Translation of "infante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem Infante D. Henrique | Image Infante D. Henrique |
| Diogo de Viseu, Infante de Portugal (1452? | Infante Diogo of Viseu (1450 1484) was the second son of Infante Fernando, Duke of Viseu, and his wife Beatriz of Portugal. |
| 1957 Pedro Infante, ator e cantor mexicano (n. 1917). | 1885) 1957 Pedro Infante, Mexican actor and singer (b. |
| O infante D. Manuel foi também atingido num braço. | The prince D. Manuel was also struck on an arm. |
| A partir de então, o infante passou a ser reconhecido como Dom Carlos de Espanha (ou Borboun), duque de Parma e Placência, infante de Espanha. | Charles was from then on known as HRH Don Charles of Spain (or Borbón), Duke of Parma and Piacenza, Infante of Spain . |
| 18 de Outubro João, Infante de Portugal, Condestável de Portugal. | 1389) October 18 Infante João of Portugal (b. |
| Tentava o infante, na verdade, forçar a abdicação do pai. | The infante's intent was to force his father to abdicate. |
| Infante D. Duarte, duque de Guimarães, Condestável do Reino, irmão da anterior. | Infante Edward, 5th Duke of Guimarães, son of Edward, 4th Duke of Guimarães, constable of the kingdom. |
| Foi Infante de Portugal e, em Castela, Duque de Valencia de Campos . | There he became the first Lord Duke of Valencia de Campos, consequently renamed Valencia de Don Juan. |
| Tinha dado à luz a infante Fernando de Portugal a 31 de Outubro. | Ferdinand I of Portugal (31 October 1345 29 October 1383), 9th King of Portugal. |
| O Infante Dom Henrique de Avis, 1.º duque de Viseu e 1.º senhor da Covilhã (Porto, 4 de março de 1394 Sagres, 13 de novembro de 1460), foi um infante português e a mais importante figura do início da era das descobertas, popularmente conhecido como Infante de Sagres ou O Navegador . | Infante Dom Henrique de Avis, Duke of Viseu (4 March 1394 13 November 1460), better known as Henry the Navigator () was an important figure in 15th century Portuguese politics and in the early days of the Portuguese Empire. |
| Falecimentos 26 de março Davi Stewart, Duque de Rothesay, o Infante Santo (n. 1378). | March 26 David Stewart, Duke of Rothesay, heir to the throne of Scotland, dies while being held captive by his uncle, Robert Stewart, 1st Duke of Albany. |
| Devido às suas viagens ao estrangeiro, ficou conhecido como o Infante das Sete partidas . | In Portugal he is better known as Infante D. Pedro das Sete Partidas Mundo, of the Seven Parts the World because of his travels. |
| O herdeiro Luís Filipe foi ferido mortalmente e o infante Manuel ferido num braço. | The king died immediately, his heir, Luís Filipe, was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm. |
| Infante D. Luís, marido da linda e rica cristã nova, Violante Gomes, a Pelicana, e pai do rei D. António filho de D. Manuel I Infante D. Duarte, duque de Guimarães, Condestável do Reino. | Infante Louis, Duke of Beja, son of Manuel I, lover and possibly later husband of the beautiful and wealthy New Christian Violante Gomes their son António, Prior of Crato was the disputed last Aviz king of Portugal. |
| Diogo de Teive foi capitão de caravela e escudeiro do Casa do Infante D. Henrique. | Diogo de Teive was a captain and squire to the House of Infante D. Henrique during the Portuguese period of discovery. |
| A batalha de Uclés terminou com derrota cristã e com a morte do infante de Leão. | by 1108 Tamim Al Yusuf defeat Kingdom of Castile and Kingdom of Castile on the Battle of Uclés. |
| Em 1716, Isabel deu à luz o infante Carlos de Espanha no Real Alcázar de Madrid. | In 1716, Elisabeth gave birth to the Infante Charles of Spain at the Real Alcázar of Madrid . |
| O seu segundo irmão, o infante Filipe de Espanha, nasceu a 15 de março de 1720. | His second full brother, Infante Philip of Spain, was born on 15 March 1720. |
| Infante D. Catarina, duquesa de Bragança, sobrinha do rei D. Henrique, e avó de D. João IV. | Catherine, Duchess of Braganza, daughter of Edward, 4th Duke of Guimarães, niece of King Henry, grandmother of John IV of Portugal. |
| As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro. | In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir. |
| Condecorado com a Grã Cruz da Ordem do Infante Dom Henrique, a 11 de Setembro de 1961. | After his elevation as a cardinal, he was given the Grand Cross of Ordem do Infante D. Henrique in 1961. |
| atores e atrizes famosos deste período incluem María Félix, Pedro Infante, Dolores del Río, Jorge Negrete eo comediante Cantinflas. | Famous actors and actresses from this period include María Félix, Pedro Infante, Dolores del Río, Jorge Negrete and the comedian Cantinflas. |
| O trono de Espanha foi herdado pelo seu filho, o infante Fernando, que reinou como Fernando VI de Espanha. | The throne of Spain was inherited by Infante Ferdinand who reigned as Ferdinand VI of Spain. |
| É muito usado no século XIII e seguintes Ora segundo as próprias palavras do Infante a sua vila situava se diante, perante, na presença do Cabo de Sagres, num lugar que se chamava terça naball, ao qual pôs o nome de Vila do Infante. | Henry's words were that the town was situated forth, before, in the presence of the Cape of Sagres, in a place called terça naball (an old shed of Muslim origin), where he named it Vila do Infante . |
