Translation of "inferioridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inferioridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando o complexo de inferioridade toma conta da gente. | Inferiority complex, why won't you let go of us ! DorcasDiendaOut |
| Então Kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo. | In the anime, she is also clumsy and often scatter brained. |
| Há quem cure os complexos de inferioridade maltratando os outros. | Some find the cure for an inferiority complex by mistreating others. |
| Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. | For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. |
| Um complexo de inferioridade e um complexo de superioridade frequentemente levam ao mesmo comportamento. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado. | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
| Apesar de sua inferioridade militar a Fundação emerge portanto como a vitoriosa, e o próprio Império é derrotado. | In spite of its undoubted inferiority in purely military terms, the Foundation emerges as the victor and the Empire itself is defeated. |
| Considerando que isso pode ter dado ao Ocidente uma vantagem em relação à exploração, ele também criou zonas de inferioridade racial. | Whereas it may have given The West an advantage when it came to exploration, it also created zones of racial inferiority. |
| Evgeny Gorny resumiu as sugestões mais comuns Corrente infelicidade offline , complexo de inferioridade, impunidade, falta de educação, inveja, mentalidade russa específica, etc. | Evgeny Gorny summarized the most often suggestions general 'offline' unhappiness, inferiority complex, impunity, lack of education, envy, specific 'Russian mentality' and so on. |
| Em 1916, os russos focaram seus ataques no exército austro húngaro com a Ofensiva Brusilov, ao reconhecer a inferioridade numérica das forças adversárias. | From June 1916, the Russians focused their attacks on the Austro Hungarian army in the Brusilov Offensive, recognizing the numerical inferiority of the Austro Hungarian army. |
| Em grande inferioridade numérica, os ingleses contavam com, aproximadamente, 15 mil soldados para se opor aos 50 milhares de franceses (os números são imprecisos). | ) If the French cavalry had charged before the stakes had been hammered back in, the result would probably have been disastrous for the English, as it was at the Battle of Patay. |
| Em Turnham Green, perto de Londres, o exército realista encontrou a milícia de resistência da cidade e Carlos ordenou uma retirada por estar com inferioridade numérica. | At Turnham Green on the outskirts of London, the royalist army met resistance from the city militia, and faced with a numerically superior force, Charles ordered a retreat. |
| No entanto, a mudança que veio através da intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo. | However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world. |
| Pela inferioridade numérica da frota alemã e a presunção de que as batalhas ocorreriam no relativamente perto Mar do Norte, o projeto do Bismarck colocou grande enfâse na estabilidade e proteção de blindagem. | Due to the numerical inferiority of the German fleet and the assumption that naval battles would take place at relatively close range in the North Sea, the design placed great emphasis on stability and armour protection. |
| O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano ou social que esteja em inferioridade numérica ou em situação de subordinação sócio econômica, política ou cultural, em relação a outro grupo, que é maioritário ou dominante em uma dada sociedade. | In any case, minority group status is categorical in nature an individual who exhibits the physical or behavioral characteristics of a given minority group will be accorded the status of that group and be subject to the same treatment as other members of that group. |
| E, por um momento, pensei será que viveremos o suficiente para ver mudanças reais acontecendo neste panorama, uma mudança que não seja por intervenção estrangeira, pela miséria da ocupação, de outras nações invadindo nossa terra e aprofundando, muitas vezes, o sentimento de inferioridade? | And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes? |
| E, de repente, aquela sala de redação em Doha transformou se em um centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns pessoas que estavam conectadas e tinham ambições e que haviam libertado a si mesmas do sentimento de inferioridade. | And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority. |
