Translation of "incutir um senso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um senso de economia e é claro, um senso de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Existe um senso de consequência? | Is there a sense of consequences? |
| Havia um senso de medo. | There was a sense of fear. |
| Eles queriam um senso de lugar. | They wanted a sense of place. |
| Sentiu um senso de ambiguidade moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Você tem um bom senso de humor. | You have a good sense of humor. |
| Você tem um bom senso de humor. | You've got a great sense of humor. |
| Ele tem um alto senso de responsabilidade. | He has a strong sense of responsibility. |
| Tom tem um grande senso de responsabilidade. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Tom tem um bom senso de humor. | Tom has a good sense of humor. |
| Tom tem um forte senso de dever. | Tom has a strong sense of duty. |
| Ele tem um terrível senso de moda. | He has a terrible fashion sense. |
| Ele tem um bom senso de humor. | He has a good sense of humor. |
| Tom tem um ótimo senso de direção. | Tom has a really good sense of direction. |
| Tom tem um ótimo senso de equilíbrio. | Tom has a really good sense of balance. |
| Falta lhe um senso das mudanças históricas. | u.a. |
| Não é estritamente um ambigrama no senso convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Eles têm um senso de cooperação muito sofisticado. | They have very sophisticated cooperation. |
| TED, vocês tem um senso de humor cruel. | You've got a cruel sense of humor, TED. |
| Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Mas realmente precisamos que vocês se certifiquem que estes algoritmos tenham codificados neles um senso de vida pública, um senso de responsabilidade cívica. | But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility. |
| Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| O que está faltando é um senso de urgência. | What is missing is a sense of urgency. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Tenha bom senso. | Be sensible. |
| Tenham bom senso. | Be sensible. |
| Tem bom senso. | Be sensible. |
| Tende bom senso. | Be sensible. |
| Elas nos dão nossa identidade e um senso de comunidade. | They give us our identity and a sense of community. |
| Também foi sobre dar a cidade um senso de dimensão. | It was also about giving the city a sense of dimension. |
| Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito. | A man of sense wouldn't speak to you like that. |
| Na década de 1830, ocorreu um senso geral de crise. | By the 1830s, there was a general sense of crisis. |
| Pedi ao Steve que pusesse um humano para dar um senso de escala. | I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale. |
| Tom tem bom senso. | Tom has good sense. |
| Tom tem bom senso. | Tom is level headed. |
| O que é, novamente, um senso de que são as novidades. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| O que elas tinham em comum era um senso de coragem. | What they had in common was a sense of courage. |
| E um senso das escolhas que estão disponíveis em suas vidas. | And a sense of the choices that are available in their lives. |
| E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade. | And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. |
| Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco. | I have a good sense of direction, so I don't get lost. |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| E eu digo, Não. Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico? | And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling? |
| As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ). | Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) . |
| Quando eu comecei isto, eu não tinha um plano global para a máquina, mas eu tinha um senso do gesto e um senso da forma e de como isto ocuparia espaço. | So, when I started this, I didn't have an overall plan for the machine, but I did have a sense of the gesture, and a sense of the shape and how it would occupy space. |
| É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural. | It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share. |
