the heavens and the earth) , is translated (Targum Yonatan) as With Chokhmah (God created...).
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.
Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
Os objectivos em termos de consolidação continuam em risco , particularmente em vários países com um défice excessivo .
Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit .
Além disso , a confiança necessita de ser apoiada pela realização o mais breve possível de posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias , o que permitirá aos Estados membros não só enfrentar as flutuações cíclicas normais sem o desnecessário risco de incorrer em défices excessivos , como também colocar o rácio da dívida pública numa tendência descendente a um ritmo satisfatório .
In addition , confidence needs to be supported by the realisation as quickly as possible of budgetary positions close to balance or in surplus . This will allow the Member States both to deal with normal cyclical fluctuations without undue risk of incurring excessive deficits and to put the government debt ratio on a declining path at a satisfactory pace .
É um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Isso vai colocá lo em risco.
That'll put you in danger.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
E essa verdade é, ou era, no século XX, que enquanto estávamos começando a desenvolver movimentos em prol das espécies em risco, nós não tínhamos um movimento pelas pessoas em risco.
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros.
The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states.
Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar.
An example, a great example, is the risk of smoking.
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Establishment of a Risk Management Committee
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.
She ran the risk of having an accident.
Esse é um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
Quem está em risco? Pessoas como você.
Who is at risk? People like you.

 

Pesquisas relacionadas : Incorrer Em - Incorrer Em - Risco De Incorrer - Incorrer Em Um Compromisso - Incorrer Em Um Atraso - Incorrer Em Um Passivo - Incorrer Em Um Custo - Em Um Risco - Incorrer Um Dano - Incorrer - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Danos - Incorrer Em Despesas