Translation of "indivíduos não autorizados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles não foram autorizados a formar o partido.
They weren't even allowed to form a party.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Mas não foram apenas indivíduos.
But it wasn't just individuals.
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.
Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Ele disse, Não, eu falaria com os indivíduos.
He said, No, I'd talk to the individuals.
Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado.
Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate.
Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados.
You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
Apenas livros, livros escritos por indivíduos solitários, não mudarão nada
Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything.
Estes indivíduos não se restringem apenas por uma única área.
References General references Branch, T. A., and D. S. Butterworth.
Pagos para serem bons, se os iraquianos não se comportarem, são então autorizados a fazerem o pior.
Paid to be good and if the Iraqis do not behave, then they are left to do their worst.
Este quartel formou as bases de cidade 'branca', na qual os hindus não estavam autorizados a entrar.
The cantonment formed the basis of the 'white' town, where the local population had limited access.
com países membros do FMI e outros detentores autorizados .
applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) .
Esses não são indivíduos esquizofrênicos, mas eles mostram alguma variação na população.
These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.
Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos.
You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal.
Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area.
Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados.
These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients.
Outros grupos políticos não estão autorizados a se organizar, embora a não implementada Constituição de 1997 prevê a existência de uma política pluripartidária.
Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi party politics.
A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar.
The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join.
E a terceira ideia é que nós não somos primariamente indivíduos auto contidos.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
Para cada uma destas espécies, a população não ultrapassará os dez mil indivíduos.
...one of his slaves had broken a crystal cup.
Isto é, indivíduos não optam por serem hetero, homo, bi, pan ou assexuais.
That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual.
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
A list of permitted treatments may be established by the Commission
Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.
They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore.
The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore.
Trata se de indivíduos.
It's all about the individuals.
Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros
Individuals from partner countries
Suprimentos doados por indivíduos
Relief aid from individuals
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.
It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.
Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Extinta na natureza EW existem indivíduos em cativeiro, mas não há mais populações naturais.
Conserving Europe's threatened plants Botanic Gardens Conservation International (BGCI)
contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes.
The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million.
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
No Japão, os Breguet 14 foram autorizados a construção pela Nakajima.
In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima.
Aranhas são indivíduos realmente globais.
Spiders are truly global citizens.
Para finalizar, somos todos indivíduos.
So just to finalize, we're all individual.
Indivíduos ou grupos de indivíduos enquanto consumidores , produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para autoconsumo , e de bens e serviços mercantis não financeiros ou de serviços financeiros de mercado , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase empresas .
Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
E, muito felizmente, existe uma classe de indivíduos que realmente não pode usar esta ferramenta.
And, very happily, there's one class of people who really can't make use of this tool.
Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos .
NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents .
Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade.
With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.
Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos.
The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82.
Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial.
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foram Autorizados - Terceiros Não Autorizados - Fundos Não Autorizados - Produtos Não Autorizados - Pagamentos Não Autorizados - Aplicativos Não Autorizados - Signatários Autorizados - Dispositivos Autorizados - Montantes Autorizados - Individualmente Autorizados - Estamos Autorizados - Encargos Autorizados - Terceiros Autorizados - São Autorizados