Translation of "independentemente da sua localização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Localização - tradução : Localização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| igualdade de tratamento das instituições financeiras , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro | equal treatment of financial institutions , irrespective of their size and where they are located in the euro area 86 |
| Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte . | Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade . |
| As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização. | Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location. |
| Chamadas entrantes podem ser automaticamente roteadas para o telefone VoIP, independentemente da localização na rede. | The emergency center may not be able to determine your location based on your virtual phone number. |
| d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location |
| d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Títulos emitidos por organizações supranacionais ou internacionais ( como , por exemplo , o BEI ) , independentemente da sua localização geográfica | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location |
| Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE . | Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU . |
| Sua localização geográfica é . | Its population is 48648 . |
| Mas, independentemente do patrocínio ou da localização, os adeptos sentiam se próximos da maior parte dos clubes, bem como das suas selecções nacionais. | But, regardless of the sponsorship or the location, fans felt close to most of the clubs, as well as to their national teams. |
| Com a equalização dos preços , os custos das operações de pagamento para as empresas serão os mesmos independentemente da localização do ordenante . | As a result of the equalisation of prices , payment transaction costs for businesses would be the same , irrespective of the payer 's location . |
| Para mais dados sobre o Großmarkthalle , a sua localização e a área envolvente , consultar Localização . | See Site for more information on the Grossmarkthalle , its location and the surrounding area . |
| Uma vez que, independentemente da sua localização, os bancos internacionais tendem a contrair empréstimos em dólares, os acordos cambiais permitem que os bancos centrais estrangeiros cedam dólares aos seus bancos locais em casos de emergência. | Because international banks, wherever they are located, tend to borrow in dollars, the swap arrangements allow foreign central banks to lend dollars to their local banks in times of emergency. |
| Selecção da localização | Choosing the location |
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores . | It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores . |
| Chegou agora a altura de permitir aos consumidores fazerem pagamentos em moeda escritural , ou seja , sem utilizarem numerário , no conjunto da área do euro a partir de uma única conta bancária , sob as mesmas condições básicas , independentemente da sua localização . | It is now time to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . |
| Com isto , chegou agora a altura de permitir aos consumidores fazerem pagamentos em moeda escritural ( sem utilizarem numerário ) no conjunto da área do euro a partir de uma única conta bancária , sob as mesmas condições básicas , independentemente da sua localização . | This having been achieved , the time has now come to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . |
| Elementos da localização da IFM . | The location details of the MFI . |
| 3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
| Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| Faz parte politicamente da região Oeste de Minas, apesar da sua localização geográfica, que é ao sudoeste. | Politically, it is part of the West of the state of Minas Gerais, even though it is geographically located at the southwest of the state. |
| Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . | This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Este texto situa a sua localização como a da mítica cidade de Indraprastha, capital dos Pandavas. | The city is believed to be the site of Indraprastha, the legendary capital of the Pandavas in the Indian epic Mahabharata. |
| O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall. | The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters. |
| O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall. | The Met is also referred to by the metonym Scotland Yard after the location of its original headquarters in a road called Great Scotland Yard in Whitehall. |
| Devido a sua localização estratégica, Malaca foi um posto avançado importante da frota de Jeng He. | Because of its strategic location, Malacca was an important stopping point for Zheng He's fleet. |
| No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . | All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . |
| À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras | Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use |
| Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. | It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. |
| A sede da Associação Geral, em seguida, mudou se para sua localização atual em Silver Spring, Maryland. | The General Conference headquarters then moved to its current location in Silver Spring, Maryland. |
| Por quê? Bem, porque havia a questão da lei e da ordem estarem em colapso. Mas também, como dizem no comércio, tudo se resume à localização, localização, localização. | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo. | Each state, however, is entitled to at least one Representative. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Ela perguntou sobre a localização da casa. | She asked about the location of the house. |
| Localização | Location reached |
| Localização | Site |
| Localização | Vision |
Pesquisas relacionadas : Independentemente Da Localização - Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua Forma - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Natureza - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Designação - Independentemente Da Sua Preferência - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Idade - Sua Localização - Sua Localização - Sua Localização
