Translation of "indústria e serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indústria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E ainda, 64 do PIB mundial hoje está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria que estou. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana. | Economy The economy is based on services and industry. |
| Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços. | Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0 |
| Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 |
| O setor agrícola representa 11,6 do PIB, a indústria 25,7 e os serviços 62,8 . | The agricultural sector stands for 11.6 of the GDP, industry 25.7 , and services 62.8 . |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t ) | Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q ) |
| Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island. | Health services are Rhode Island's largest industry. |
| Economia O emprego está localizado dentro dos setores da agricultura, da indústria e de serviços. | The main concentrations of industry are along the southern frontier of the Netherlands, e.g. |
| Algumas cobrem um amplo panorama de serviços e outros, o foco dentro de uma indústria. | Some cover a broad landscape of services and others focus within an industry. |
| Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora. | But here the second difference between services and manufacturing comes into play. |
| Economia A comarca de Vigo caracteriza se pela economia diversificada vinculada à indústria e aos serviços. | Economy Vigo is characterized by a diversified economy linked to the fishing sector, the industry, the trade, the tourism and the services. |
| A economia ludovicense baseia se na indústria de transformação de alumínio, alimentícia, turismo e nos serviços. | Ludovicense economy is based on the aluminum processing industry, food, tourism and services. |
| A maior parte da população tem trabalho na indústria e nos serviços, e uma pequena porcentagem na agricultura. | Most of the population has occupations in industry and services, and a small percentage is in agriculture. |
| Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando. | While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing. |
| Os três setores principais da economia cretense (agricultura pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes. | All three sectors of the Cretan economy (agriculture farming, processing packaging, services), are directly connected and interdependent. |
| Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares. | It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities. |
| 29 da renda total da indústria na província vem dos serviços, que inclui varejistas. | 29 of the total industry income in the Prefecture is from the service industry, which includes retailers. |
| Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . | The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . |
| 70 da população está empregada no sector dos serviços, com 25 no sector da indústria e 5 na agricultura. | 70 of the population is employed in the service sector, with 25 in industry and 5 in agriculture. |
| INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte . | INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger . |
| O setor de serviços, baseado na maior parte em uma indústria turística crescente, é também importante. | The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . | The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . |
| Os sistemas de classificação da indústria usados pelo governo normalmente dividem as indústrias em três setores agricultura, manufatura e serviços. | Market based classification systems such as the Global Industry Classification Standard and the Industry Classification Benchmark are used in finance and market research. |
| Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais. | Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base. |
| Em particular , para além das estatísticas convencionais sobre indústria e comércio , são necessários indicadores para os serviços , sector cada vez mais importante . | In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed . |
| A economia de Bucareste é principalmente centrada nos setores de indústria e serviços, este último tendo crescido em importância na última década. | Bucharest's economy is centered on industry and services, with services particularly growing in importance in the last ten years. |
| Os serviços seriam usados para projetos de pesquisa envolvendo gestão de dados em grande escala, nanotecnologia, computação distribuída e indústria espacial empresarial. | The offices would be used for research projects involving large scale data management, nanotechnology, distributed computing, and the entrepreneurial space industry. |
| A indústria foi responsável pela maior parte do PIB de Nara, com 20,2 de participação, seguida pelos serviços (19,1 ) e imóveis (16,3 ). | Manufacturing has the biggest share in the GPP of Nara with 20.2 of share, followed by services (19.1 ) and real estates (16.3 ). |
| O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana. | Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry. |
| Esta descida foi motivada sobretudo pela evolução salarial na indústria excluindo a construção e , em menor medida , no sector dos serviços ( ver Gráfico 27 ) . | Other labour cost indicators also suggest moderate wage growth . |
| Os indicadores de inquéritos relativos às perspectivas de emprego nos sectores dos serviços e da indústria também subiram acentuadamente na parte final do ano . | Survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year . |
| No início de janeiro, o ministro de Indústria e Tecnologia da Informação da China disse que iria proibir serviços ilícitos que possibilitem operações transnacionais. | Earlier in January, China s Ministry of Industry and Information Technology said it would ban illegal services that carry out cross border operations. |
| Atualmente, a maioria da população reside dispersa no território do concelho, fora do centro histórico da cidade, trabalhando sobretudo nos serviços e indústria turística. | While the majority of the population lives along the coast and works in tourism and services, the inland region is sparsely inhabited, with the majority of the people working in agriculture and forestry. |
| No que respeita aos serviços comerciais , a contratação externa de algumas actividades por empresas do sector da indústria poderá também explicar em parte a subida observada no sector dos serviços . | As regards business services , the outsourcing of some activities by firms in the industrial sector may also partly explain the rise in the services sector . |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| A confiança na indústria e nos serviços deteriorou se no primeiro semestre de 2005 , embora tenha melhorado na segunda metade do ano ( ver Gráfico 29 ) . | Industrial and services confidence deteriorated in the first half of 2005 , although it improved in the second half ( see Chart 29 ) . |
| Para além das estatísticas convencionais sobre a indústria e o comércio a retalho , são necessários indicadores para o cada vez mais importante sector dos serviços . | In addition to the conventional statistics on industry and retail trade , indicators for the increasingly important service industries are needed . |
| contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 | percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
Pesquisas relacionadas : Indústria De Serviços - Indústria De Serviços - E Serviços - Indústria De Serviços Profissionais - Indústria De Serviços Financeiros - Indústria De Serviços Moderna - Indústria E Investigação - Indústria E Mineração - Empresas E Indústria - Indústria E Governo - Indústria E Negócios - Indústria E Consumidor - Comércio E Indústria - Negócios E Indústria
