Translation of "induzida pelo ligando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ligando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população . | This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . |
| O pássaro foi usado pela primeira vez como um exemplo de extinção induzida pelo homem, em Penny Magazine, em 1833. | The bird was first used as an example of human induced extinction in Penny Magazine in 1833. |
| É mais provável que tenha sido uma gravidez psicológica, talvez induzida pelo enorme desejo da rainha de ter um filho. | It was most likely a false pregnancy, perhaps induced by Mary's overwhelming desire to have a child. |
| Estou ligando de Boston. | I'm calling from Boston. |
| Estou ligando da Austrália. | I'm calling from Australia. |
| Está ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Estás ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Estou ligando de um celular. | I'm calling from a cell phone. |
| Eu estou ligando da Austrália. | I'm calling from Australia. |
| Você está ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Tu estás ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Nas formigas, a trofalaxia é induzida pela libertação de feromonas. | See also Ant Regurgitation Superorganism References |
| Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico. | With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency. |
| Ah. De onde você está ligando? | Oh. Where are you calling from? |
| Parece que alguém está me ligando. | Someone seems to be calling me. |
| Tom está ligando para a Mary. | Tom is calling Mary. |
| Por que você está me ligando? | Why are you calling me? |
| Quem está ligando a esta hora? | Who's calling at this hour? |
| Eu estou ligando do meu celular. | I'm calling from my cell phone. |
| Estou ligando para o Tom agora. | I'm calling Tom now. |
| O senhor está ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| A senhora está ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Em outras palavras é um parâmetro dos circuitos lineares que relaciona a tensão induzida por um campo magnético variável à corrente responsável pelo campo. | This does not happen with an inductor rather, energy is stored in the magnetic field as the current builds and later returned to the circuit as the current falls. |
| Estive ligando para você a noite toda. | I've been calling you all night. |
| Eu estou ligando para o Tom agora. | I'm calling Tom now. |
| Por que você está ligando para a polícia? | Why are you calling the police? |
| Desculpe, você está ligando para o número errado. | Sorry, you're calling the wrong number. |
| Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. | In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. |
| A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais. | Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments. |
| Sakharov propôs a ideia de gravidade induzida como teoria alternativa à da gravitação quântica. | Sakharov also proposed the idea of induced gravity as an alternative theory of quantum gravity. |
| Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai. | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo. | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| Está ligando diretamente. É como ter seu próprio manobrista. | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. | linking and mapping this new social capital market. |
| Estou ligando porque roubaram o meu cartão de crédito. | I'm calling because my credit card has been stolen. |
| Ligando se anéis benzênicos tem se bifenilo, C6H5 C6H5. | Linking benzene rings gives biphenyl, C6H5 C6H5. |
| Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito. | Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect. |
| É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação. | The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. |
| E você ligando o, ele aprenderá todas as coisas novas. | And you get him turned on, then he'll learn all the new stuff. |
| E é claro também as luzes... ligando as ou desligando. | And of course, also to the lighting turning them on or off. |
| Telefone Ei, aqui é o Sr Johnson ligando do escritório. | Phone Hey, this is Mr. Johnson calling from the office. |
| Eurotúnel, túnel ferroviário subaquático similar, ligando a França e a Inglaterra. | The pilot tunnel serves as the service tunnel for the central five kilometre portion. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico. | A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. |
Pesquisas relacionadas : Asma Induzida Pelo Exercício - Mudança Climática Induzida Pelo Homem - A Vibração Induzida Pelo Fluxo - Continue Ligando - Ligando De - Ligando Com - Ligando Possibilidades - Conhecimento Ligando - Ligando Clivel - Ligando Papel - Cadeia Ligando - Trem Ligando - Duto Ligando
