Translation of "independentemente das suas necessidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| A componente de curto prazo inclui todos os títulos de taxa flutuante , independentemente das suas mat . residuais . | The short term component includes all floating rate securities , irrespective of their residual maturities . |
| À semelhança das notas , as moedas de euros podem ser utilizadas em toda a área do euro , independentemente das suas faces nacionais . | Like the banknotes , euro coins can be used anywhere in the euro area , regardless of their national sides . |
| Vídeo da Musica que incentiva a união do Povo de São Tomé e Príncipe independentemente das suas ramificação étnicas. | Screenshot from the video of the song Todos lado a lado pelo futuro do nosso país . |
| Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai. | Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class. |
| Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente. | Once programmed, the channels can perform their tasks independently. |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades. | The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET. |
| Assim, não é completamente descabido que os eleitores queiram gostar da aparência dos seus presidentes, independentemente do mérito das suas políticas. | It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies. |
| Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele. | And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| Porém, raros são os relatos acerca do trabalho diário dos técnicos de laboratório e daqueles que tratam das suas necessidades diárias. | But rare are the reports about the daily work of laboratory technicians and of those who care for their daily needs. |
| Uma certa percentagem de eleitores americanos nunca votará num homem negro, independentemente das suas ideias ou da forma como se apresenta nos debates. | A certain percentage of American voters will not vote for a black man, whatever he says, or however good he looks in a debate. |
| Mas, independentemente do patrocínio ou da localização, os adeptos sentiam se próximos da maior parte dos clubes, bem como das suas selecções nacionais. | But, regardless of the sponsorship or the location, fans felt close to most of the clubs, as well as to their national teams. |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| Brown foi a primeira faculdade na nação a aceitar estudantes independentemente de suas religiões. | At its foundation, Brown was the first college in the United States to accept students regardless of their religious affiliation. |
| Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão. | To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission. |
| Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades. | Tell them The utmost you can spare. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| Apenas saiam lá, e independentemente do que estiverem fazendo, façam no melhor de suas habilidades. | Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar. | His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard. |
| Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo. | The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator. |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
| Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades. | Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. |
| Bridge é um padrão de projeto de software, ou design pattern em inglês, utilizado quando é desejável que uma interface (abstração) possa variar independentemente das suas implementações. | The bridge pattern is a design pattern used in software engineering which is meant to decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary independently . |
| O Conselheiro gostaria também que o BCE abrisse parte das suas futuras instalações ao público , mas compreende que as necessidades de segurança do BCE serão prioritárias . | He also hoped that the ECB would open parts of the site to the general public , but recognised that the security needs of the ECB would take priority . |
| Nós confundimos a hierarquia das necessidades de Maslow apenas um pouquinho. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| É conveniente prever a possibilidade de os Estados Membros introduzirem nas suas nomenclaturas nacionais categorias suplementares baseadas na nomenclatura estatística das actividades económicas das Comunidades Europeias , para dar resposta a necessidades nacionais . | Provision should be made for the Member States to be able , in order to meet national requirements , to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community . |
| Em troca, os P5 1 devem estar preparados para modificarem significativamente as suas principais exigências, independentemente das dificuldades políticas que isso implicará, sobretudo para Obama num ano eleitoral. | In return, the P5 1 must be prepared to modify significantly its own current bottom line demands, regardless of the political difficulties that this will entail, not least for Obama in an election year. |
| Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades. | Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs. |
| Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Com base numa avaliação das condições de liquidez no mercado e das necessidades do sector bancário , o BCE gere a situação de liquidez na área do euro através das suas operações principais de refinanciamento ( OPR ) , operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e , quando necessário , das suas operações ocasionais de regularização . | 1 Based on an assessment of the liquidity conditions in the market and the needs of the banking sector , the ECB manages the liquidity situation in the euro area through its main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and , where necessary , its fine tuning operations . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
Pesquisas relacionadas : Suas Necessidades - Suas Necessidades - Suas Necessidades - Suas Necessidades - Suas Necessidades - Independentemente Das Condições - Discutir Suas Necessidades - Atender Suas Necessidades - De Suas Necessidades - Abordando Suas Necessidades - Saber Suas Necessidades - Especificar Suas Necessidades - Enviar Suas Necessidades - Acomodar Suas Necessidades
