Translation of "inflação medida pelo IPC" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| diferencial de inflação medida pelo IPC 12 | CPI inflation differential 12 |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH . | Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index . |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| diferencial de inflação medida pelo IPC 24 20 16 12 8 4 0 | CPI inflation differential 24 20 16 12 8 4 0 |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC | HICP INFLATION |
| a inflação global medida pelo IHPC . | 54 ECB Annual Report 2007 |
| Inflação média do período medida pelo IHPC ( em percentagens ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC . | It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . |
| Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| ( b ) Suécia Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação medida pelo IPC face aos Estados membros da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas 1 ) diferencial de taxa de juro de longo prazo 12 8 4 0 4 1990 diferencial de inflação medida pelo IPC 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 | ( b ) Sweden Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with the lowest long term interest rates 1 ) long term interest rate differential 12 8 4 0 4 1990 CPI inflation differential 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 |
| A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| Um tal impacto directo não pode ser observado em 1999 , visto que os aumentos dos preços dos produtos abrangidos pelos acordos foram , em média , iguais ao nível global da inflação medida pelo IPC . | Such a direct impact cannot be observed for 1999 , since price increases for items covered by the agreements were , on average , equal to the overall level of CPI inflation . |
| Tal é ainda consistente com a clarificação por parte do Riksbank da sua estratégia de política monetária em 1999 , segundo a qual desvios face ao objectivo de inflação medida pelo IPC podem ser justificados se a inflação for influenciada por factores temporários . | This is also consistent with the Riksbank 's clarification of its monetary policy strategy in 1999 , which stated that departures from the CPI inflation target may be warranted if inflation is influenced by temporary factors . |
| Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| A taxa de inflação implícita destas obrigações é referente a uma medida específica do Índice de Preços no Consumidor ( IPC ) francês , nomeadamente o IPC excluindo o tabaco , não se referindo ao IHPC da área do euro . | The break even inflation rate of these bonds refers to a specific measure of the French Consumer Price Index ( CPI ) , namely the CPI excluding tobacco , and does not refer to the euro area HICP . |
| Posteriormente , a inflação medida pelo IHPC permaneceu geralmente estável até Março de 2002 . | Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 . |
| É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo . | It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term . |
| Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente . | The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 . |
| O IMPACTO DE EFEITOS DE BASE RELACIONADOS COM OS PRODUTOS ENERGÉTICOS SOBRE A INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC EM 2007 A taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou substancialmente ao longo de 2007 . | THE IMPACT OF ENERGY BASE EFFECTS ON HICP INFLATION IN 2007 The annual rate of HICP inflation increased substantially in the course of 2007 . |
| Numa análise retrospectiva , a inflação no consumidor em França , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 . | Looking back , consumer price inflation in France , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend since the early 1990s . |
| Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) . |
| Aumentos relativamemente pequenos nos preços das importações em 2002 e 2003 facilitaram o processo de desinflação durante estes dois anos . O padrão geral de desaceleração da inflação é também revelado por outros indicadores , tais como a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos e a inflação medida pelo IPC excluindo as variações nos impostos indirectos ( ver Quadro 2 ) . | The pursuit of an intermediate target for monetary growth was abandoned and a two pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments . At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by the uncovered interest parity , which enabled monetary policy to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation . |
| Em 1999 , esses factores contribuíram em cerca de 0.5 pontos percentuais para a diminuição das taxas de inflação medidas pelo IPC . | In 1999 such factors contributed by around 0.5 percentage point to lower rates of CPI inflation . |
| Taxa de inflação implícita ( break even ) para o IPC francês ( em percentagem | At the same time , the Break even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages |
| Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| 2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de crescimento da inflação homóloga medida pelo IHPC num determinado mês e a taxa de crescimento da inflação homóloga medida pelo IHPC em Dezembro de 2006 . | 2 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 . The derivation of a monthly seasonal pattern for each HICP component makes it possible to separate the contributions of base effects and current developments to monthly changes in the annual rate of HICP inflation ( see Chart B ) . |
| ( b ) Suécia Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação medida pelo IPC face aos Estados membros da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas 1 ) ( médias mensais em percentagens ) | ( b ) Sweden Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with the lowest long term interest rates 1 ) ( monthly averages in percentages ) |
| Espera se que a inflação medida pelo IHPC retome taxas moderadamente positivas nos próximos meses . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| É provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC permaneçam elevadas no curto prazo . | It is likely that annual HICP inflation rates will remain elevated in the short term . |
| Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo . | In Sweden headline CPI is the target variable . |
| Assim , parece que a maior parte do aumento total da inflação homóloga medida pelo IHPC foi representada pela evolução da inflação corrente . | It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments . |
| Por exemplo , a diminuição dos pagamentos de juros de hipotecas contribuiu para uma inflação medida pelo IPC mais baixa a partir do início de 1996 , reflectindo a descida das taxas de juro de curto e de longo prazo . | For instance , lower mortgage interest expenditure contributed to lower CPI inflation from the start of 1996 , reflecting declining short term and long term interest rates . |
| ( b ) Grécia Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação medida pelo IPC face aos Estados membros da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas 1 ) , 2 ) ( médias mensais em percentagens ) | ( b ) Greece Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with lowest long term interest rates 1 ) , 2 ) ( monthly averages in percentages ) |
| I EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 2.4 2.6 2.3 Mar . | I PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 2.4 2.2 2.6 2.4 2.3 2.3 Mar . |
| Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho . | With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July . |
| 1996 Inflação medida pelo IHPC 1 ) Valor de referência 2 ) Média da área do euro 3 ) | 1996 HICP inflation 1 ) Reference value 2 ) Euro area average 3 ) 7.9 2.5 2.2 |
| 1996 Inflação medida pelo IHPC 1 ) Valor de referência 2 ) Média da área do euro 3 ) | 1996 HICP inflation 1 ) Reference value 2 ) Euro area average 3 ) 0.8 2.5 2.2 |
| 1 ) A inflação medida pelo IHPC em Janeiro de 2008 corresponde à estimativa provisória do Eurostat . | 1 ) HICP inflation in February 2008 refers to Eurostat 's flash estimate . |
| 1999 100 ) nominal real ( deflacionada pelo IPC ) | 1999 100 ) nominal real ( CPI deflated ) |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 3.0 2.2 3.5 2.4 3.4 2.3 Mar . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value Euro area 2 ) 1 ) Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) Mar . |
| Queres saber como é medida a inflação ? | Do you want to know how inflation is measured ? |
| Gráfico 24 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais | Chart 24 Contributions to HICP i n f l a t i o n f ro m m a i n c o m p o n e n t s ( annual percentage point contributions |
| As taxas de inflação medida pelo IHPC continuaram a aumentar significativamente desde o Outono do ano transacto . | HICP inflation rates have continued to rise significantly since the autumn of last year . |
| 1 ) A inflação medida pelo IHPC em Fevereiro de 2007 refere se à estimativa provisória do Eurostat . | 1 ) HICP inflation in February 2007 refers to Eurostat 's flash estimate . |
Pesquisas relacionadas : Medida Pelo Custo - Medida Pelo Reconhecimento - Medida Por Medida - Inflação Baixa - Inflação Alta - Inflação Galopante - Inflação Galopante - Inflação Anual - Inflação Galopante - Inflação Moderada - Terapia Inflação - Inflação Alvo - Inflação Compensada