| Um golpe forte e a guerra acaba Às 8h45, satisfeito com a situação de inferioridade da área central do inimigo, Napoleão perguntou a Soult quanto tempo demoraria para que os seus homens chegassem a Pratzen, tendo este respondido, Menos de 20 minutos, Senhor. | One sharp blow and the war is over At about 8 45 a.m., satisfied at the weakness in the enemy center, Napoleon asked Soult how long it would take for his men to reach the Pratzen Heights, to which the Marshal replied, Less than twenty minutes, sire. |
| A Conferência Internacional sobre Temas de Mídia, em Marrakech, 2004, foi um dos eventos que me fez pensar que a mídia progressiva e alternativa pode ser o único caminho que temos para superar a inferioridade da representação da cultura e do povo de Amazigh. | The International Conference on Media Issues, Marrakech, 2004, was one of the events that got me into thinking that alternative progressive media might be the only way for us to overcome the under representation of Amazigh culture and people. |
| Porém, os aliados não sabiam que os reforços de Bernadotte, Mortier e Davout já se encontravam por perto, e podiam ser chamadas para o combate, numa marcha forçada, desde Iglau e Viena, aumentando o número de tropas francesas para , reduzindo, assim, de forma significativa, a inferioridade numérica. | However, the Allies didn't know that the reinforcements of Bernadotte, Mortier and Davout were already within the supported distance, and could be called in by forced marches from Iglau and Vienna respectively, raising the French forces to 75,000 troops, and reducing their inferiority in number. |
| Não obstante o inegável progresso conseguido até agora nas negociações nucleares com a Rússia e os EUA, a minimização e, sobretudo, a eliminação de armas nucleares por parte da Rússia dependerão de uma vontade de solucionar a principal preocupação do Kremlin em termos de segurança a sua convencional inferioridade militar face ao Ocidente. | Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. |
| As mulheres têm que utilizar as Rádios Comunitárias enquanto processos populares, educativos, livres, participativos, interactivos, mostrando a diversidade e a riqueza dos diferentes movimentos associativos de mulheres, das diversas opções e práticas de desenvolvimento, das culturas próprias das mulheres de cada etnia enquanto elementos fundamentais da cidadania guineense e não da superioridade ou inferioridade de alguma delas em relação às outras. | According to the documentary, today they represent the most popular media in Guinea Bissau, and that is partly due to the boost that they have been given by Carlos Schwarz, director of the non governmental organization Acção para o Desenvolvimento (Action for Development). |
| Para celebrar o Dia da África em 25 de maio, Baluka Brazao publica e dá informações sobre um quadro de Robert Colescott, Marching to a Different Drummer, no qual, de acordo com o blogueiro de Cabo Verde, Colescott apresenta um discurso à volta da percepção branca do preto e a percepção preta do branco e, mostra como o racismo e a inferioridade imposta define a identidade negra. | To celebrate the Africa Day today, Baluka Brazao publishes and provides info on a picture by Robert Colescott, Marching to a Different Drummer in which according to the Cape Verdean Colescott addresses the white perception of the black and the black perception of the white, and shows how racism and imposed inferiority define the black identity. |
| Um velho disse a seu neto, Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade. O menino pensou a respeito e perguntou, Avô, qual lobo vence? O velho respondeu tranquilamente, Aquele que você alimentar. | An old man told his grandson, My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth. The boy thought about it and asked, Grandfather, which wolf wins? The old man quietly replied, The one you feed. |
| Embora não haja um padrão estabelecido de crenças entre as feministas cristãs, a maioria concorda que Deus não discrimina com base em sexo e estão envolvidas em questões como a ordenação de mulheres, a dominação masculina e o equilíbrio da parentalidade no matrimônio cristão, além de reivindicações de deficiência moral, a inferioridade das mulheres em relação aos homens e o tratamento geral das mulheres dentro da igreja cristã. | While there is no standard set of beliefs among Christian feminists, most agree that God does not discriminate on the basis of sex, and are involved in issues such as the ordination of women, male dominance and the balance of parenting in Christian marriage, claims of moral deficiency and inferiority of women compared to men, and the overall treatment of women in the church. |
Pesquisas relacionadas : Inferioridade Em Relação - Sentimento De Inferioridade - Julgamento Não-inferioridade - Sentimento De Inferioridade - Complexo De Inferioridade - Estudo De Não Inferioridade - Limite De Não-inferioridade