Translation of "inexistência de tal acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
| O artista principal foi um tal de Fâmulo (ou Fábulo, de acordo com algumas fontes). | The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources). |
| Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares). | Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex). |
| um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) . | off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) . |
| Durante a União Ibérica, de 1580 a 1640, a cidade floresceu novamente devido à inexistência de guerra. | From 1580 until 1640, as a result of the absence of war, the city flourished once again. |
| Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado . | Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . |
| NOVA DELI A inexistência de instituições na Ásia para amenizar as tensões regionais é muitas vezes lamentada. | NEW DELHI Asia s lack of institutions to ameliorate regional tensions is often lamented. |
| Com a inexistência na prática de um governo central, a Somália persiste imersa em uma guerra civil. | In the absence of a central government, Somalia's residents reverted to local forms of conflict resolution. |
| O que eu disse antes sobre a inexistência de espécies que não envelhecem foi um pouco simplificado demais. | What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. |
| Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição. | Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement. |
| A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo . | The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo. | Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal. |
| As lésbicas são mais invisíveis, e isso se dá ao fato da quase inexistência de direitos femininos no Irã. | Lesbians are more invisible, and it is because of Iran's general lack of women's rights. |
| Diante da inexistência de mão de obra especializada disponível, a AEMG promoveu o treinamento de pedreiros, carpinteiros, armadores e outros profissionais. | Due to the lack of skilled labor available, AEMG promoted the training of masons, carpenters, ship owners and other professionals. |
| Brentano usou da expressão inexistência intencional para indicar o status, na mente, dos objetos do pensamento. | Brentano used the expression intentional inexistence to indicate the status of the objects of thought in the mind. |
| 4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão . | 4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage . |
| No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Tal como o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, referiu, o acordo colide com o valor incomparavelmente importante da justiça . | As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice. |
| as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja . | According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church . |
| Inexistência de um sistema de referência absoluto Outra consequência é a rejeição da noção de um único sistema absoluto de referência (o éter). | These propositions were the constancy of the speed of light and the independence of physical laws (especially the constancy of the speed of light) from the choice of inertial system. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações . | During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets . |
| A internet é rara, lenta e cara, o que simplesmente acarreta a inexistência de serviços como e commerce e até blogues. | Internet usage is rare, slow and expensive, which means services such as e commerce, and even blogs, simply do not to exist. |
| Tal como se encontra estabelecido no Acordo do SME e no Acordo entre bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia de 9 de Fevereiro de 1970 , com as alterações que lhes foram introduzidas . | As laid down in the EMS Agreement and the Agreement between central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970 , as amended . |
| Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo. | Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement. |
| Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França . | In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . |
| O indulto, que mais adiante reduziu os tempos de prisão para dois anos, acoplado à inexistência de crimes anteriores, isentou os oficiais de retornarem à prisão. | The pardon further reduced the prison times, to two years, which coupled with their lack of prior offenses exempted the officers from their return to prison. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| A água provavelmente se dissociou e, devido à inexistência de um campo magnético, o hidrogênio foi arrastado para o espaço interplanetário pelo vento solar. | The water has most probably photodissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the free hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. |
| Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave. | Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition. |
| Esta falta de eficiência decorria , em parte , da utilização preponderante do sistema de correspondentes bancários e da inexistência de infra estruturas interbancárias adequadas na área do euro . | 17 These inefficiencies were partially linked to the predominant use of correspondent banking and the lack of adequate euro area wide interbank infrastructures . |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 ) |
| Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações . | Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8 | residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 . |
| As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na caixa 8 . | The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 , |
| A tiróide é normalmente desenvolvida e funcional no proteus, por isso a inexistência de metamorfose é devida à falta de resposta de tecidos chave em relação à tiroxina. | The thyroid is normally developed and functioning in the olm, so the lack of metamorphosis is due to the unresponsiveness of key tissues to thyroxine. |
| De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão . | Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him. |
Pesquisas relacionadas : Inexistência - Tal Acordo - Acordo Tal - Tal Acordo Uma - Inexistência De Variação - Inexistência De Dumping - Falta De Tal Acordo - Inexistência De Uma Rede - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal
