Translation of "individualmente e solidariamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Individualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim cada pessoa escala individualmente. | So each person climbs individually. |
| Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Presidentes e secretários de estado certamente tentarão fazê lo individualmente. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| 2 . Os 4BC serão individual e solidariamente responsáveis perante o Eurosistema pelo desempenho das suas atribuições , nos casos de fraude , dolo ou culpa grave . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . |
| E você não os acha muito facilmente para estados australianos individualmente. | And you can't actually find them very easily for individual Australian states. |
| Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro). | Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight). |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro | ( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes |
| E pudemos marca las individualmente, para que pudéssemos saber qual é qual. | And we can mark them individually so we know which ant is which. |
| A desagregação compreende a Dinamarca , a Suécia e o Reino Unido , individualmente | The breakdown comprises Denmark , Sweden and the United Kingdom individually |
| Hoje quero focar no que podemos fazer individualmente. | Today I want to focus on what we can do as individuals. |
| Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. | Resistance is futile Individual Borg rarely speak. |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente. | Pigeons feed on the ground in flocks or individually. |
| Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . | The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . |
| Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente. | We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously. |
| Merchandising Todas as dez temporadas foram lançadas em DVD individualmente e como um box set. | Merchandise All ten seasons have been released on DVD individually and as a box set. |
| o que vocês podem fazer? Podem ser individualmente neutros em carbono. | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| As secções seguintes analisam cada uma destas áreas de política individualmente . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
| Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. | An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. |
| Quem teria pensado que o Primeiro Ministro Britânico David Cameron apelaria aos governos da zona euro para reunir coragem para criar uma união fiscal (com orçamento e política fiscal comuns e dívida pública solidariamente garantida)? | Who would have thought that British Prime Minister David Cameron would call on eurozone governments to muster the courage to create a fiscal union (with a common budget and tax policy and jointly guaranteed public debt)? |
| E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse? | What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed? |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou juntamente com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . In 2003 such research networks were particularly active for instance , the ECB conducted research on capital markets and financial integration in Europe together with the Johann Wolfgang Goethe University 's Center for Financial Studies in Frankfurt ( see Box 10 ) . |
| Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros. | Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs. |
| Coletiva e individualmente a sua missão é trabalhar para construir um mundo melhor, especialmente para os pobres e oprimidos. | Collectively and individually their mission is to work to build a better world, especially for the poor and oppressed. |
| Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
| O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Este é o primeiro teste quando a levamos para fora e cada uma das pétalas estavam procurando individualmente. | So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | 110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores. | They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors. |
| Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo. | It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group. |
| Então eu dizia Tudo bem, por que vocês não trabalham com eles individualmente? | Now, I would say, Well, why don't you just work with them one on one? |
| Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . | Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . |
| A lista parcial seguinte contém diversas cores, individualmente associadas a seus devidos artigos. | The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles. |
| Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. | Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. |
| Já o A Yai , pode ser realizado individualmente ou por um homem e uma mulher, e muitas vezes possui natureza cômica. | A Yai can be performed solo or by a man and woman and is often comedic in nature. |
| A partir deste ponto do jogo, não existe mais Imunidade Tribal e os desafios passam a ser competidos individualmente. | It pits players from all over the world in a battle of challenges and strategy to be the last one standing. |
| E a maneira como o câncer se modifica, para superar a falta de andrógeno, pode variar individualmente entre pacientes. | And the way the cancer changes, to overcome the lack of androgen, may vary between individual patients. |
Pesquisas relacionadas : Solidariamente - Conjunta E Solidariamente - Separadamente E Individualmente - Individualmente E Colectivamente - Colectivamente E Individualmente - é Solidariamente - Solidariamente Responsáveis - Solidariamente Responsável - Solidariamente Responsáveis - Conjuntamente Solidariamente - Individualmente E Em Conjunto - Em Conjunto E Individualmente - Para Agir Solidariamente
