Translation of "infinitesimal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| formula_11 é um elemento infinitesimal (diferencial) da curva C (isto é, um vetor com intensidade igual ao comprimento do elemento de linha infinitesimal e direção dada pela tangente à curva C ). | formula_11 is an infinitesimal line element (or differential 1 form) along the curve C , that is, a vector with magnitude equal to the length element of C , and direction given by the tangent to the curve C ). |
| Nenhum número diferente de zero é um infinitesimal, porque sua distância de zero é positiva. | An infinitesimal number could be greater than 0, but less than any number in the sequence 1, 1 2, 1 3, ... and less than any positive real number. |
| Tal pensamento foi ignorado no século XIX porque era muito difícil ter a noção precisa de uma infinitesimal. | This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise. |
| A maioria dos historiadores modernos acreditam que Newton e Leibniz desenvolveram cálculo infinitesimal de forma independente, embora com diferentes notações. | Most modern historians believe that Newton and Leibniz developed calculus independently, although with very different notations. |
| Este trabalho, produzido originalmente em francês, e seus princípios filosóficos, forneceram fundamentação para o desenvolvimento do cálculo infinitesimal na Europa. | This work, written in his native French tongue, and its philosophical principles, provided a foundation for calculus in Europe. |
| Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos. | Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teaching of calculus course within 2 years. |
| Includes an axiomatic treatment of the hyperreals, and is freely available under a Creative Commons license Stroyan, A Brief Introduction to Infinitesimal Calculus | Includes an axiomatic treatment of the hyperreals, and is freely available under a Creative Commons license Stroyan, A Brief Introduction to Infinitesimal Calculus Lecture 1 Lecture 2 Lecture 3 |
| O trabalho realizado por Fermat e Pascal para o cálculo de probabilidades estabeleceu os fundamentos importantes para a formulação de Leibniz do cálculo infinitesimal. | The work done by Fermat and Pascal into the calculus of probabilities laid important groundwork for Leibniz' formulation of the calculus. |
| Ele é creditado como o pai da geometria analítica, a ponte entre álgebra e geometria, importante para a descoberta de cálculo e análise infinitesimal. | He is credited as the father of analytical geometry, the bridge between algebra and geometry, important to the discovery of calculus and analysis. |
| Campos gravitacionais sem simetria esférica calcular a órbita de um corpo de massa infinitesimal em um campo gravitacional assimétrico (por exemplo, um satélite orbitando um corpo achatado). | the same mass)A further simplification is based on the standard assumptions in astrodynamics , which include that one body, the orbiting body, is much smaller than the other, the central body. |
| Os hiper reais, ou reais não padronizados, R, são uma extensão dos números reais R que contém números maioresdo que qualquer coisa na forma formula_1Esse número é infinito, e seu inverso é infinitesimal. | The hyperreals, or nonstandard reals, R, are an extension of the real numbers R that contains numbers greater than anything of the form formula_1Such a number is infinite, and its reciprocal is infinitesimal. |
| Portanto, a derivada de f(x) se torna formula_21 para um infinitesimal formula_22, onde st( ) denota um função padrão, que associa a todo hiper real finito um único real infinitamente perto dele. | Thus, the derivative of f(x) becomes formula_4 for an infinitesimal formula_5, where st( ) denotes the standard part function, which rounds off each finite hyperreal to the nearest real. |
| Nesta obra, Arquimedes emprega o cálculo infinitesimal, e mostra como o método de fracionar uma figura em um número infinito de partes infinitamente pequenas pode ser usado para calcular sua área e volume. | In this work Archimedes uses infinitesimals, and shows how breaking up a figure into an infinite number of infinitely small parts can be used to determine its area or volume. |
| Análise O desenvolvimento do cálculo infinitesimal estava na vanguarda da pesquisa matemática do século XVIII, e os amigos, de Euler, da Família Bernoullis foram responsáveis por grande parte do progresso inicial no campo. | Analysis The development of infinitesimal calculus was at the forefront of 18th Century mathematical research, and the Bernoullis family friends of Euler were responsible for much of the early progress in the field. |
| Devido a isso, o Principia foi chamado de um livro denso com a teoria e aplicação do cálculo infinitesimal , e lequel est Presque tout ce de calcul ( quase tudo é o cálculo ), na época de Newton. | Because of this, the Principia has been called a book dense with the theory and application of the infinitesimal calculus in modern times and lequel est presque tout de ce calcul ('nearly all of it is of this calculus') in Newton's time. |
| Contribuições para a matemática Euler trabalhou em quase todas as áreas da matemática geometria, cálculo infinitesimal, trigonometria, álgebra e teoria dos números, bem como deu continuidade na física, newtoniana, teoria lunar e outras áreas da física. | Contributions to mathematics and physics Euler worked in almost all areas of mathematics, such as geometry, infinitesimal calculus, trigonometry, algebra, and number theory, as well as continuum physics, lunar theory and other areas of physics. |
| Para chegar a seus resultados, Newton inventou uma forma de um ramo inteiramente novo da matemática cálculo infinitesimal (também inventado independentemente por Gottfried Wilhelm Leibniz), que viria a se tornar uma ferramenta essencial em grande parte do desenvolvimento posterior na maioria dos ramos da física. | To arrive at his results, Newton invented one form of an entirely new branch of mathematics calculus (also invented independently by Gottfried Leibniz), which was to become an essential tool in much of the later development in most branches of physics. |
| Frequentou o Liceo classico Cavour em Turim e se matriculou na Universidade de Turim, em 1876, se graduando em 1880 com mérito e logo depois foi contratado pela universidade para auxiliar primeiramente Enrico D'Ovidio e depois Angelo Genocchi, o professor catedrático de cálculo infinitesimal. | He attended the Liceo classico Cavour in Turin, and enrolled at the University of Turin in 1876, graduating in 1880 with high honours, after which the University employed him to assist first Enrico D'Ovidio, and then Angelo Genocchi, the Chair of calculus. |
| Além de seu trabalho em cálculo infinitesimal, como matemático Newton contribuiu para o estudo das séries de potências, generalizou o teorema binomial para expoentes não inteiros, e desenvolveu o método de Newton para a aproximação das raízes de uma função, além de muitas outras contribuições importantes. | In addition to his work on calculus, as a mathematician Newton contributed to the study of power series, generalised the binomial theorem to non integer exponents, developed a method for approximating the roots of a function, and classified most of the cubic plane curves. |
| Mas o seu trabalho amplamente usa um cálculo infinitesimal em forma geométrica, com base em valores limite das proporções de pequenas quantidades no Principia o próprio Newton deu uma demonstração deste sob o nome de o método do primeiro e do último rácio , e explicou por que ele colocou as exposições desta forma. | His work extensively uses calculus in geometric form based on limiting values of the ratios of vanishing small quantities in the Principia itself, Newton gave demonstration of this under the name of 'the method of first and last ratios' and explained why he put his expositions in this form, remarking also that 'hereby the same thing is performed as by the method of indivisibles'. |