Translation of "infectar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Infectar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses vibriões, essas bactérias, podem na verdade infectar pessoas. | These vibrios, these bacteria, can actually infect people. |
| Eu sou um cavalo de Troia, daí eu infectar seu computador Mac. | I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. |
| Acredita se que ele seja o primeiro vírus a infectar telefones celulares. | It is believed to be the first computer worm that can infect mobile phones. |
| Em áreas endêmicas, os poliovírus selvagens podem infectar virtualmente toda a população humana. | In endemic areas, wild polioviruses can infect virtually the entire human population. |
| Os vírus são capazes de infectar seres vivos de todos os domínios (Eukarya, Archaea e Bacteria). | Viruses can infect all types of life forms, from animals and plants to microorganisms, including bacteria and archaea. |
| O outro poxvirus conhecido por especificamente infectar humanos é o responsável pelo molluscum contagiosum virus (MCV). | ) in Atlanta, Georgia (the United States) and at the Institute of Virus Preparations in Moscow. |
| Uma pessoa pode estar doente, de cama, e ainda assim infectar dezenas, mesmo centenas de outros indivíduos. | A person can be sick in bed and still infect tens, even hundreds of other individuals. |
| A questão é que uma pessoa que não pode se mover pode,ainda assim, infectar muitos outros indivíduos. | The whole point is that a person who can't move can still infect many other individuals. |
| Assim, em 15 de Agosto de 2007, Dia da Independência, as crianças da Riverside partiram para infectar Ahmedabad. | So, on August 15th, Independence Day, 2007, the children of Riverside set out to infect Ahmedabad. |
| 70 anos atrás, foi necessário um homem para infectar uma nação inteira com o poder do Nós podemos. | 70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of We can. |
| É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. | It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection. |
| E então, nós usamos um vírus, um vírus não tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| Além de proteger o material genético viral, as proteínas do capsídeo permitem ao poliovírus infectar certos tipos de células. | In addition to protecting the virus s genetic material, the capsid proteins enable poliovirus to infect certain types of cells. |
| O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar. | The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up. |
| Os Americanos aprenderam da pior maneira que os eventos financeiros negativos, mesmo quando localizados inicialmente, podem infectar rapidamente todo o sistema. | Americans have learned the hard way that bad financial events, even when initially localized, can quickly infect the entire system. |
| Poxviridae é uma família que têm como principal característica a capacidade de infectar tanto os animais vertebrados como também os invertebrados. | Poxviruses (members of the family Poxviridae) are viruses that can, as a family, infect both vertebrate and invertebrate animals. |
| O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. | The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. |
| Por outro lado, um sem fim é um programa malicioso independente que transmite se ativamente através de uma rede para infectar outros computadores. | On the other hand, a worm is a stand alone malware program that actively transmits itself over a network to infect other computers. |
| No interior dos glóbulos vermelhos, os parasitas reproduzem se novamente, também de forma assexuada, rompendo periodicamente as células hospedeiras para infectar novos glóbulos vermelhos. | Within the red blood cells, the parasites multiply further, again asexually, periodically breaking out of their host cells to invade fresh red blood cells. |
| Eu acho que há uma premissa entre a maioria das pessoas na plateia de que se a mãe é HIV positivo, ela vai infectar sua criança. | I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child. |
| Há menos e menos pessoas que ainda estão disponíveis para você infectar, e então você chega ao platô da curva, e você tem essa clássica curva sigmoide. | There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. |
| e graças a essas chaves, talvez tenham sido capazes de entrar nos sistemas do CENTCOM, para ver e ouvir tudo, e talvez até mesmo infectar alguns dos sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
| Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos. | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |
| A determinação dos genes que cada estirpe transporta pode ajudar a prever a sua fisiopatologia, isto é, quão eficaz será a infectar os seres humanos e quão severa será essa infeção. | Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology). |
| Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora. | It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose. |
| Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV. | A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV. |
| Então, se você é um programador de vírus e é capaz de infectar computadores com Windows, mas não sabe o que fazer com eles, você pode vender esses computadores infectados computadores de outras pessoas para esses caras. | So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers somebody else's computers to these guys. |
| Então, quando comecei a Escola Riverside 10 anos atrás ela se tornou um laboratório, um laboratório de protótipos e para refinar um processo de design que poderia conscientemente infectar a mente com a infecção do Eu posso | So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the I Can bug. |
| Desvantagens O coito interrompido não é eficiente na prevenção de DSTs, como HIV, já que o pré ejaculado pode carregar partículas de vírus ou bactérias que podem infectar o parceiro se este fluido entrar em contato com membranas mucosas. | The method is largely ineffective in the prevention of sexually transmitted infections (STIs STDs), like HIV, since pre ejaculate may carry viral particles or bacteria which may infect the partner if this fluid comes in contact with mucous membranes. |
| Hepatite D ou Delta, é uma doença viral caracterizada por reação inflamatória no fígado, esse vírus é considerado um vírus satélite ou seja ele não é autônomo e depende da presença do vírus da hepatite B para infectar uma pessoa. | It is one of five known hepatitis viruses A, B, C, D, and E. HDV is considered to be a subviral satellite because it can propagate only in the presence of the hepatitis B virus (HBV). |
| Jon Pareles escreveu que as músicas são sobre como as mensagens da mídia de infectar as almas dos caracteres , enquanto que a música do jornalista David Browne, disse que estava preocupado com a fratura emocional da idade do techno tronic . | Jon Pareles wrote that the songs are about how media messages infect characters' souls , while music journalist David Browne said the songs are concerned with emotional fracturing in the techno tronic age . |
| Os restantes seis genes, 'tat , rev , nef , vif , vpr , e vpu (ou vpx no caso do VIH 2), são genes reguladores para proteínas que controlam a capacidade do VIH em infectar céulas, produzir novas cópias de si mesmo (replicar se) ou provoca a doença. | The six remaining genes, tat , rev , nef , vif , vpr , and vpu (or vpx in the case of HIV 2), are regulatory genes for proteins that control the ability of HIV to infect cells, produce new copies of virus (replicate), or cause disease. |
| Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada. | The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells. |
| Para os não familiares com a memética um meme foi definido como uma idéia que se reproduza no cérebro humano e vai de cérebro pra cérebro como um vírus bem parecido com um vírus. Um vírus pode infectar alguém e causar mais danos a quem tem sistema imune comprometido | For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system. |
| Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Esses programas e eu vou me referir ao PTMTCT durante a minha palestra esses programas de prevenção, simplesmente, eles fazem os testes e as drogas que nós damos para as mães para preveni las de infectar os seus bebês e também os medicamentos que damos às mães para mantê las saudáveis e vivas para ganharem as suas crianças | So these programs and I'm going to refer to PMTCT though my talk these prevention programs, simply, they're the tests and the drugs that we give to mothers to prevent them from infecting their babies, and also the medicines we give to mothers to keep them healthy and alive to raise their children. |
Pesquisas relacionadas : Infectar Com - Se Infectar Com - Pessoas Infectar Com O
