Translation of "inerentemente resilientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O futuro é inerentemente incerto.
The future is inherently uncertain.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes.
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Eles são resilientes. A redundância deles é construída neste design fabuloso descentralizado.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Isto significa que o robô é inerentemente instável.
This means that the robot is inherently unstable.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Agora isso é algo que eu considero uma das coisas mais silenciosamente resilientes no planeta.
Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet.
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções.
We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.
Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito.
A place where social norms were upended was inherently suspect.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.
Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica.
It can describe a wide variety of fields with an inherently stochastic nature.
Muitos canadenses valorizam o multiculturalismo e veem o Canadá como sendo inerentemente multicultural.
Many Canadians value multiculturalism and see Canada as being inherently multicultural.
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo.
The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield.
Se estas redes não forem altamente resilientes, os seus benefícios evidentes podem ser suplantados por colapsos catastróficos (ainda que raros).
Unless these networks are highly resilient, their manifest benefits could be outweighed by catastrophic (albeit rare) breakdowns.
Tempo é um amálgama de sistemas que é inerentemente invisível à maioria das pessoas.
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.
Muito do que queremos que os computadores nos ajudem com em primeiro lugar é inerentemente espacial.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.
E um último atributo poderoso que a comédia tem como comunicação é que ela é inerentemente viral.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.
Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
Isso me sugere que a vida causa essas extinções em massa porque ela é inerentemente anti Gaia.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.
já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
Ao contrário de aprenderem com frases inventadas, as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante.
As opposed to learning with made up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Mais de metade da população do mundo vive agora em cidades e qualquer renascimento político deve contrabalançar o apelo das vastas comunidades virtuais com sociedades urbanas resilientes.
More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies.
Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.
Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
O modelo liberal vê o estado como necessariamente predatório e o sector privado como o que procura maximizar o lucro inerentemente.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Ele argumentou que, na ausência de qualquer valor ritual tradicional, a arte na era da reprodução mecânicaseria inerentemente baseada na prática da política.
He argued that, in the absence of any traditional, ritualistic value, art in the age of mechanical reproduction would inherently be based on the practice of politics.
Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário.
They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian.
Um agnóstico teísta acredita na existência de pelo menos uma divindade, mas diz respeito à base desta proposição como algo desconhecido ou inerentemente incognoscível.
An agnostic theist believes in the existence of at least one deity, but regards the basis of this proposition as unknown or inherently unknowable .
Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza.
It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature.
Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância.
He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance.
Então podemos prover o meio mais barato de implementar internet sem fio de costa a costa. Podemos ter sistemas resilientes de comunicação nacional. Temos uma nova ferramenta para a criação de eficácia em todos os setores.
So, we can provide the lowest cost means of going wireless coast to coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors.
Mas a segunda coisa e penso que este é menos óbvio é que a experiência de criar, consumir, explorando as informações está no mundo virtual implícita e inerentemente social.
But the second thing and I think this one is less obvious is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social.
Muitos outros deixaram a produção e três dublês quebraram algum osso, porém o Screen Actors Guild decidiu, após uma investigação, que não havia nada de inerentemente inseguro nos cenários.
Several others left and three stuntmen broke their bones, but the Screen Actors Guild decided, following an investigation, that nothing was inherently unsafe about the set.
E seria inerentemente instável haver dois mecanismos de supervisão para os bancos que operam no mesmo mercado.A participação de países que não pertencem à zona euro no novo esquema de supervisão.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.
O café da manhã que tomamos enquanto lemos nossos emails pela manhã ainda é transportado por grandes distâncias, às custas dos sistemas de comida locais e mais resilientes que teriam fornecido alimento no passado, os quais desvalorizamos e desmantelamos de maneira tão eficiente.
The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled.
Na verdade, algumas pessoas argumentam que é provável que a inventividade e o internacionalismo de um mundo interligado por interesses e causas comuns sejam mais resilientes do que se estiverem compactadas no pacote artificial e cada vez mais restritivo do Estado nacional.
Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial and increasingly constraining box of the national state.
Assim que o segundo ponto, que inerentemente experiência informação junto ou se quiser experimentá lo em conjunto, é fundamental para, essencialmente, tipo de, esta tendência de para onde estamos indo usar a tecnologia para nos conectar.
So that second point, that we inherently experience information together or want to experience it together, is critical to essentially, kind of, this trend of where we're going to use technology to connect us.