Translation of "indenizações específicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estados que fizeram extensas reformas nas indenizações ainda sofrem de todas essas patologias. | States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. |
| Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. | The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. |
| Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres. | Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out. |
| As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China. | Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe. |
| Disposições específicas | Special provisions |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observações específicas | Specific observations |
| Considerações específicas | Specific considerations |
| Considerações específicas | Detailed considerations |
| Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Disposições específicas 15 . | Special provisions 15 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. | Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| O país teve que reduzir seu exército a não mais de 22 mil homens e pagar indenizações superiores a US 400 milhões. | The country had to reduce its army to no more than 22,000 men and pay reparations exceeding 400 million. |
| Eu vejo apenas imagens específicas | I see only specific pictures. |
| CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER III Specific procedural provisions |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . |
| Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Assim, preferimos células específicas dos órgãos. | So, we prefer organ specific cells. |
| Notas Específicas por Plataforma de Construção | Platform Specific Building Notes |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| Por seu trabalho no Plano Dawes para as indenizações da Primeira Guerra Mundial, foi laureado com o Nobel da Paz de 1925, juntamente com Austen Chamberlain. | For his work on the Dawes Plan for World War I reparations he was a cowinner of the Nobel Peace Prize in 1925. |
| Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie específicas ou doença específicas. | By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. |
| Mais especificamente, podemos fazer coisas muito específicas. | More specifically, we can do some very specific things. |
| Artigo 6º Conteúdo das acções específicas 1 . | Article 6 Contents of specific actions 1 . |
| A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. | The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. |
| Populações específicas têm tendência a especializar se em presas específicas, mesmo com o prejuízo de ignorarem outras presas em potencial. | Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| Queríamos ser capazes de mirar comunidades geográficas específicas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Então por que nos movemos de formas específicas? | So why is it that we move the particular ways we do? |
| , sob reserva das disposições específicas do presente artigo. | Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article III 325 shall apply, subject to the special provisions of this Article. |
| Existem áreas geográficas específicas de localização destas empresas ? | Are there particular geographical areas where these business are found ? |
| A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos , foram criadas variantes do MBCC , incluindo disposições técnicas e legais específicas . | In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up . |
| A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos , foram criadas variantes do MBCC , incluindo disposições técnicas e legais específicas . | In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up . These arrangements are described in the following sections . |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| Temos instruções específicas aqui para não falar de política. | We have real specific instructions here not to talk about politics. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |