Translation of "indivíduos que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. | Here is what you show subjects. |
| Achamos que os indivíduos podem fazer a diferença, e deveriam mesmo, porque os indivíduos juntos, podemos criam um movimento. | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| Podemos fazer isso em vários indivíduos que analisamos também. | We can do that in multiple individuals that we've assayed too. |
| Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros. | Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals. |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros | Individuals from partner countries |
| Suprimentos doados por indivíduos | Relief aid from individuals |
| Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado. | Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate. |
| Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente. | So this is the other group of subjects who often disagree. |
| E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos. | And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. |
| Podemos esperar então, que, para uma determinada estratégia altruísta ser adaptativa, o fitness inclusivo dos indivíduos altruístas tem que ser maior do que se esses indivíduos tentassem a reprodução pessoal. | When the absolute fitness is larger than 1, the number of individuals bearing that genotype increases an absolute fitness smaller than 1 indicates an absolute fall in the number of individuals bearing the genotype. |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Na terminologia de metapopulação existem emigrantes (indivíduos que deixam um fragmento), imigrantes (indivíduos que se movem nos fragmentos) e os sítio (site) são classificados ou como fontes ou sumidouros. | In metapopulation terminology, migrating individuals are classed as emigrants (when they leave a region) or immigrants (when they enter a region), and sites are classed either as sources or sinks. |
| Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos. | The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82. |
| O que vemos agora é um nível de terrorismo que envolve indivíduos altamente organizados. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| Neutralidade o que é isso? , brincaram alguns dos indivíduos que se encontravam na sala. | Neutrality what's that? quipped some of the more wry individuals in the room. |
| Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final. | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
| O primeiro conceito dizia que espécie é o conjunto de indivíduos semelhantes. | First, it suggests that species are not just similar, they may actually be related. |
| taxa de imigração formula_7 Número de indivíduos que chegam a uma população. | This is therefore the theoretical maximum rate of increase of a population per individual. |
| Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão! | Any one four elements get to the gate! |
| Você pode encontrar outros indivíduos aqui. | You can meet other individuals here. |
| A comunidade é formada por indivíduos. | The community is made up of individuals. |
| Mesmo em espécies cujos indivíduos são todos do mesmo sexo, o que é descrito como uma sequência genómica pode ser um composto de cromossomos de vários indivíduos. | Even in species that exist in only one sex, what is described as a genome sequence may be a composite read from the chromosomes of various individuals. |
| Eu imaginava uma fila enorme de indivíduos que nunca iriam embora, que estariam sempre conosco. | I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us. |
| As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização. | Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult. |
| Assim Indivíduos de composição genética OO (duplo recessivo) produzem apenas o antígeno H. Estes indivíduos serão do grupo O . | However, unlike O group, the H antigen is absent, hence the individuals produce isoantibodies to antigen H as well as to both A and B antigens. |
| E a terceira ideia é que nós não somos primariamente indivíduos auto contidos. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| (2000), foi testada a reação de 130 indivíduos que relataram sensibilidade ao MSG. | (2000) tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG. |
| Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Nove deles foram vendidos para esses indivíduos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| Em média , os países da área do euro têm uma percentagem menor de indivíduos mais jovens e uma percentagem maior de indivíduos mais velhos do que os Estados Unidos . | On average , the euro area countries have a lower share of younger people and a higher share of older people than the United States . |
| E usando este estudo intenso dos indivíduos, descobrimos que não é uma geração específica que está fazendo melhor do que as outras, mas os mesmos indivíduos ao longo do tempo relatam uma experiência positiva relativamente maior. | And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. |
| Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento. | It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning. |
| E isso é tremendamente prático, pois grupos são mais espertos do que os indivíduos | And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. |
| Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade. | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
| Nós chamamos de Genoma 100, os 100 indivíduos que estamos sequenciando como parte disso. | We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. |
| os indivíduos que alcançarem esse estado podem ser os iniciadores de uma nova humanidade. | Such individuals would be the forerunners of a new truth consciousness based supra humanity. |
| Em 2006 foi anunciado que consórcios e indivíduos estavam considerando propostas no Aston Villa. | In 2006 it was announced that several consortia and individuals were considering bids for Aston Villa. |
| Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos. | This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. |
