Translation of "indenizar contra qualquer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Indenizar - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Este país teve de indenizar o Japão.
In 1931 Japan conquered Manchuria from China.
Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.
Putin opposed any foreign intervention.
De qualquer forma, três contra um é injusto.
Anyway, three against one is unfair.
Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You must fight anyone who encroaches upon it.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.
He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.
Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal
in defence of any person from unlawful violence
E ela disse Sabe, você pode blindar seu coração contra qualquer tipo de dificuldade, qualquer tipo de horror.
And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Can you be not for or against anything?
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
Now any political personality should take a position for or against people.
Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça!
Because not everybody stands up and fights for injustice!
Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Em qualquer lugar que você vá em Sahel, você verá essa tela contra o vento.
Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
Barkov escapou de qualquer acusação criminal mesmo que as provas contra ele fossem bem convincentes.
Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing.
Outros eram contra a qualquer tipo de interveção do Estado na economia dos Estados Unidos.
By that date, a total of 13.5 percent of all blacks in the United States were free.
Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles.
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
A guerra contra o trabalho, que eu acho que existe, tem vítimas como qualquer outra guerra.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais.
PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders.
Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.
In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.
Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer.
It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed.
E eu acho que se o Deep Blue jogasse contra qualquer um nessa sala, iria ganhar todas.
And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo.
Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime.
Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação formulada contra ela.
Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.
Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.
A FNLA retirou se por completo do território angolano e desistiu de qualquer oposição armada contra o MPLA.
Savimbi and the player take part of a fictional battle against the MPLA in 1986.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.
Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.
Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ).
There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target).
Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado .
In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations .
Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.
Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration.
Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil .
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile .
Esse pacto estipulou que qualquer país, com exceção da União Soviética, que atacasse qualquer uma das Potências do Eixo seria forçado a ir para a guerra contra os três em conjunto.
The Tripartite Pact stipulated that any country, with the exception of the Soviet Union, not in the war which attacked any Axis Power would be forced to go to war against all three.
Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço.
Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service.
Isto aplica se ao Ocidente em geral, conforme o demonstra o voto parlamentar do Reino Unido contra a participação em qualquer intervenção.
That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention.
Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe.
The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother.
Nele, Mewtwo enfrenta uma réplica robótica de si mesmo, MechaMew2, criado por Giovanni e capaz de aprender qualquer ataque usado contra ele.
In it, Mewtwo faces a robotic replica of itself, MechaMew2, created by Giovanni and able to learn any attacks used against it.
Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles.
Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm.
Crimes contra a humanidade O governo do Khmer Vermelho prendeu, torturou e eventualmente executou qualquer pessoa suspeita de pertencer a várias categorias de supostos inimigos Qualquer pessoa com conexões com o antigo governo ou governos estrangeiros.
Crimes against humanity The Khmer Rouge government arrested, tortured, and eventually executed anyone suspected of belonging to several categories of supposed enemies , including Anyone with connections to the former Cambodian government or with foreign governments.
Nós podemos ganhar de lavada contra qualquer um, e então sermos destruídos no 2o tempo é o que chamam de guerra de quarta geração.
We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare.
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta.
And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration.
Nuestros Reflejos diz que é difícil para qualquer um dizer que é 100 contra ou a favor de todos os artigos aprovados pela Assembléia.
Nuestros Reflejos say it is difficult for anyone to say that they are either 100 against or in favor of all of the articles approved by the Assembly.

 

Pesquisas relacionadas : Indenizar Contra Reivindicações - Contra A Indenizar - Deverá Indenizar Contra - Contra Qualquer Pessoa - Contra Qualquer Responsabilidade - Contra Qualquer Reivindicação - Qualquer Ação Contra - Contra Qualquer Coisa - Indenizar Por - Reivindicações Indenizar - Indenizar Integralmente - Manter Indenizar - Indenizar E