Translation of "infectado com SIDA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Infectado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está infectado? | Is Tom infected? |
| Este é um disquete disquete de 5¼ polegadas infectado com Brain A. | This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. |
| Dia Mundial da AIDS SIDA | World Aids Day |
| Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA. | Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS. |
| B. Tuberculose, malária, ou VIH SIDA | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| Vejam este paciente infectado por HIV , Zinny. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| A taxa de prevalência da SIDA é baixa há cerca de 1.000 pacientes com HIV SIDA no país, com pouco mais de metade dos quais em Praia, de acordo com um relatório das Nações Unidas. | The AIDS prevalence rate is low There are approximately 1,000 HIV AIDS patients in the country, with just over half of these in Praia according to the United Nations' HIV AIDS 2013 report and the country's sexually transmitted diseases prevention bureau. |
| Era provavelmente o país mais infectado no mundo. | And they were probably the most infected country in the world. |
| Parece que o computador foi infectado por um vírus. | It seems that the computer was infected by a virus. |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado. | Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| Foto por Sida, no Flickr Cooperação Sueca para o Desenvolvimento Internacional | Photo from Flickr user Sida Swedish International Development Cooperation |
| Sida L. é um gênero botânico inserido na família das Malvaceae. | Sida is a genus of flowering plants in the mallow family, Malvaceae. |
| Uma das minhas primas morreu de SIDA, deixou uma filha. Então pensamos, bem, o que vamos fazer com ela? | A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
| Meu pai, de quem eu tenho falado, morreu de SIDA em 1999. | My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999. |
| A batalha contra a SIDA que a África do Sul pode vencer | South Africa s Winnable AIDS Battle |
| Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA. | Virology HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS. |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| O jihadismo é o fascismo do nosso tempo, infectado com planos, ideias e uma vontade de pureza comparável à dos nazis. | Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis. |
| Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA. | Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. |
| De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. | According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. |
| Um falso resultado positivo não indica que alguém está com infectado com o vírus da AIDS, nem indica uma condição de risco significante à saúde. | The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result. |
| Eles têm aquele gene infectado tambem, e eles querem viver, mais do que tudo. | They've got that gene infected in them as well, and they want that to live, more than anything else. |
| O computador de um usuário pode ser infectado apenas abrindoou visualização de uma mensagem. | A user's computer could be infected by just opening or previewing a message. |
| Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose. | I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. |
| As pessoas infectadas com o VIH SIDA poderão vir a contrair outras infecções estima se que cerca de 70 dos sul africanos infectados com o vírus da SIDA também contraem tuberculose e calcula se que, ao longo da vida, metade das pessoas portadoras do VIH venha a contrair tuberculose. | HIV AIDS patients are also prone to other infections an estimated 70 of South Africans with AIDS also contract tuberculosis, while half of those carrying the HIV virus are expected to do so during their lifetime. |
| O carrapato pode também se tornar infectado com a R. rickettsii alimentando se no sangue do hospedeiro em qualquer estágio, larval ou ninfal. | Ticks can also become infected with R. rickettsii while feeding on blood from the host in either the larval or nymphal stage. |
| No dia 22 de maio, o Comitê de Vigilância contra a Sida do Ministério da Saúde, do Trabalho e da Assistência Social anunciou que o número de pessoas diagnosticadas com HIV, combinado ao número dos que desenvolveram SIDA em 2006, juntos batem um alto recorde. | On May 22, the AIDS Surveillance Committee of the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the number of people diagnosed with HIV, combined with the number who developed AIDS in 2006, altogether hit a record high. |
| Na Ásia, o primeiro país fortemente infectado foi a Tailândia. Atingiram de 1 a 2 . | In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent. |
| Os sintomas estão lá, mesmo que a doença ainda não tenha infectado todo o corpo. | The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body. |
| A habilidade dessas doenças para espalhar se e causar uma pandemia é limitada, pois sua transmissão depende de contato íntimo com o vetor infectado. | Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness. |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| Marcamos também o Dia Mundial da AIDS SIDA com uma conversa com ativistas de HIV AIDS do Quênia e do Egito sobre o trabalho especial que realizam. | We also mark World Aids Day by speaking to HIV AIDS activists in Kenya and Egypt about the special work they do. |
| O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado. | HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood. |
| Ransomware afeta um computador infectado, de alguma forma, e exige o pagamento para reverter os danos. | Ransomware affects an infected computer in some way, and demands payment to reverse the damage. |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| O exame ELISA de anticorpos foi desenvolvido para prover um alto grau de confiança de se o sangue doado não foi infectado com o HIV. | The ELISA antibody tests were developed to provide a high level of confidence that donated blood was NOT infected with HIV. |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| Vários estudos em indivíduos infetados com o subtipo B concluíram que 40 a 50 dos pacientes com SIDA podem apresentar vírus T trópicos e, presume se, fenótipos X4. | A number of studies with subtype B infected individuals have determined that between 40 and 50 percent of AIDS patients can harbour viruses of the SI and, it is presumed, the X4 phenotypes. |
| Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando me primeiro na SIDA em África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa. |
| É explorado também os conflitos internos entre as personagens e ao pouco vai se descobrindo o criador dos Correctors e sua relação com o computador infectado. | In the first season, the series revolves around the war against Grosser, and reveals the mysteries that surround the Correctors, their seemingly missing creator, and the relationship that he seems to have had with the corrupted computer. |
| O vírus de computador infectado(DEC) PDP 10 computadores mainframe da Digital Equipment Corporation executam osistema operacional TENEX. | This computer virus infected Digital Equipment Corporation's (DEC) PDP 10 mainframe computers running the TENEX operating system. |
Pesquisas relacionadas : Sida - Estar Infectado Com - Complexo Relacionado Com SIDA - Dose Sida - SIDA Em - Suspens Sida - Genus Sida - Sida Spinosa - Infectado Com O VIH - Sangue Infectado - Tecido Infectado - Não Infectado - Material Infectado
