Translation of "indicadores de desenvolvimento mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2009 , estes indicadores foram desenvolvidos de modo a incluir indicadores de desenvolvimento financeiro . | In 2009 these indicators were further developed to include indicators of financial development . |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| Este é o indicador mundial de desenvolvimento do início da década de 90. | This is the world development index indicator data in the early 1990s. |
| Desenvolvimento de indicadores de integração financeira na área do euro O primeiro conjunto de indicadores destinados a avaliar e acompanhar o grau de integração financeira na área do euro foi publicado em 2005 . | Development of indicators of financial integration in the euro area First set of indicators published in 2005 with the aim of assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area . |
| Essa medida é um dos indicadores de desenvolvimento de um país, a ONU serve se aliás deste factor para calcular o IDH. | Literacy is much higher among the young than the old population, with the total being about 53 for the country. |
| A ameaça evoluiu, na Primeira Guerra Mundial, com o desenvolvimento do submarino. | The threat evolved by World War I with the development of the submarine, or U boat. |
| a inserção harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial , a luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . Article 141 1 . |
| Instituições de desenvolvimento, como o Banco Mundial, pregam que o aprimoramento das leis comerciais é fundamental. | Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success. |
| Indicadores | Indicators |
| Indicadores | Official Journal of the European Union Indicators |
| QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados Número de indicadores | TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No of indicators No |
| Neste contexto , o BCE iniciou uma série de trabalhos analíticos com vista a especificar o conceito de desenvolvimento financeiro e a estabelecer indicadores quantitativos para a medição do nível de desenvolvimento financeiro do sistema financeiro . | FINANCIAL INTEGRATION Against this background , the ECB has launched an analytical work stream to specify the concept of financial development and to establish quantitative indicators for measuring the state of financial development in the financial system . |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources . |
| Desde o final da Segunda Guerra Mundial, o desenvolvimento de computadores tem permitido o desenvolvimento sistemático da química computacional, que é a arte do desenvolvimento e aplicação de programas de computador para resolver problemas químicos. | Since the end of the Second World War, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing and applying computer programs for solving chemical problems. |
| A população mundial, no âmbito do desenvolvimento do milênio dobra, aproximadamente de 7 a 14 milhões de pessoas. | World population in the course of the millennium doubled, approximately from 7 to 14 million people. |
| Indicadores estruturais | Structural indicators |
| Indicadores estruturais | Structural Indicators |
| Indicadores PT | EN Indicators |
| O desenvolvimento financeiro é uma área de contínua investigação , pelo que os indicadores quantitativos poderão não captar na íntegra todos os aspectos de um sistema financeiro . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| Um relatório recente do Grupo do Banco Mundial (GBM), intitulado Financiamento do Desenvolvimento Pós 2015, identifica três grandes considerações que devem nortear a próxima agenda de desenvolvimento. | A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. |
| Activar indicadores automáticos de mensagens | Enable automatic messages indicators |
| de indicadores dos mercados financeiros ... | financial market indicators ... |
| Indicadores de novas encomendas ou de carteira de encomendas são importantes como indicadores sobre a produção futura . | Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production . |
| O país é membro do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional (FMI), da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Banco Asiático de Desenvolvimento, entre outros grupos e instituições. | The Philippines is a member of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank which is headquartered in Mandaluyong, the Colombo Plan, the G 77 and the G 24 among other groups and institutions. |
| Está assoaciado ao desenvolvimento e à produção das metralhadoras Bergmann utilizadas durante a Primeira Guerra Mundial. | He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War. |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE INDICADORES ESTATÍSTICOS ESTRUTURAIS Período de referência de 2002 a 2003 Reporte de indicadores estatísticos estruturais | DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2002 2003 Reporting of structural statistical indicators |
| O Banco Mundial é uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos para países em desenvolvimento em programas de capital. | The World Bank is a United Nations international financial institution that provides loans to developing countries for capital programs. |
| Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial . | The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy . |
| Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro . | Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information |
| QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados N. Fonte dos dados Número de indicadores Descrição | TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description |
| Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais | Publication of additional harmonised competitiveness indicators |
| PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento. | PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
| Administrar o lixo mundial é uma tarefa difícil para muitos países, sejam eles desenvolvidos ou em desenvolvimento. | Worldwide waste management is a difficult task for many countries, regardless of whether they are developed or developing nations. |
| Em 1989 ingressou como membro das Conferências Pugwash, organização que promove a paz e o desenvolvimento mundial. | In 1989 he became a pugwashite , that is, member of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, organization promoting peace and world development. |
| A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas. | Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production. |
| Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro . | Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development |
| Esta avaliação incorpora um vasto conjunto de indicadores do mercado financeiro , assim como outros indicadores económicos , incluindo previsões . | This assessment encompasses a wide range of financial market and other economic indicators , including forecasts . |
| Como condição à sua assistência, o Banco Mundial insistiu que 80 dos investimentos de petróleo foram gastos em projetos de desenvolvimento humano. | As a condition of its assistance, the World Bank insisted that 80 of oil revenues be spent on development projects. |
| Reitor da Universidade de Cambridge, é também um dos fundadores do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU). | They also have a home in Cambridge, England, where Sen is a Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rothschild is a Fellow of Magdalene College. |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Statistical methodology on convergence indicators |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| O Projeto Manhattan foi um projeto de pesquisa e desenvolvimento que produziu as primeiras bombas atômicas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Manhattan Project was a research and development project that produced the first atomic bombs during World War II. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento De Indicadores - Indicadores De Desenvolvimento - Desenvolvimento Mundial - Indicadores De Desenvolvimento Humano - Desenvolvimento Do Mercado Mundial - Indicadores Sociais - Indicadores Para - Indicadores Ambientais - Indicadores Operacionais - Indicadores Negativos - Estabelecer Indicadores - Indicadores Múltiplos - Indicadores Estatísticos - Indicadores Específicos
