Translation of "indiscriminadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela compra sapatos indiscriminadamente. | She buys shoes indiscriminately. |
| Um desses problemas é que as armas não letais podem ser usadas indiscriminadamente. | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| Portanto, este era um dos problemas de que eles falaram, que pode ser usado indiscriminadamente. | So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. |
| O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Na indústria de mineração, o termo calamina é usado ainda para descrever, indiscriminadamente, os vários minerais de zinco. | In the mining industry the term calamine is still used to refer to both minerals indiscriminately. |
| Eu tenho escrito sobre comida mais ou menos de maneira indiscriminada alguém pode dizer indiscriminadamente por cerca de 30 anos. | I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years. |
| As forças de segurança estão usando munição de verdade de uma forma brutal, contra os manifestantes e as casas, indiscriminadamente... | The security forces are using live ammunition in a brutal manner, on the protesters and the houses, indiscriminately.. |
| O requisito de possibilidade de reembolso deve ser aplicado indiscriminadamente a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão . | These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times . |
| O narrador diz Devorava livros de qualquer espécie, alimentando se indiscriminadamente de obras sobre religião, história e literatura, filosofia e física. | The narrator says He devoured books of every kind, feeding indiscriminately on religious works, history and literature, philosophy and physics. |
| Dias depois, ele compartilha o vídeo através do aplicativo WhatsApp, um armazem de pornografia involuntária , onde cenas íntimas entre casais têm se espalhado indiscriminadamente por celulares no Brasil. | A few days later, he shares the video through the application WhatsApp, a repository of involuntary pornography , where intimate moments between couples have spread indiscriminately to phones throughout Brazil. |
| Mas não é ingénuo preocuparmo nos com as armas de destruição mais indiscriminadamente desumanas alguma vez inventadas 23.000 das quais ainda existentes e com uma capacidade destruidora combinada de 150.000 bombas de Hiroxima. | But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented 23,000 of which still exist with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs. |
| O pai do garoto era sargento da ROTA (Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar), a tropa de elite da Polícia Militar (PM) de São Paulo, conhecida por assassinar indiscriminadamente, e a mãe cabo da PM. | The boy's father was the sergeant of the elite troop of Sao Paulo military police known as ROTA (an acronym for Tobias de Aguiar's Ostensive Rounds, in Portuguese) with a reputation for killing indiscriminately, and his mother was a corporal of the military police. |
| Um rigoroso sistema de controlo de qualidade assegura que todas as moedas de euro possam ser utilizadas indiscriminadamente em toda a área do euro e satisfaçam os critérios necessários para utilização em máquinas de venda automática . | A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . |
| A guerra civil foi marcada por diversas violações dos direitos humanos cometidas por ambos os lados do conflito, cenário que se tornou ainda pior quando a RENAMO começou a usar táticas terroristas e a atacar civis indiscriminadamente. | The war was marked by mass human rights violations from both sides of the conflict with RENAMO contributing to the chaos through the use of terror and indiscriminate targeting of civilians. |
| Sabemos que é possível viver em um estado arruinado, onde tudo que pode dar errado dá errado, onde mães não conseguem alimentar suas crianças, onde desconhecidos não conseguem achar as bases para colaboração pacífica, onde pessoas são assassinadas indiscriminadamente. | We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. |
| Um rigoroso sistema de controlo da qualidade assegura que todas as moedas de euro possam ser utilizadas indiscriminadamente em toda a área do euro e que satisfaçam os critérios necessários para a respectiva utilização nas máquinas de venda automática . | A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines . |
| Para ela não é aceitável pensar que as pedras sejam uma justificação para a polícia de choque varrer indiscriminadamente o Largo de São Bento, perseguir as pessoas pelas ruas à volta e andar a caçar manifestantes pelo Cais do Sodré | For her it is not acceptable to think that stones are a justification for riot police to indiscriminately sweep the Largo de São Bento, to chase people through the streets and to walk around hunting demonstrators at Cais do Sodre |
| A complexidade das actuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IGP para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the POGI with resources for on lending . |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 42 B Categoria Descrição das principais características dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IFM para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the MFI with resources for onlending . |
| Na noite passada, enquanto assistia a vários canais de notícias internacionais, fiquei consternado em ver todos eles relatando o aumento do número de mortos em Gaza como se Israel tivesse indiscriminadamente ceifado uma grande faixa de inocentes insuspeitos , escreve Treppenwitz reagindo aos ataques aéreos de Israel na Faixa de Gaza. | Last night as I watched the various international news outlets, I was dismayed to see them relating to the rising death toll in Gaza as if Israel had indiscriminately mowed down a huge swath of unsuspecting innocents, writes Treppenwitz in reaction to the Israeli airstrikes in the Gaza Strip. |
