Translation of "indisponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização. | As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns. |
| Biógrafos subsequentes conseguiram construir uma visão melhor dele ao usarem materiais e fontes indisponíveis para Lee. | Subsequent biographers have been able to construct a more rounded picture of Edward by using material and sources that were unavailable to Lee. |
| Se as covas estão indisponíveis e a terra não é dura ou rochosa, as corujas escavam o próprio buraco. | If burrows are unavailable and the soil is not hard or rocky, the owls may excavate their own. |
| Para ajudar na escrita do idioma, a página do emberá chamí também oferece um teclado virtual que reproduz letras indisponíveis em alguns teclados. | To assist with writing in the language, the Emberá Chamí site also provides a virtual keyboard to reproduce letters that may not be available on some keyboards. |
| Como parte do acordo, ela também exigiu o diretor George Cukor, mas as co estrelas que ela queria, Clark Gable e Spencer Tracy, estavam indisponíveis. | As part of the deal she also received the director of her choice, George Cukor, but the costars she wanted, Clark Gable and Spencer Tracy, were both unavailable. |
| Os sistemas de garantia de depósitos devem encontrar se em condições de reembolsar os créditos devidamente verificados dos depositantes , relativos aos depósitos indisponíveis , num prazo de três dias a contar da data da colocação à disposição dos dados referidos no primeiro parágrafo . | Deposit guarantee schemes shall be in a position to pay duly verified claims by depositors in respect of unavailable deposits within three days of the date on which the data referred to in the first subparagraph have been made available to them . |
| Os n.º s 1 , 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção Os sistemas de garantia de depósitos devem estipular que o conjunto dos depósitos de um mesmo depositante deve ser garantido até um montante que não poderá ser inferior a 50 000 euros no caso de os depósitos ficarem indisponíveis . | Paragraphs 1 , 2 and 3 are replaced by the following Deposit guarantee schemes shall stipulate that the aggregate deposits of each depositor must be covered up to at least EUR 50 000 in the event of deposits being unavailable . |
| A página de Meta Dados mostra as informações de meta dados internas às imagens, como o EXIF, as Notas do Fabricante, GPS, etc . Estes dados são os mesmos que os Meta Dados da barra lateral da interface principal do digikam ou do editor de imagens. Nota todos estes meta dados poderão estar indisponíveis, para algumas máquinas fotográficas digitais. | The Metadata tab displays an internal picture's metadata like EXIF, Makernotes, GPS, etc . This information is the same as sidebar Meta Data from the digikam main interface or image editor. Note, all these metadata can be unavailable with some digital cameras. |
| Da mesma forma, os centros de acolhimento suecos a vítimas de violência masculina são lamentavelmente subfinanciados tal como o são todos os serviços de apoio a vítimas de violação e abuso sexual em toda a Europa e América do Norte deixando muitas mulheres que enfrentam ameaças à sua segurança e à dos seus filhos à espera de lugares indisponíveis em abrigos. | Likewise, Swedish intake centers for victims of male violence are woefully underfunded like all support services for rape and abuse victims across Europe and North America leaving many women who face threats to their safety and that of their children waiting for unavailable places in shelters. |
