Translation of "indicadores de medida de desempenho" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Desempenho - tradução :

Keywords : Performance Review Perform Well Markers Indicator Gauges Index Dials Measure Older Through

Examples (External sources, not reviewed)

No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho .	With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators .
(A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP.	(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.
O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .	Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.
Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte?	To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part?
Essa medida é um dos indicadores de desenvolvimento de um país, a ONU serve se aliás deste factor para calcular o IDH.	Literacy is much higher among the young than the old population, with the total being about 53 for the country.
E o custo de um ciclo de transistor, que é a medida do desempenho do preço de eletrônicos, diminui a cada ano.	And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.
à medida que o desempenho de preço faz com que novas aplicações sejam viáveis, elas ganham lugar ao mercado.	As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .	A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .
A dimensão tempo (uma das tabelas auxiliares) é sempre integrante da chave primária e é na tabela de fatos onde armazenamos os indicadores de desempenho do negócio.	A fact table might contain either detail level facts or facts that have been aggregated (fact tables that contain aggregated facts are often instead called summary tables).
O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes .	The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho.	And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados Número de indicadores	TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No of indicators No
Em relação ao grupo de países de referência , o sistema financeiro da área do euro apresenta , em média , um bom desempenho , excepto , talvez , em comparação com o Reino Unido e os Estados Unidos , que exibem um bom desempenho em quase todos os indicadores .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Nos anos 1970, o desempenho de minicomputadores foi comparado usando os VAX MIPS, onde a performance dos computadores foi medida em uma tarefa e seu desempenho avaliado em comparação ao VAX 11 780.	In the late 1970s, minicomputer performance was compared using VAX MIPS , where computers were measured on a task and their performance rated against the VAX 11 780 that was marketed as a 1 MIPS machine.
À medida que se fazem maiores progressos na investigação e análise económica e que são disponibilizadas mais estatísticas , prevê se que o conjunto de indicadores seja mais alargado , por exemplo , com indicadores relativos à integração dos mercados de seguros .	As further advances are made in research and economic analysis and more statistics become available , the range of indicators is expected to be further extended , for example with indicators on the integration of insurance markets .
Em 2009 , estes indicadores foram desenvolvidos de modo a incluir indicadores de desenvolvimento financeiro .	In 2009 these indicators were further developed to include indicators of financial development .
O desempenho positivo recente do emprego deveu se em grande medida ao crescimento económico robusto na segunda metade da década de 90 .	The recent positive employment performance was to a large extent the result of the robust economic growth in the second half of the 1990s .
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Além disso, os mecânicos compreendem este tema, à medida que em suas partes individuais para o desempenho das empresas de Píramo e Tisbe.	Further, the mechanicals understand this theme as they take on their individual parts for a corporate performance of Pyramus and Thisbe.
Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) .	Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) .
Indicadores de novas encomendas ou de carteira de encomendas são importantes como indicadores sobre a produção futura .	Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production .
Activar indicadores automáticos de mensagens	Enable automatic messages indicators
de indicadores dos mercados financeiros ...	financial market indicators ...
CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE INDICADORES ESTATÍSTICOS ESTRUTURAIS Período de referência de 2002 a 2003 Reporte de indicadores estatísticos estruturais	DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2002 2003 Reporting of structural statistical indicators
O BCE e os bancos centrais nacionais desenvolvem sistemas de controlo e indicadores de desempenho para medir o grau de cumprimento das atribuições do Eurosistema e o seu ajustamento aos objectivos do mesmo .	The ECB and the NCBs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of Eurosystem functions and their alignment with the objectives of the Eurosystem .
As empresas não deveriam ter o direito de envenenar a população para obter lucros maiores as agências do governo não deveriam relaxar seus marcos regulatórios a fim de favorecer seus indicadores de desempenho.	Enterprises shouldn t poison the public to chase higher profits, government agencies shouldn t loosen their regulations for the sake of their work performance.
Análise de Desempenho de Aplicações	Application Performance Profiler
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais	Publication of additional harmonised competitiveness indicators
QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados N. Fonte dos dados Número de indicadores Descrição	TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description
Apesar de todas essas imperfeições, o índice DJIA tem historicamente representado a performance da economia americana de forma bastante precisa e o continua sendo um dos mais observados indicadores do desempenho do mercado de ações.	Many critics of the DJIA recommend the float adjusted market value weighted S P 500 or the Wilshire 5000, the latter of which includes all U.S. equity securities, as better indicators of the U.S. stock market.
Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro .	Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information
Os indicadores , incluídos nas projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2000 , confirmavam em larga medida as perspectivas de manutenção de riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	The indications provided by the Eurosystem staff economic projections published in December 2000 broadly confirmed the outlook of upside risks to price stability remaining .
A transmissão de informação estatística confidencial dos BCN ao BCE deve ser realizada na medida e com o nível de pormenor necessários ao desempenho das funções do SEBC .	The transmission from the NCBs to the ECB of confidential statistical information shall take place to the extent and in the detail necessary for the exercise of the tasks of the ESCB .
Indicadores	Indicators
Indicadores	Official Journal of the European Union Indicators
Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro .	Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates .
Análise de desempenho da aplicação	Application performance profiler
Melhorias ao desempenho de MMU.	Improved MMU performance.
Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência	Statistical methodology on convergence indicators
Análise de indicadores da actividade económica real , ...	Analysis of real economy indicators , ...
Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .	Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas	Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances

Exibir esta página em português