Translation of "incumbência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incumbência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala. | Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on. |
| Após oito anos de rejeição, estava emocionada por ter minha primeira incumbência com o 'Percent for Art' na cidade de Nova Iorque. | After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City. |
| Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual. | The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government. |
| Logo depois que realizei o primeiro transplante hepático, Eu recebi minha próxima incumbência, e ela era ir até as prisões para coletar órgãos de prisioneiros executados. | Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. |
| Ele e seus companheiros receberam a incumbência de preparar a estação para um período de operações não tripuladas antes de retornar a Terra em 27 de abril de 1989. | Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989. |
| A declaração de Sacrava espelha o sentimento geral da pequena população on line do Cambodja, que o terceiro partido de Kem Sokha divide ainda mais a oposição legitimando, assim, a incumbência da CPP. | Sacrava s statement mirrors the general sentiments of Cambodia s small wired population, that Kem Sokha s third party may divide the opposition even more and thus legitimize the CPP incumbency. |
| Antes de Michelangelo receber a incumbência dessa obra, o bloco de mármore de carrara que ele usou havia ficado exposto ao tempo por 25 anos no pátio da catedral de Santa Maria del Fiore. | Rossellino's contract was terminated soon thereafter, and the block of marble remained neglected for 25 years, all the while exposed to the elements in the yard of the cathedral workshop. |
| Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram. | But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. |
| Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares. | Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station. |
| No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa . | However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned . |
| Num grande concílio provincial realizado em Bari em 1098, que contou com a presença de 183 bispos, Anselmo recebeu a incumbência de defender a cláusula filioque e o uso do pão ázimo durante a Eucaristia contra representantes da Igreja Ortodoxa. | At a large provincial council held at Bari in 1098, which 183 bishops attended, Anselm was asked to defend, against representatives of the Greek Church, the Filioque and the practice of using unleavened bread for the Eucharist. |
| O BCE é de opinião que , uma vez que a incumbência de definir os procedimentos que fundamentam tal obrigação cabe ao BCE e à Comissão , deverá competir ao BCE e à Comissão fixar os prazos para a sua implementação , tanto por razões de ordem prática como jurídica . | The ECB is of the opinion that , as the ECB and the Commission are responsible for laying down the procedures underpinning this obligation , it is the ECB and the Commission that should stipulate the deadlines for their implementation , both for practical and legal reasons . |
| E para fechar o ano em grande estilo, bem no final de 2012 o Global Voices recebeu a incumbência de fornecer traduções para o árabe, o francês, o suaíli e o somali por parte do Refugees United , uma organização sem fins lucrativos que tem como objetivo ajudar refugiados a obter reconexão segura com familiares desaparecidos. | And to close the year in high style, right at the end of 2012 Global Voices was commissioned to provide translations into Arabic, French, Swahili, and Somali for Refugees United, a nonprofit organisation that aims to help refugees safely reconnect with missing family members. |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros instituíram centros nacionais de controlo de contrafacções ( CNCC ) no seio dos respectivos bancos centrais nacionais , tendo criado , no âmbito de cada CNCC , a função de administrador da segurança , com a incumbência de gerir o acesso ao SCC e de facilitar a comunicação relativamente a todas as matérias relacionadas com o referido SCC . | The national central banks of the Member States have established the National Counterfeit Centres ( NCCs ) within each national central bank , and created the role of security administrator within each NCC , for the purposes of administering access to the CMS and facilitating communication regarding all CMS related matters . |
Pesquisas relacionadas : Certificado De Incumbência - Incumbência De Tolo - Certificado De Incumbência - Incumbência De Negócios
