Translation of "inflação mais elevada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, nas circunstâncias atuais, uma inflação mais elevada seria bom para a economia. | But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy. |
| A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada . | The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation . |
| Os efeitos directos descendentes desses cortes sobre a inflação irão desaparecer um ano após a sua introdução e a taxa de inflação homóloga voltará a ser mais elevada . | The direct downward effect of these cuts on inflation will disappear one year after their introduction and the 12 month inflation rate will then be higher again . |
| Parte ainda maior desta relação tem origem em países onde as taxas de inflação são mais altas quando a dívida pública é mais elevada. | Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher. |
| Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo . | It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term . |
| É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços . | It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour . |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE partida , uma subida da inflação , pelo que a suposta escolha de curto prazo entre inflação e produto será negada e o único resultado garantido será uma taxa de inflação permanentemente mais elevada . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . | Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . |
| Erros de política devido a estatísticas incompletas ou duvidosas podem ser dispendiosos em termos de inflação mais elevada e maior volatilidade do crescimento real . | Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| A taxa de inflação mais elevada nos serviços foi registada na Dinamarca , situando se quase 2 pontos percentuais acima da verificada na área do euro . | The highest inflation rate for services was recorded in Denmark , where it stood almost 2 percentage points above that of the euro area . |
| Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| A inflação do IHPC nos serviços , no entanto , foi mais elevada nos países da UE não participantes do que na área do euro , à excepção da Suécia . | HICP inflation for services , however , was higher in the non participating EU countries than in the euro area , with the exception of Sweden . |
| Com um regime de taxas de câmbio fixas , quando o crescimento do produto retomar , é possível que o ajustamento real subjacente se traduza numa inflação mais elevada . | Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation . |
| A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada. | The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. |
| Primeiro , concluiu se que , com o actual regime monetário , o grau de persistência da inflação é moderado , contrastando com a experiência na época anterior de inflação elevada , em que as expectativas se encontravam ancoradas com menor firmeza e , portanto , os choques sobre a inflação tinham tendência a conduzir a variações mais prolongadas na inflação . | First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate . This contrasts with experience in the earlier era of high inflation , when expectations were less well anchored , with the result that shocks to inflation tended to lead to more protracted changes in inflation . |
| No entanto , na China , o crescimento do produto manteve se a uma taxa elevada e a inflação permaneceu moderada | In China , however , a high rate of output growth was sustained , while inflation remained subdued |
| A temperatura ficou mais elevada nos compartimentos mais interiores deste dispositivo. | The temperature became more elevated in the more interior compartments of this device. |
| Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| A terapia de choque do Plano Balcerowicz desestabilizou os Polacos, mas colocou sob controlo a terrivelmente elevada inflação do país. | The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control. |
| Numa análise prospectiva , não é de excluir que parte do excesso de liquidez venha a ser utilizado em transacções nominais mais elevadas , particularmente numa época de confiança económica mais forte , estando então associado a uma inflação mais elevada . | Looking ahead , it cannot be ruled out that some of the excess liquidity will be used for higher nominal transactions , particularly at a time of stronger economic confidence , and then be associated with higher inflation . |
| mais O que é a inflação ? | What is inflation ? |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| Após a elevada inflação registada na década de setenta , procurou se saber por que motivo os bancos centrais permitiram o descontrolo da inflação e como poderiam ser evitadas situações semelhantes no futuro . | Following the high inflation of the 1970s , the question arose as to why central banks allowed inflation to get out of hand , and how such a development could be prevented in the future . |
| Iriam , em particular , permitir aos países membros que registam níveis mais fracos de crescimento económico e de criação de emprego ou com uma inflação persistentemente elevada um melhor desempenho no futuro . | In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future . |
| Após a introdução do euro fiduciário em Janeiro de 2002 , a percepção imediata dos consumidores foi de que a inflação era mais elevada do que o efectivamente indicado pelas estatísticas oficiais . | After the introduction of euro cash in January 2002 , consumers suddenly perceived inflation to be higher than what was actually indicated by official statistics . |
| No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . | expectations in financial markets and increased global uncertainty . |
| No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty . |
| No entanto , reflectindo a pressão resultante da restritividade no mercado de trabalho , as pressões inflacionistas geradas internamente foram mais fortes . A taxa de inflação para o sector dos serviços foi significativamente mais elevada do que a taxa de inflação para os bens ( em cerca de 3.5 pontos percentuais em média ) . | Table 11 Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas . | Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations . |
| A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada . | Domestic demand , especially investment , was also higher . |
| Quito é a segunda cidade importante mais elevada do mundo. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| A maioria dos outros analistas de inflação sugerem taxas semelhantes nos próximos dois anos , com excepção da OCDE , que espera que a taxa de inflação continue elevada em 2002 e 2003 ( ver Quadro 3b ) . | Most other inflation forecasters suggest similar rates in the coming two years , except for the OECD , which expects a continued high inflation rate in 2002 and 2003 ( see Table 3b ) . |
| um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial | a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation |
| Elevada | High |
| A porção de países que registaram uma franca deflação nos preços no consumidor (a linha verde) é mais elevada em 2015 do que a dos países que vivenciaram uma inflação de dois dígitos (7 do total). | The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total). |
| Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos . | Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation . |
| Ao mesmo tempo , era motivo de preocupação o facto de a inflação excluindo as componentes mais voláteis , produtos energéticos e produtos alimentares não transformados , se manter persistentemente elevada , reflectindo em particular a evolução dos preços dos serviços . | At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular . |
| Políticas estruturais mal concebidas , rigidez económica e políticas orçamentais não disciplinadas podem contribuir para um aumento das pressões inflacionistas ou para a persistência de uma inflação mais elevada , que a política monetária necessitaria de ter em conta . | Ill designed structural policies , economic rigidities and undisciplined fiscal policies may contribute to increased inflationary pressures or higher inflation persistence , which monetary policy would need to take into account . |
| Apesar de Marte ser maior e mais massivo do que Mercúrio, este tem uma densidade mais elevada. | Although Mars is larger and more massive than Mercury, Mercury has a higher density. |
| E não é a economia. Países mais ricos têm taxa um pouco elevada. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
Pesquisas relacionadas : Inflação Persistentemente Elevada - Inflação Mais Baixa - Mais Elevada Consideração - Concentração Mais Elevada - Consciência Mais Elevada - Concentração Mais Elevada - Pureza Mais Elevada - Dose Mais Elevada - Posição Mais Elevada - Forma Mais Elevada - Recomendação Mais Elevada - Actividade Mais Elevada - Conversão Mais Elevada - Viscosidade Mais Elevada