Translation of "individualmente e em conjunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores. | They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors. |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | 110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| O BCE coordena e dá apoio a nível da organização das referidas redes , quer individualmente quer em conjunto com outras instituições . | The ECB provides coordination and organisational support for these networks , alone or with other institutions . |
| O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. | Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente. | Pigeons feed on the ground in flocks or individually. |
| O argumento do risco sistémico assenta na estreita relação existente entre o controlo prudencial de intermediários individualmente considerados e a avaliação dos riscos para o conjunto do sistema financeiro . | The systemic risk argument relies on the close relationship between prudential controls of individual intermediaries and the assessment of risks for the financial system as a whole . |
| Assim cada pessoa escala individualmente. | So each person climbs individually. |
| Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente. | We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously. |
| Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set. | Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set. |
| o que vocês podem fazer? Podem ser individualmente neutros em carbono. | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Presidentes e secretários de estado certamente tentarão fazê lo individualmente. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| E você não os acha muito facilmente para estados australianos individualmente. | And you can't actually find them very easily for individual Australian states. |
| Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro). | Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight). |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual. | And we can mark them individually so we know which ant is which. |
| A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente | The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually |
| E aqui, estão todos representados em conjunto. | And here, they're all plotted together. |
| Embora as diversas iniciativas possam ser individualmente adequadas , jÆ no que se refere ao seu efeito conjunto as mesmas poderª o nª o conseguir melhorar e estabelecer padrıes de actuaçª o a nível comunitÆrio . | While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . |
| Em vez disso, os voluntários trabalham individualmente naquilo em que estão interessados ou que têm disponível. | Instead, individual volunteers work on what they are interested in, or have available. |
| Hoje quero focar no que podemos fazer individualmente. | Today I want to focus on what we can do as individuals. |
| Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. | Resistance is futile Individual Borg rarely speak. |
| Objectivo para a inflação e cambial em conjunto | Combined exchange rate and inflation target |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente. | And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively. |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| NF e NFU incluem um conjunto de tudo , em relação a qual cada conjunto tem um complemento. | NF and NFU include a set of everything, relative to which every set has a complement. |
| No Japão foi lançado primeiro individualmente em 1998, depois com FFIV e FFV em Final Fantasy Collection , e nos EUA com FFV em Final Fantasy Anthology , ambos em 1999. | In Japan, it was available both by itself and as part of Final Fantasy Collection, while in North America it was available only as part of Final Fantasy Anthology. |
| Que os locais e os refugiados lutem em conjunto . | May locals and refugees fight together . |
| Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea). | The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea). |
| Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Todo mundo precisa trabalhar em conjunto China e os EUA. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono. | It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks. |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| As secções seguintes analisam cada uma destas áreas de política individualmente . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
| Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. | An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. |
| Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
Pesquisas relacionadas : Em Conjunto E Individualmente - Individualmente Ou Em Conjunto - Separadamente E Individualmente - Individualmente E Colectivamente - Colectivamente E Individualmente - Individualmente E Solidariamente - Em Conjunto E Separadamente - E Em Conjunto Com - Separadamente E Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto