Translation of "incumprimento do emitente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emitente Sector SEC do Emitente Denominação do instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento . | There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap . |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Sector SEC do emitente | ESA sector of the issuer |
| Sector SEC do Emitente | ESA sector of the issuer |
| Será alargado o actual requisito para o risco de incumprimento na carteira de negociação a fim de abranger as perdas devidas a factores diferentes do incumprimento do emitente , como por exemplo um agravamento da notação , a fim de contemplar o facto de perdas recentes na dívida negociável não terem , na maior parte das vezes , envolvido emitentes efectivamente em situação de incumprimento . | Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . ( 1 ) As defined in the ESA 95 . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Localização do emitente ( ou do garante ) | Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Emitente | Issuer |
| Emitente 3 ) EEE ou países do G10 . | Issuer 3 ) EEA or non EEA G10 countries . |
| Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo | Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset |
| Tipo de emitente | Type of issuer |
| Tipo de emitente | Private sector |
| Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras | Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use |
| A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Títulos da dívida nacional e internacional por nacionalidade do emitente . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Localização do emitente ( ou do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras | Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) Location of asset Currency Memo item Cross border use |
| Esta dimensão representa o país de residência do sector emitente ( 48 ) . | This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) or |
| determinado em função do tipo específico de valor mobiliário , mas em função do emitente . | In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer . |
| A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) . | The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . |
| CAPÍTULO 6 com uma alteração na notação de crédito do próprio emitente . | CHAPTER 6 sound guarantors , 4 as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the instrument holders . |
| Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras | Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset Currency Memorandum item Cross border use |
| Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente | Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD |
| ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . | or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| A face nacional identifica o país emitente . | The national side indicates the issuing country . |
| Pode publicar essas informações por sua própria iniciativa caso o emitente , ou as pessoas que o controlam ou por ele são controladas , não o façam , após consulta do emitente | It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer |
| Emitente ( 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante ( 3 ) EEE | Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Guarantor ( 3 ) EEA |
| comprimento dois caracteres ) Esta dimensão representa o país de residência do sector emitente ( 48 ) . | length two characters ) This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) . |
| Por exemplo , um auditor controlará a situação financeira do emitente , mas não o programa . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . |
| O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público . | The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . |
