Translation of "infinitamente preferível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, 2030 parece infinitamente distante. | So 2030 looks like an infinity away. |
| A paz é preferível à guerra. | Peace is preferable to war. |
| Numerador infinitamente grande, isto será 0. | Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0. |
| Isso é preferível a tudo quanto entesourarem! | It is better than all that you amass. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente. | One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical. |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| A evolução, se possível, é sem dúvida preferível. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| Nós temos discutido isso infinitamente na última década. | We have talked about it endlessly over the last decade or so. |
| Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres. | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
| A morada da outra vida é preferível, para ostementes. | Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Ela tem uma página infinitamente expansível para cada espécie. | It has an indefinitely expandable page for each species. |
| Pela televisão, o mundo se tornou infinitamente menos secreto. | Rise in the use of terrorism by militant organizations across the world. |
| A morada na outra vida é preferível para os tementes. | The final abode is the best for those who are pious and fear God. |
| Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil. | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. | And if you fast it is good for you, if you knew. |
| Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. | Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Nutrientes técnicos essa é para a Shaw Carpet, tapete infinitamente reutilizável. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. | The abode of the life to come is better for those who fear God. |
| Na infinitamente complexa rede de relações e conexões que constituem a vida. | In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life. |
| 2 A Convenção considera que seria preferível inserir este artigo na Parte I. | The Convention considers that this Article would be better situated in Part I. 222 |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
| E o terceiro tinha a ver com o que Amitabha denomina infinitamente expansível. | And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable. |
| Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior. | I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| Sapatos para a Nike, com palmilhas de poliéster, infinitamente reciclável, os solados são biodegradáveis. | Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles. |
| Quem estaria disposto a emprestar a Deus, espontaneamente, para que Ele se multiplique infinitamente? | Who will give a goodly loan to God which He might double many times? |
| Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos . | These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small . |
| E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números. | It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants. |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| Ó meus parceiros de prisão, que é preferível deidades discrepantes ou o Deus Único, o Irresistível? | (Tell me) O fellow prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent? |
| E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos. | And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. |
| Agora, imaginem, e eu poderia continuar infinitamente, imagine se isto fosse tudo que soubessem de mim. | And, you know, now, imagine if and I could go on and on imagine if this is all you know about me. |
| A teologia católica sustenta que Deus é infinitamente simples, e não está sujeito involuntariamente ao tempo. | Catholic theology holds that God is infinitely simple and is not involuntarily subject to time. |
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). | And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| Meio que não há fim no Universe. Ele segue infinitamente, e você pode simplesmente sair clicando nas coisas. | In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. |
Pesquisas relacionadas : Infinitamente Ajustável - Escalável Infinitamente - Infinitamente Pequeno - Infinitamente Grande - Infinitamente Melhor - Infinitamente Mais - Infinitamente Variável - Ajustados Infinitamente - Infinitamente Triste - Infinitamente Elástica - Infinitamente Diversificada - Infinitamente Variou
