Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente.	and D.C.M.
Indiretamente, isso é o que ela fala para eles.	Indirectly, that's what she tells them.
Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 .	It directly and indirectly destroys CD4 T cells.
Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.	There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante	This will indirectly affect the business of the restaurant or café
Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.	This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
C proporciona suporte total de delegates (delegados) para invocação de métodos indiretamente.	Examples of reference types are (the ultimate base class for all other C classes), (a string of Unicode characters), and (a base class for all C arrays).
Em todo caso, ao ver a pilhagem de suas terras, os atenienses se enfureceram, e logo passaram a expressar, indiretamente, seu descontentamento com relação ao seu líder, que muitos consideravam ser o responsável por levá los à guerra.	In any case, seeing the pillage of their farms, the Athenians were outraged, and they soon began to indirectly express their discontent towards their leader, who many of them considered to have drawn them into the war.
E talvez, indiretamente, descobrir o que fez elas serem do jeito que são.	And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.
Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.	We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico.	He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post.
A vida sedentária pode também ser causa direta ou indiretamente de morte súbita.	A sedentary lifestyle can contribute to many preventable causes of death.
Em 1977, Berkshire adquiriu, indiretamente, o Buffalo Evening News por US 32.5 milhões.	In 1977, Berkshire indirectly purchased the Buffalo Evening News for 32.5 million.
Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica.	For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica.
O povo elegeu um terço, e o restante foram selecionados indiretamente pelas assembleias provinciais.	The people elected another third, and the remainder were selected indirectly by provincial assemblies.
Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente.	You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly.
Por exemplo, é uma vogal no grego, porém é apenas uma consoante indiretamente relacionada, no AFI.	For example, is a vowel in Greek, but an only indirectly related consonant in the IPA.
Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .	Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .
Eu sou responsável.	I'm responsible.
Você é responsável.	You're responsible.
Você é responsável.	You are responsible.
Tom é responsável.	Tom is responsible.
Tu és responsável.	You're responsible.
Eu serei responsável.	I'll be responsible.
Tu és responsável.	You are responsible.
Muitos aspectos do judaísmo também influenciaram, direta ou indiretamente, pela ética secular ocidental e pelo direito civil.	Many aspects of Judaism have also directly or indirectly influenced secular Western ethics and civil law.
O pH pode ser determinado indiretamente pela adição de um indicador de pH na solução em análise.	The pH of blood is usually slightly basic with a value of pH 7.365.
A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava.	At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures.
Repare que a palavra 'fumo' ou 'fumar' não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor.	By rules of use, it is meant that indexicals can tell you when they are used, but not what they actually mean.
Julguei que ela seria vantajosa para o Brasil, mas eu não concordo direta ou indiretamente com ela .	I judged that it would be of advantage to Brazil, but I did not concur directly or indirectly with it.
Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais.	Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer.
Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias.	Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods.
Nos sistemas presidencialistas e semipresidencialistas o presidente tanto pode ser eleito diretamente como indiretamente, caso dos Estados Unidos.	Typically in presidential and semi presidential systems the president is directly elected by the people, or is indirectly elected as done in the United States.
O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964.	This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections.
Inicialmente, Jesus foi representado indiretamente pelo pictograma simbólico do Ictus (peixe), pavão, Cordeiro de Deus ou uma âncora.	Initially Jesus was represented indirectly by pictogram symbols such as the Ichthys (fish), peacock, Lamb of God, or an anchor (the Labarum or Chi Rho was a later development).
Responsável perante a ele.	Responsible in front of him.
China, o participante responsável	China the Responsible Stakeholder
Gerar um sistema responsável	Photo by Fotogracción.
Quem é o responsável?	Who's responsible?
Sou responsável por isto.	I'm responsible for this.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Tom é muito responsável.	Tom is very responsible.
Tom não ficará responsável.	Tom won't be in charge.
Sou uma pessoa responsável.	I'm a responsible person.

Pesquisas relacionadas : Indiretamente, - Indiretamente Relacionados - Indiretamente Proporcional - Indiretamente Integral - Direta E Indiretamente - Pelo Menos Indiretamente - Diretamente Ou Indiretamente - Subsidiária Detida Indiretamente

Exibir esta página em português