Translation of "independentemente do presente documento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Documento - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Presente - tradução : Presente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente documento debruça se sobre o conjunto da SEPA , independentemente de os países pertencerem , ou não , à área do euro . | The focus of this document is the whole of SEPA , irrespective of whether a country is part of the euro area or not . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| O presente documento está dividido em sete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| Os Estados parceiros da Europa Central e Oriental, que são, à data da publicação do presente documento | The partner countries of Central and Eastern Europe, which currently are |
| O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| Nota O presente documento contém várias referências a instrumentos jurídicos comunitários e do BCE , bem com a outros textos . | Note The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material . |
| Estrutura do documento | Outline of the document |
| INTRODUÇÃO O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema para a política monetária única na área do euro . | 5 INTRODUCTION This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem for the single monetary policy in the euro area . |
| O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
| Introdução O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( ) para a política monetária única na área do euro . | Introduction This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( ) for the single monetary policy in the euro area . |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| O presente documento está dividido em sete capítulos O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | This document is divided into seven chapters . Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| O Anexo 3 do presente documento ilustra , com rnaior pormenor técnico , alguns exernplos de como esses rnecanisrnos de conversáo poderáo funcionar . | Annex 3 of this document presents in more technical detail some examples of how conversion facilities could work . |
| Makefile.am do módulo Documento | Document module Makefile.am |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | The national central banks will provide information on any such deviations from the access conditions described in this document . |
| Os bancos centrais nacionais apresentarão informação sobre quaisquer diferenças das condições de acesso descritas no presente documento . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA O presente documento destina se a acompanhar e a completar a exposição de motivos . | LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum . |
| Os Estados Membros assegurarão nomeadamente que as autoridades competentes estejam , no mínimo , habilitadas a ( a ) Ter acesso a qualquer documento , independentemente da forma que assuma | In particular , Member States shall ensure that competent authorities have at least the powers to ( a ) ( b ) have access to any document in any form whatsoever |
| Eu duvido da autenticidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| O presente documento pretende apresentar argumentos a favor da continuação do desempenho de um papel importante pelos BCN na supervisão prudencial nos países da área do euro . | The present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for NCBs in prudential supervision in euro area countries . |
| Ern complemento a análise efectuada nos diversos capltulos , inclulrarn se , no presente documento , alguns anexos de natureza rnak técnica . | Expanding on the analysis offered in the various chapters , a number of more technical annexes have been included in this document . |
| NÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTO PROPOSTA 1 . | DOCUMENT REFERENCE NUMBER THE PROPOSAL 1 . |
| , Documento de Trabalho do BCE N.º 192 . | , ECB Working Paper No. 192 . |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Ela é linda, independentemente do que esteja trajando. | She's beautiful regardless what she wears. |
| As autoridades competentes devem ser dotadas , pelo menos , dos seguintes poderes de investigação a ) b ) c ) d ) Ter acesso a qualquer documento , independentemente da forma que assuma , e direito a receber uma cópia do mesmo | The competent authorities shall have at least the following powers of investigation ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) have access to any document in any form and to receive a copy of it |
| Documento Completo | Documents |
| Documento Seguinte | Next Document |
| Adicionar uma ou mais vistas do documento actual | Add one more view of current document |
| Esta é uma versão muito preliminar do documento. | This is a very early version of the document. |
| NÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTO A PROPOSTA 1 . | DOCUMENT REFERENCE NUMBER THE PROPOSAL 1 . |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Ele intercalou muitas citações falsas dentro do documento. | He interpolated many false quotes into the document. |
| 6 do Documento Ocasional do BCE n.º 2 de 2002 ) . | 6 in ECB Occasional Paper No 2 , 2002 ) . |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 9 M5 Introdução O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosis tema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 9 M5 Introduction This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
| A fim de garantir condições de igualdade , as instituições de pagamentos são tratadas da mesma forma que os bancos no presente documento . | In order to guarantee a level playing field , payment institutions are dealt with in the same way as banks in this document . |
| É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento. | The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one. |
| A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| Para informação dos destinatários do presente documento , as referidas alterações serão efectuadas na situação financeira consolidada da próxima semana , que será publicada no dia 4 de Janeiro de 2001 . | Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 . |
| Artigo 9º Actualização anual do documento de registo 1 . | Article 9 Annual updating of the registration document 1 . |
| Este documento pode ser consultado no site do BCE . | It is available on the ECB 's website . |
| Tom traduziu o documento do francês para o inglês. | Tom translated the document from French into English. |
Pesquisas relacionadas : Presente Documento - Documento Um Presente - Em Vista Do Presente Documento - Independentemente - Sobre O Presente Documento - Independentemente Do Idioma - Independentemente Do Estado - Independentemente Do Sexo - Independentemente Do Tamanho - Independentemente Do Clima - Independentemente Do Fato
