Translation of "incutir nos outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ).
Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) .
Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima.
That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.
E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
And we rely on others. We rely on proxies.
Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte americana.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência.
It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience.
Ajudemo nos uns aos outros!
Let's help each other!
Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem.
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.
Nós contagiamo nos uns aos outros.
We spark off each other.
Forcem nos a ajudar os outros.
Force them to help others.
John joga a culpa nos outros.
John casts the blame on others.
Não tente encontrar faltas nos outros.
Don't try to find fault with others.
Ao nos inspirar nós inspiramos os outros.
By inspiring ourselves we inspire others.
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Sempre a colocar a culpa nos outros!
Always lay the blame on others!'
Ele gosta de achar defeitos nos outros.
He likes finding faults in others.
Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos.
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa?
How we deal with each other, in this Europe?
Existem outros planetas nos quais possa existir vida?
Do other planets exist, on which life can exist?
Ocorre combinado com outros elementos nos minerais gadolinita, monazita e em outros minerais terras raras.
It does occur combined with other elements in gadolinite, monazite, and other rare earth minerals.
Acreditei nos fotógrafos assim como outros milhões de Americanos.
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
In other cases the Council shall act by qualified majority .'
Seja a mudança que você quer ver nos outros.
Be the change you want to see in others.
Seguiram se outros oito filhos nos dezessete anos seguintes.
Eight other children would follow over the next seventeen years.
Outros oferecem altos níveis de confiança nos serviços listados.
Others offer high levels of trust in the listed services.
Mas podemos acabar nos escondendo uns dos outros, mesmo que estejamos conectados uns dos outros constantemente.
But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Não só transformaremos as vidas de outros, mas também transformaremos o modo como os outros nos veem.
We will not only transform other people's lives, but we will also transform the way those other lives see us.
E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos.
And then also I will go into some more projects.
Eu acreditava nos fotógrafos, assim como milhares de outros americanos.
I believed the photographers, and so did millions of other Americans.
Inúmeros outros povos se uniriam à Federação nos séculos subsequentes.
See also Linguacode Notes References External links
O jogo não tem canais de rádio como nos outros.
The game does not feature radio channels.
Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other
Dismorfofobia é uma versão extrema do fato de que não nos vemos como os outros nos vêem.
Dysmorphophobia is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.
Também poluem os vizinhos próximos. Estão todos cagando uns nos outros.
They also pollute their next door neighbors.
Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais.
It's about joining with others to pursue moral ideas.
Alguns países abriram os seus mercados às importações, outros fecharam nos.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Outros percursos preferidos de Beskydská magistrála ficam nos arredores de Pustevny.
Another popular section of the Beskydská magistrála is near Pustevny.
Capítulo IV Evolução económica nos outros países da União Europeia 95
Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union 86
Capítulo IV Evolução económica nos outros países da União Europeia 94
Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union 86
Capítulo III Evolução económica nos outros países da União Europeia 66
Chapter III Economic developments in the other countries of the European Union 64
Capítulo IV Evolução económica nos outros países da União Europeia 98
Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union 92
Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário.
Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite.
Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.
I managed to get over the habit of finding fault with others.
Muitas das características comuns aos mamíferos não aparecem nos outros animais.
For the most part, these characteristics were not present in the Triassic ancestors of the mammals.
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.

 

Pesquisas relacionadas : Incutir - Incutir - Pensar Nos Outros - Defeitos Nos Outros - Pensar Nos Outros - Medo Incutir - Orgulho Incutir - Incutir Confiança - Incutir Com - Orgulho Incutir - Esperança Incutir - Incutir Medo - Confiança Incutir - Confiança Incutir