Translation of "inevitabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inevitabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a inevitabilidade sobre isso. | So this is the inevitability about it. |
| Na verdade, é uma forma inteligente de lidar com a inevitabilidade do envelhecimento. | It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. |
| Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior. | The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation. |
| Mas não é é uma projeção, que nossos cérebros criam para nos enganar da inevitabilidade da morte. | But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death. |
| De qualquer modo, não se pode predeterminar, por inevitabilidade histórica, qual dentre os muitos possíveis desenvolvimentos tomará lugar. | However, it is not predetermined by historical inevitability or destiny as to which of several possible developments will take place as a result. |
| No final da tradição clássica, John Stuart Mill divergiu dos autores anteriores quanto a inevitabilidade da distribuição de renda pelos mecanismos de mercado. | Coming at the end of the Classical tradition, John Stuart Mill (1848) parted company with the earlier classical economists on the inevitability of the distribution of income produced by the market system. |
| A simples menção de reestruturação da dívida foi considerada inadmissível e desencadeou uma atitude de ridicularização em relação a quem sugeriu a sua inevitabilidade. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| Antes da contra ofensiva soviética em Stalingrado, o governo de Antonescu considerou a guerra com a Hungria pela Transilvânia uma inevitabilidade após a esperada vitória sobre a União Soviética. | Prior to the Soviet counteroffensive at Stalingrad, the Antonescu government considered a war with Hungary over Transylvania an inevitability after the expected victory over the Soviet Union. |
| Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte). | People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death). |
| Um outro passeio, dessa vez para Chamonix, nos Alpes franceses, inspiraria Mont Blanc , um poema em que Shelley declara a inevitabilidade da relação entre a mente humana e a natureza. | A tour of Chamonix in the French Alps inspired Mont Blanc , a poem in which Shelley claims to have pondered questions of historical inevitability (determinism) and the relationship between the human mind and external nature. |
| A campanha de Reagan foi baseada em uma estratégia concebida por seu gerente de campanha, John Sears, que consistia em ganhar algumas das primeiras primárias para danificar a inevitabilidade da provável indicação de Ford. | Reagan's campaign relied on a strategy crafted by campaign manager John Sears of winning a few primaries early to damage the inevitability of Ford's likely nomination. |
| Na mitologia grega, Ananque ou Ananke (em grego Ανάγκη, a partir do substantivo ἀνάγκη, força , restrição , necessidade ) era uma antiga deusa primordial da inevitabilidade, mãe das Moiras e personificação do destino, necessidade inalterável e fato. | In ancient Greek religion, Ananke (), also spelled Anangke, Anance, or Anagke (, from the common noun ἀνάγκη, force, constraint, necessity ), was the personification of destiny, necessity and fate, depicted as holding a spindle. |
| Em 2005, a Premiere escolheu American Beauty como um dos vinte filmes mais superestimados de todos os tempos Mendes aceitou a inevitabilidade da reavaliação da crítica, dizendo, Eu achei que algumas foram inteiramente justificadas eu fui elogiado excessivamente na época . | In 2005, Premiere named American Beauty as one of 20 most overrated movies of all time Mendes accepted the inevitability of the critical reappraisal, saying, I thought some of it was entirely justified it was a little overpraised at the time. |
| Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária. | Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of revolutionary socialism or his belief in the inevitability of proletarian revolution. |
| Metternich inicialmente apoiou uma aliança com a França, a organizar o casamento entre Napoleão e a filha de Francisco I, Marie Louise, mas, na campanha 1812, Metternich tinha entendido a inevitabilidade da queda de Napoleão e tomou as rédeas da Áustria na guerra contra a França. | Metternich initially supported an alliance with France, arranging the marriage between Napoleon and the Francis II's daughter, Marie Louise however, by the 1812 campaign, he had realised the inevitability of Napoleon's downfall and took Austria to war against France. |
Pesquisas relacionadas : Sensação De Inevitabilidade - Inevitabilidade Da Morte
