Translation of "indexados à inflação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inflação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 | In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of |
| Uma outra medida com base no mercado financeiro para as expectativas de inflação a longo prazo pode ser extraída de swaps indexados à inflação com prazos correspondentes . | Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities . |
| Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo | Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing |
| O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . | The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . |
| Além disso , aumentaram as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações e swaps indexados à inflação na área do euro após Setembro de 2007 , o que sugere um aumento das expectativas de inflação ou dos prémios de risco de inflação nos mercados financeiros ( ver igualmente a Secção 2.2 deste capítulo ) . | Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) . |
| Portanto, o custo da produção do trigo aumenta, bem como o preço do trigo As rendas da terra aumentam também os salários, indexados à inflação (pois eles precisam possibilitar a subsistência dos trabalhadores). | Therefore, the cost of the production of the wheat increases, as well as the price of the wheat The rents increase also, the wages, indexed to inflation (because they must allow workers to survive) too. |
| Os custos associados à inflação são bem compreendidos . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . | Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Os principais factores subjacentes à tendência de convergência foram o estreitamento significativo do diferencial de inflação , devido em grande medida à influência positiva da política monetária da Grécia sobre a inflação e às expectativas de inflação assim como à recente melhoria da posição orçamental do país . | The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position . |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação . | The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar. | New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help. |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos 2.6 2.6 em perigo a solidez financeira das instituições envolvidas . | In some limited cases , the losses from such exposures even endangered the financial health of the institutions concerned . |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura . | The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . |
| Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . | Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . |
| A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque . | Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock . |
| BitTorrent é um protocolo de rede que permite ao utilizador realizar downloads (descarga) de arquivos, em geral indexados em websites. | To send or receive files the user must have a BitTorrent client a computer program that implements the BitTorrent protocol. |
| Percepções da inflação passada subiram , enquanto as expectativas de inflação dos consumidores caíram Não obstante a descida da taxa de inflação observada em 2002 , as percepções do público em geral quanto à inflação passada aumentaram ao longo do ano . Por exemplo , o indicador da Comissão Europeia da | The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level . |
| Inflação! | Inflation! |
| Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda . | Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| e instrumentos que permitam prever a inflação e outras variáveis económicas relativas à área do euro . | and tools enabling forecasts for inflation and other euro area economic variables to be produced . |
| Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento . | At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . |
| Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho . | With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July . |
| Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro . | In most of the new Member States , inflation was above the euro area average . |
| 1 ) A inflação medida pelo IHPC em Janeiro de 2008 corresponde à estimativa provisória do Eurostat . | 1 ) HICP inflation in February 2008 refers to Eurostat 's flash estimate . |
| Nos Países Baixos , o diferencial de inflação face à área do euro tornou se recentemente negativo . | In the Netherlands , meanwhile , the inflation differential visà vis the euro area has actually turned negative recently . |
| Presidente Miguel de la Madrid recorreu à desvalorização da moeda, que por sua vez, provocou inflação. | President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation. |
| É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços . | It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour . |
| Em particular , a inflação distorce a função de sinalização dos movimentos de preços relativos e desvia recursos de aplicações produtivas para actividades destinadas à protecção dos investidores contra a inflação . | In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation . |
Pesquisas relacionadas : Indexada à Inflação - Devido à Inflação - Ações Indexados - Indexados Anualmente - Títulos Indexados - Títulos Indexados - São Indexados - Dívida Indexada à Inflação - Obrigações Indexadas à Inflação - Obrigações Indexadas à Inflação - Rendas Indexados Fixos - Instrumentos Indexados A Acções
