Translation of "indicar a necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indicar - tradução : Indicar - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas descobertas podem indicar a necessidade de se investigar a qualidade e a precisão das informações recebidas pelos membros da família.
These findings may indicate a need to investigate the quality and accuracy of the information received by family members.
O crescimento de formas com espinhos no último bilhão de anos pode indicar uma necessidade de defesa contra predação.
Their increasingly spiny forms in the last 1 billion years may indicate an increased need for defence against predation.
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .
B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
Caso a evolução científica e técnica venha a indicar a necessidade de prestar ou obter junto dos dadores informações adicionais , por forma a , por exemplo , excluir dadores de risco , deve proceder se imediatamente a uma adaptação .
In the event that scientific and technical developments indicate that additional information should be provided to or obtained from donors , in order to , for instance , exclude donors presenting a health risk to others , an adaptation should be made without delay .
A Necessidade
The Need
Mas a necessidade de diminuir gastos também pode indicar a possibilidade de que os EUA sejam incapazes de financiar uma transferência militar para a região Ásia Pacífico ou, pior, que sejam forçados a economizar na região.
But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.
Indicar o tipo de grupo
Indicate group category
Você pode me indicar o caminho para a academia?
Can you show me the way to the gym?
A distinção parece indicar que os omíadas consideravam se representantes de Deus na cabeça da comunidade e não viam necessidade de partilhar o seu poder religioso com, ou delegá la para, a classe emergente de estudiosos religiosos.
The distinction seems to indicate that the Umayyads regarded themselves as God's representatives at the head of the community and saw no need to share their religious power with, or delegate it to, the emergent class of religious scholars.
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução
the symbol to indicate the copyright protection
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução
the symbol to indicate the copyright protection
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia .
The decision shall state the reasons on which it is based .
Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém.
The danger of Strength is that it can work against the Querent.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.
Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
To God leads the right path, though some deviate.
O cão está a indicar que quer ir dar uma volta.
The dog is signaling he wants to go for a walk.
Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total
A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 .
Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 .
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
Tem de indicar um nome de ferramenta!
You must provide a tool name!
Tem de indicar um comando de ferramenta!
You must provide a tool command!
O tom da voz pode indicar sentimentos.
Tone of voice can indicate feelings.
O passo seguinte é indicar um tratamento.
A treatment or cure is applied after a medical problem has already started.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Tem a certeza de que não deseja indicar uma mensagem de registo?
Are you sure that you do not want a log message?
Texto a apresentar ao utilizador para indicar o que introduzir no campo
Text to show the user what to enter into the entry
Tens de indicar a senha do root quando quiseres executar tais execuções.
You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions.
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
Indicar seguidamente a ( s ) modalidade ( s ) 22 escolhida ( s ) para a execução da acção .
Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action .
A necessidade é a mãe da invenção.
Necessity is the mother of invention.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .
Desculpe incomodá la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Essa necessidade.
It s about the need.
No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ...
If regular revision , please indicate order of magnitude ...
Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total
As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação.
Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination.
A necessidade de proteína animal vai continuar.
That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.
There needed to be a foundation in place.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Eu entendo a necessidade urgente de ajudar.
I understand the urgent need to help.

 

Pesquisas relacionadas : Indicar A Conformidade - Convidados A Indicar - Indicar A Disponibilidade - Indicar A Finalidade - Indicar A Aceitação - Indicar A Extensão - Indicar A Quantidade - Indicar A Direção - Indicar A Presença - Indicar A Localização - Indicar A Detecção - Continuam A Indicar