Translation of "inegável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inegável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A verdade é inegável. | The truth is undeniable. |
| O Tom tem um talento inegável. | Tom has undeniable talent. |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo. | But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| O alcance da mídia de esportes de alto nível em países africanos, pelo menos, é inegável. | The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable. |
| Kaye escreveu Uma coisa é certa a influência de Lombardo sobre esta banda é absolutamente inegável. | Kaye wrote, One thing's for sure Lombardo's influence on this band is absolutely undeniable. |
| Inegavelmente, ela pertence a câmera, o que significa que é igualmente inegável que Suzanne pertence a câmera. | Undeniably she belongs on camera, which means it's equally undeniable that Suzanne belongs on camera. |
| A utilização da assinatura ou firma digital providencia a prova inegável de que uma mensagem veio do emissor. | A digital signature is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. |
| E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique. | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Ainda assim, é um fato inegável que admitir que é ateu é equivalente a introduzir se como Sr. Hitler ou Sra. Belzebu. | Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub. |
| Seja como for, parece inegável que a filosofia política das repúblicas clássicas teve uma influência central no pensamento republicano ao longo dos séculos seguintes. | The political philosophy of the classical republics have in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries. |
| A legitimidade dos estudos dedicados a questões de métrica poética ou aliterações e rimas ou questões de vocabulários dos poetas é, portanto, inegável (23). | The legitimacy of studies devoted to questions of metrics or strophics, alliterations or rhymes, or to questions of poets' vocabulary is hence undeniable (23). |
| O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo. | Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background. |
| Depois da guerra, a Schutzstaffel foi regulada como uma organização criminosa pelo governo alemão, pela inegável evidência da responsabilidade por inúmeros massacres e outros crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | After the war the SS organisation as a whole was held to be a criminal organization by the post war German government, due to evidence that it was responsible for war crimes. |
| E mais reformas estão na calha, enviando um sinal inegável de que a Índia não está pronta para ser abatida, como antes parecera acontecer, por entre relatos de fuga de investidores e de aumento do risco de crédito. | And more reforms are in the works, sending an unmistakable signal that India is not ready to be written off, as had seemed to be happening earlier amid tales of investor flight and credit rating downgrades. |
| O Álbum Guia da Rolling Stone de 2004 escreve Frank Zappa tocava virtualmente todo o tipo de música seja disfarçado como um roqueiro sátiro, um fusionista de jazz rock, um guitarrista virtuoso, mago da eletrônica ou inovador da orquestra, o seu gênio excêntrico era inegável . | The Rolling Stone Album Guide (2004) writes Frank Zappa dabbled in virtually all kinds of music and, whether guised as a satirical rocker, jazz rock fusionist, guitar virtuoso, electronics wizard, or orchestral innovator, his eccentric genius was undeniable. |
| A qualidade da prosa inglesa é inegável, mas o romance conseguiu passar um outro teste. O mais difícil. Segundo a tradutora, os leitores fluentes em coreano e em inglês não dizem que a tradução foi feita por alguém cujo coreano não é a sua língua materna. | The book's prose holds up in English, but it also passes a much harder test Smith says that people who speak both fluent Korean and English cannot tell that a non native speaker did the translation. |
| Averil Cameron considera inegável a contribuição bizantina para a formação da Europa medieval, e tanto Cameron como Obolensky reconhecem o papel central de Bizâncio na formação da Ortodoxia, que por sua vez ocupou uma posição central na história e sociedade da Grécia, Bulgária, Rússia, Sérvia e outros países. | Averil Cameron regards as undeniable the Byzantine contribution to the formation of the medieval Europe, and both Cameron and Obolensky recognise the major role of Byzantium in shaping Orthodoxy, which in turn occupies a central position in the history and societies of Greece, Romania, Bulgaria, Russia, Georgia, Serbia and other countries. |
| Não obstante o inegável progresso conseguido até agora nas negociações nucleares com a Rússia e os EUA, a minimização e, sobretudo, a eliminação de armas nucleares por parte da Rússia dependerão de uma vontade de solucionar a principal preocupação do Kremlin em termos de segurança a sua convencional inferioridade militar face ao Ocidente. | Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. |
| E a delegação formava um grupo e tanto o Presidente da República da Maurícia, o antigo Governador geral da Nova Zelândia, os antigos Primeiros ministros de Fiji e da Guiana, políticos da Malásia, empresários estabelecidos no Golfo, magnatas de Hong Kong e gigantes empresariais dos Estados Unidos, todos unidos pelo simples facto de partilharem uma herança a realidade inegável da qual nem mesmo os exilados podem fugir. | And what a collection the delegates make the President of Mauritius, the former Governor General of New Zealand, former Prime Ministers of Fiji and Guyana, Malaysian politicians, Gulf based entrepreneurs, tycoons from Hong Kong, and corporate titans from the United States, all united by the simple fact of shared heritage the undeniable reality that even exiles cannot escape the mirror. |
Pesquisas relacionadas : é Inegável - Fato Inegável - Prova Inegável - é Inegável
