Translation of "indivíduo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo. | The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Como nós, ela sabe que aquele indivíduo no espelho é ela. | Like us, she knows that that individual in the mirror is her. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas. | He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it... |
| Esse é o indivíduo você pode ver aqui sobre o seu ombro direito esse é o indivíduo que caçou o macaco da última foto que eu mostrei a vocês. | Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| Desumanização dos outros. De individualizar o indivíduo. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou. | According to the papers, the man has finally confessed. |
| Dado que a resistência muda de indivíduo para indivíduo, a dose letal representa uma dose (normalmente medida em miligramas de substância por quilograma de massa corporal do indivíduo testado) capaz de matar uma dada percentagem dos indivíduos de uma população em teste. | Because resistance varies from one individual to another, the 'lethal dose' represents a dose (usually recorded as dose per kilogram of subject body weight) at which a given percentage of subjects will die. |
| A mudança é para longe do modelo médico que foca apenas no indivíduo. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| E para que muitos não tiranizassem o indivíduo, criamos conceitos como liberdade individual. | And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Segundo Max Weber (1864 1920), o indivíduo é responsável pelas ações que toma. | W., Frenkel Brunswik, E., Levinson, D. J. and Sanford, R. N. (1950). |
| Mas antes que os x men descubram mais, o indivíduo X se suicida. | After the X Men take down their foes, they reveal to the X Men they have a mutual friend, Forge. |
| A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura. | The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Então, nós temos estudado pessoas como esse indivíduo. | And so we've been studying people like this individual. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair. | When that individual falls, so must they. |
| Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer? | We come to this point and say, what do I as an individual do? |
| A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz diferença. | And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Laxante, purgante ou purgativo é uma substância que provoca contrações intestinais, que levam o indivíduo a defecar. | See also Dietary fiber Transanal irrigation ATC code A06 Cathartic Enema Bowel Management References External links |
| Então, observe este indivíduo aqui, o que ele está tentando fazer é construir um ninho. | So watch this individual here, and what he's trying to do is set up a nest. |
| E o indivíduo possui 2 bilhões destas nano estruturas. | And the individual has 2 billion of these nano size split ends. |
| Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade, | A profound statement about the individual and the community. |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