| Na qualidade de homem da casa do Infante, Zarco participou no cerco de Tânger, onde foi armado cavaleiro, em 1437. | In his role of knight of Prince Henry the Navigator's house he participated in the siege of Tangier, in 1437, which ended in failure. |
| Infanta D. Isabel, 1ª mulher de D. Afonso V, mãe de D. João II, filha do Infante Regente D. Pedro. | Isabella of Coimbra, daughter of Peter, Duke of Coimbra, first wife of Afonso V, mother of John II. |
| João II foi um grande defensor da política de exploração atlântica iniciada pelo seu tio avô o Infante D. Henrique. | Exploration John II famously restored the policies of Atlantic exploration, reviving the work of his great uncle, Henry the Navigator. |
| É durante este período que se concedem os primeiros subsídios à exploração do oceano Atlântico, organizada pelo Infante D. Henrique. | It is during this period that the first subsidies for the exploration of the Atlantic Ocean were implemented, and the organization was given to Henry the Navigator (Pedro's brother). |
| No ano seguinte, sob acusações que haveria mais tarde de descobrir falsas, Afonso V declara o infante Pedro um rebelde. | The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel. |
| Pedro (1187 1258), infante de Portugal e conde de Urgel pelo casamento com Aurembiaix Armengol foi também rei de Maiorca. | Dulce of Aragon (or of Barcelona) (1160 1 September 1198) was the wife of King Sancho I of Portugal. |
| Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola (Príncipe das Astúrias) recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo. | The wife of an infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e.g. |
| As principais ruas do bairro são Senador Vergueiro, Paissandu, Marquês de Abrantes, Praia do Flamengo e Avenida Infante Dom Henrique. | Its main streets are Senador Vergueiro, Marquês de Abrantes, Praia do Flamengo, Paissandu and Infante Dom Henrique Avenue, which links the centre to the southern zone of the city. |
| Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe. | Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães. |
| Em 1725 Carlos VI propôs a união de Maria Teresa com Carlos de Espanha e de Maria Ana com o infante Felipe. | In 1725, he betrothed her to Charles of Spain and her sister, Maria Anna, to Philip of Spain. |
| Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 Londres, 21 de fevereiro de 2005) foi um escritor cubano naturalizado britânico. | Guillermo Cabrera Infante ( Gibara, 22 April 1929 21 February 2005) was a Cuban novelist, essayist, translator, screenwriter, and critic in the 1950s he used the pseudonym G. Caín. |
| CartografiaPensa se que Jehuda Cresques, filho do cartógrafo catalão Abraão Cresques terá sido um dos notáveis cartógrafos ao serviço do Infante D. Henrique. | Cartography It is thought that Jehuda Cresques, son of the Catalan cartographer Abraham Cresques have been one of the notable cartographers at the service of Prince Henry. |
| Seu casamento ocorreu ao mesmo tempo que o de sua irmã, Dona Mariana Vitória, destinada ao infante D. Gabriel, também da casa real espanhola. | At the same time, John's sister Infanta Mariana Victoria was married to Infante Gabriel, also of the Spanish royal family. |
| História Frei Gonçalo Velho Cabral, fidalgo da Casa do Infante D. Henrique e Comendador da Ordem de Cristo, terá chegado à ilha em 1432. | Gonçalo Velho Cabral, nobleman in the House of the Infante D. Henrique (Henry the Navigator) and commander in the Order of Christ, arrived on the island of Santa Maria in 1432. |
| No contexto dos Descobrimentos portugueses, admite se que o arquipélago tenha sido alcançado em 1456 por Diogo Gomes, a serviço do Infante D. Henrique. | In the next decade, Diogo Gomes and António de Noli, captains in the service of prince Henry the Navigator, discovered the remaining islands of the archipelago. |
| Assim, o Segundo Tratado de Viena de 22 de julho de 1731 reconheceu oficialmente o jovem infante Carlos como duque de Parma e Placência. | As a result, the Second Treaty of Vienna on 22 July 1731 officially recognised the young Infante Charles as Duke of Parma and Piacenza. |
| Quando Carlos partiu para Espanha, foi o ministro Tanucci que presidiu o Conselho de Regência que governou até o infante Fernando atingir a maioridade. | After Charles departed for Spain, Minister Tanucci presided over the Council of Regency that ruled until Ferdinand reached 16, the age of majority. |
| Gil Eanes foi um navegador português, natural de Lagos (Algarve), escudeiro do Infante D. Henrique, e cuja biografia permanece ainda pouco conhecida e muito discutida. | Little is known about the personal life of Gil Eanes, prior to his role in the Portuguese Age of Discovery, and was considered a household servant and shield bearer of the Infante Henry the Navigator. |
| Em 27 de maio o infante D. Miguel, instigado por sua mãe Dona Carlota, liderou outra revolta, conhecida como a Vilafrancada, tentando restaurar o absolutismo. | On 27 May the infante Dom Miguel, instigated by his mother Dona Carlota, led another revolt known as the Vilafrancada, with the intent of restoring absolutism. |
| (1540 1541) Infante D. Duarte (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Beato Frei Bartolomeu Fernandes dos Mártires, O.P. | (1540 1541) Duarte de Portugal (1542 1543) Manuel (I) de Sousa (1545 1549) Frei Baltasar Limpo (1550 1558) Bartolomeu dos Mártires, O.P. |
