Translation of "inflação salarial anual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente. | China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation. |
| A inflação anual foi reduzida para um dígito. | Annual inflation had been pushed down to the low single digits. |
| A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . | The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . |
| Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial . | Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process . |
| Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . | Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . |
| O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera. | The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. |
| ( i ) Área do euro e UE 15 média anual , inflação do IPCH . | ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . |
| Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado . | Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth . |
| Bélgica Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Belgium Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Dinamarca Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Denmark Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Alemanha Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Germany Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Grécia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Espanha Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Spain Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| França Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | France Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Irlanda Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Ireland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Itália Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Italy Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Luxemburgo Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Luxembourg Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Áustria Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Austria Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Portugal Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Portugal Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Finlândia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Finland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Suécia Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 | In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of |
| Países Baixos Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Reino Unido Tendências recentes e previsões da inflação ( variação anual em percentagem , salvo indicação em contrário ) | United Kingdom Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated ) |
| Segundo, esperava que a inflação salarial no Atlântico Norte caísse ainda mais do que caiu no sentido do zero, senão mesmo igual a esse valor. | Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero. |
| O aumento entrou em vigor em 2001 já que o salário do presidente Bill Clinton estava sendo alcançado por outros oficiais que recebem aumento salarial anual. | The most recent raise in salary was approved by Congress and President Bill Clinton in 1999 and went into effect in 2001. |
| Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos . | Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks . |
| À medida que a economia estabiliza e recupera , a intensa utilização de recursos poderá ter um efeito ascendente sobre a evolução salarial e a inflação gerada internamente . | As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation . |
| Por último , a inflação bastante baixa registada em 2009 , em média , também contribuiu para esta resistência . BCE Relatório Anual 2009 | Finally , the very low inflation recorded in 2009 , on average , also contributed to this resilience . |
| Para além destes factores , um significativo crescimento nominal dos salários devido , por exemplo , a reivindicações salariais insatisfeitas , expectativas de inflação inflexíveis ou indexação salarial retrospectiva , poderá contribuir para pressões inflacionistas . | Countries still follow a variety of exchange rate strategies , covering the full spectrum from currency boards to free floats , and the choice of monetary policy strategies also differs widely ( see Table 17 ) . |
| Quadro B Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| BCE Relatório Anual 2009 Em 2009 , a inflação dos preços no consumidor caiu consideravelmente na maior parte dos mercados emergentes asiáticos . | In 2009 consumer price inflation dropped considerably in most Asian emerging markets . |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado . | The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth . |
| A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007 | The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices . |
| Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses . | On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . |
| A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . |
| Ao mudarem o seu regime de política monetária de forma a atingirem 4 da inflação anual ou 6 do crescimento do PIB nominal anual os EUA iriam activar um rápido reequilíbrio na zona euro. | By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação média anual diminuiu em 2009 em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | PRICE DEVELOPMENTS Average annual inflation decreased in 2009 in all non euro area EU Member States . |
| O Fundo Monetário Internacional prevê 3 de crescimento anual em 2015 e 2016, acompanhado de taxas de inflação de 0,1 e 1,5 , respetivamente. | The International Monetary Fund forecasts 3 annual growth in 2015 and 2016, accompanied by inflation rates of 0.1 and 1.5 , respectively. |
| A redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial . | The reduction in inflation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy , enhanced product market competition and labour market reforms such as the abolition of wage indexation . |
| Outros factores estruturais , como a rigidez salarial e dos preços ou os graus de concorrência nos principais mercados internos , também poderão ter contribuído para os diferenciais de inflação observados e a sua persistência . | Other structural factors , such as wage and price rigidities or differing degrees of competition in key domestic markets , may also have contributed to the observed inflation differentials and their persistence . |
| Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . | In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . |
Pesquisas relacionadas : Inflação Salarial - Inflação Anual - Revisão Salarial Anual - Revisão Salarial Anual - Taxa De Inflação Anual - Distribuição Salarial - Igualdade Salarial - Faixa Salarial - Sistema Salarial - Grelha Salarial - Nível Salarial - Corte Salarial - Nível Salarial