Translation of "incriminar nos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incriminar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na realidade, eles não conseguiram encontrar nada capaz de nos incriminar nem através da mais louca interpretação da já ampla proclamação anti terrorismo da Etiópia.
As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation.
Mas, acima de tudo, terás o respeito das pessoas, se nunca puderes ser visto tentando incriminar alguém por algo que tenhas feito.
But most of all will you have the respect of men, if you are seen to avoid doing things which you would blame others for doing.
Só queria dizer que o delegado que está chefiando a operação, que pretende me incriminar junto com outros professores e estudantes por organização criminosa, corrupção de menores, dano ao patrimônio público e furto (me incriminar por quebrar e furtar escolas, é mole?) é o mesmo delegado que chefiou a operação 2,80.
I just wanted to say that the police delegate who is leading the operation aims to incriminate me along with other teachers and students, of a criminal organization, corrupting the youth, damaging to public property, and stealing. (Framing me for breaking into and robbing schools can you believe it?!)
Não deverá, porém, levar nos a incriminar toda a marinha mercante, que é um sector importante para a economia, uma vez que cobre cerca de 1 3 dos transportes, e por esse motivo as nossas reacções terão de ser ponderadas, severas, mas também correctas.
However, this should not lead us to accuse the whole merchant marine, which is an important sector of the economy, covering as it does 1 3 of transport requirements, which is why our reaction needs to be measured strict, but correct.
Por causa do olho tatuado no tornozelo de Jacques Snicket, os loucos Cultores Solidários de Corvídeos o confundiram com Olaf, e Olaf o matou para incriminar os irmãos Baudelaire.
Olaf then murdered Jacques while he was imprisoned to fake his own death and to hinder the completion of the Snicket File, which Olaf had been attempting to locate and destroy.
Ativistas brasileiros usam fotos e vídeos para mostrar que a polícia teria forjado provas para incriminar dois manifestantes presos no final do protesto anti Copa na Avenida Paulista no final de junho.
Brazilians activists are using photos and videos to show that police have allegedly forged evidence to incriminate two protesters who were arrested in São Paulo at the end of an anti World Cup protest in late June.
O juiz argumentou que as testemunhas são pessoas idôneas, isentas e não têm qualquer interesse pessoal em incriminar o réu , contrastando com a defesa de Rafael, que, segundo Duarte, declarou uma versão pueril e inverosímil, no sentido de que teria encontrado as duas garrafas lacradas, ambas em uma loja abandonada, e resolveu tirá las dali .
The judge argued that witnesses are people with a reputation, unbiased and with no personal interest in incriminating the defendant, contrasting with the defense of Rafael, who, according to Duarte, gave a puerile and implausible version, in which he would have found the two sealed bottles, both in an abandoned store, and decided to take them away.
Baseado nesses três depoimentos e em uma investigação que já levava meses, com direito a telefones grampeados inclusive telefones de advogados e do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos a polícia e a justiça do Rio com amplo apoio da mídia, no que a própria Sininho chamou de manipulação nojenta tentaram incriminar 23 ativistas e os levaram à prisão.
Several activists and even groups of lawyers have accused the coverage of the country's biggest media outlet, Rede Globo, of manipulation, censorship and lies.
Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
We regarded each other, scrutinized one another.
Nós nos recusamos a nos calar.
We refuse to sit back.
Amar quem nos odeia liberta nos.
Loving those who hate us sets us free.
Agora nos estamos bem nos anos 60.
We're now right into the 1960s.
Isso está nos ajudando a nos conectar.
It's helping all of us to connect.
O que não nos mata nos fortalece.
What doesn't kill us makes us stronger.
Peguem nos antes que eles nos peguem.
Get them before they get us.
Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos.
We begin to travel through the healing spirals...straight up'.
E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
And we rely on others. We rely on proxies.
E encontramos também nos neandertais e nos animais.
And we even find it in neanderthals and animals.
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
Why do we get excited when we are offered marriage?
Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Ele não pode nos escutar nem nos ver.
He can neither hear nor see us.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.
They'll never reach us in time.
Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos.
We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino.
As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia.
The women told us one thing. Get us technology.
Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
E isso nos traz para a mitologia nos negócios.
And that brings us to the mythology of business.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We become what we really are interested in.
Alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir.
Screenshot of Twitter action from blog Jornal do Ócio
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
What doesn't kill us makes us stronger.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Nos adaptamos.
We adapt.
Nos aperfeiçoamos.
We perfect.
Nos Açores
In the Azores
nos preços .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .
Nos matem.
Kill us.
Conte nos.
Tell us about it.
Apressemo nos.
Let's hurry up.
Nos amamos.
We love each other.
Nos preparamos.
We got ready.
Nos exercitamos.
We exercise.
Nos vemos.
See you.
Apressemo nos.
Let's hurry.
Nos vemos!
See you!

 

Pesquisas relacionadas : NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja - Visite-Nos - Lei Nos - Nos Perguntamos - Salve-nos - Nos Ensine - Nos Conduza