Translation of "inferior à média" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O PIB per capita é inferior à média portuguesa, 83 em 2003. | GDP per capita is less than the Portuguese average 83 in 2003. |
| Em 2000, a taxa de alfabetização para adultos foi 82,4 , o que foi inferior à média nacional de 86,4 . | In 2000 the adult literacy rate was 82.4 , which was below the national average of 86.4 . |
| A esperança de vida de indivíduos com EM é de cinco a dez anos inferior à média da população não afectada. | The average life expectancy is 30 years from the start of the disease, which is 5 to 10 years less than that of unaffected people. |
| O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média. | The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. |
| Simultaneamente , em alguns países a evolução acumulada dos custos unitários do trabalho tem sido significativamente inferior à média da área do euro . | At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average . |
| No entanto, em comparação com o resto do país, o custo de vida de Atlanta é 6 inferior à média dos Estados Unidos. | However, compared to the rest of the country, Atlanta's cost of living is 6.00 lower than the U.S. average. |
| Acima dessas altitudes ficam os páramos planaltos gelados, com temperatura média inferior a 12 C. | Here, average temperatures are , and the precipitation often appears in the form of rain, hail, and thick fog. |
| A precipitação média dos meses mais secos (maio a setembro) é inferior a 60 milímetros. | The average temperature of the coldest month is above 17 C, and the average precipitation of the driest month is less than 60 mm. |
| Quanto à taxa de crescimento média anual do total das importações , espera se que seja ligeiramente inferior à das exportações em 2005 e que ambas estejam , no geral , em consonância em 2006 . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be slightly below that in exports in 2005 and broadly in line with it in 2006 . |
| A mortalidade infantil é uma das mais baixas do mundo e a proporção de fumantes entre a população é inferior à média dos países membros da OCDE. | Although it is a growing problem, obesity is not as prevalent as in other developed countries, infant mortality is one of the lowest in the world, and the proportion of the population that smokes is lower than the OECD average. |
| Portugal continental, com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 25, à excepção de Lisboa e Algarve, é elegível no âmbito do Objectivo Convergência. | With a GDP per head of less than 75 of the EU 25 average, the rest of mainland Portugal is eligible under the convergence objective. |
| Em alguns países da área do euro , o PIB real tem crescido consistentemente num nível superior ou inferior à média registada na área do euro nos últimos anos . | The euro area does not include Slovenia . In some euro area countries , real GDP has consistently grown above or below the euro area average in recent years . |
| No início de 2003 , a inflação média situava se até num nível inferior ao da área do euro . | In early 2003 average inflation was even below the euro area level . |
| A Alemanha, o meu país, no ano 2000, estava no quadrante inferior, abaixo da média de desempenho, com grandes disparidades sociais. | Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities. |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| Os Estados membros podem estabelecer uma percentagem inferior à referida no parágrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| 1 ) Devios face à média desde Janeiro de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| O Algarve é uma região em processo de saída faseada (do Objectivo Convergência), com um PIB per capita superior a 75 da média da UE 25, mas inferior a 75 da média da UE 15. | The Algarve is a phasing out region with a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average but of less than 75 of the EU 15 average. |
| A região dos Açores, com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 25, é elegível no âmbito do Objectivo Convergência. | With a GDP per head of less than 75 of the EU 25 average, the Azores region is eligible under the convergence objective. |
| A média de temperatura dos meses mais quentes é superior a 30 graus centígrados e, nos meses mais frios, inferior a 18 graus centígrados. | The average of temperature of the hottest months is superior 30 C, and in the most cold months over 15 C. |
| Segundo Robert A. Kann, Maria Teresa foi uma monarca com qualificações acima da média, mas era intelectualmente inferior aos seus filhos José e Leopoldo . | According to Robert A. Kann, Maria Theresa was a monarch of above average qualifications but intellectually inferior to Joseph and Leopold. |
| Devido à despesa adicional , contudo , a descida do rácio foi consideravelmente inferior à esperada . Esta evolução contraria as recomendações | Portugal , Austria and Italy have the highest budget deficit ratios in the euro area and were also among the countries which made limited progress in consolidation . Spain and Belgium achieved budgets near to or in balance , while continued surpluses were |
| Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua. | The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior. |
| O estado ainda mantém taxas populacionais superiores à média nacional. | The state still maintains population rates above the national average. |
| Com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 25, a região dos Açores é elegível no âmbito do objectivo de convergência. | Information service of DG Employment, Social Affairs Equal Opportunities Communication Unit BE 1049 Brussels Fax 32 (0)2 296 23 93E mail empl info ec.europa.eu http ec.europa.eu esf With a GDP per head of less than 75 of the EU 25 average, the Azores region is eligible under the convergence objective. |
| Painel inferior | Bottom panel |
| O terço inferior do painel pertence à Universidade Yale e é chamado Alegoria da Intemperança . | The bottom third of the panel belongs to Yale University Art Gallery and is exhibited under the title Allegory of Gluttony . |
| População a população é de classe média alta à classe alta. | References External links Ipanema Beach |
| Entretanto, não existiu continuidade histórica de povoamento até à Idade Média. | However, there is no historical continuity of a settlement before the Middle Ages. |
| Ao nível de cada Estado Membro , os custos , para a sociedade , das declarações poderão ser reduzidos , em média , para um nível três a quatro vezes inferior . | At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold . Repeal of existing legislation |
| Contudo, os Americanos têm uma expectativa de vida inferior, em três anos completos, à dos Franceses. | Yet Americans can expect to live three full years less than the French. |
| A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . | The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2 |
| E então no fim percebemos que vai ficando irritante falar sobre o esquiador do lado inferior esquerdo da tela ou do esquiador exatamente acima da linha média. | And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left hand side of the screen or the skier just above the mid line. |
| Embora seja verdade que a média de desemprego entre os jovens na Europa (22.5 ) é bastante inferior ao equivalente na Espanha, encontrar um emprego não é garantido. | While it is true that the average youth unemployment in Europe (22.5 ) is much less than its equivalent in Spain, finding a job is not guaranteed. |
| A média de visitas por ano à igreja é de aproximadamente duas. | The average number of church visits per year by church members is approximately two. |
| Média simples Média aparada | Simple average |
| Clima Bloemfontein tem um clima continental, com dias quentes de verão (janeiro média máxima 30 C média mínima 19 C trovoadas frequentes à tarde) e inverno frio e seco, geralmente com geadas (julho média máxima 16 C média mínima 0 C). | Bloemfontein experiences a semi arid climate (Köppen BSk ), with hot summer days (Jan max min frequent afternoon thunderstorms) and cooler, dry winters, often with frosts (July max min ). |
| A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser um pouco inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . | The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . |
| O número é mais de duas vezes superior à média nacional de 6,2 . | This number more than doubles the national average of 6.2 . |
| Superior Inferior Esquerda Direita | Top Bottom Left Right |
| um espaço inferior vazio | an empty bottom slot |
| À medida que a incerteza do mercado desaparecia nos meses seguintes , o euro estabilizou num nível ligeiramente inferior . | As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| No entanto, são comuns as críticas à Arial que atribuem lhe um papel de cópia inferior da Helvetica . | The operating system ships with Arial, Arial Black, Arial Narrow, and Arial Rounded MT. |
Pesquisas relacionadas : Regressão à Média - Reversão à Média - Reversão à Média - Média Média - Média Média - Inferior - Inferior - Média - Margem Inferior - Limite Inferior
