Translation of "inflexíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. | Such inflexible arrangements are not without cost. |
| Críticos inflexíveis como o pintor William Morris acusaram no de vender se para ganhar popularidade e riqueza. | Unsympathetic critics such as William Morris accused him of selling out to achieve popularity and wealth. |
| O livro foca nos determinantes da renda nacional no curto prazo, em que os preços são relativamente inflexíveis. | Chicago. ref The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible. |
| Essas pessoas são inflexíveis na crença de que este é um lugar onde se pode viver, quando não era. | These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. |
| Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis. | This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor. |
| Essa talvez tenha sido a maior surpresa como o Alcorão é flexível, pelo menos nas mentes que não são fundamentalmente inflexíveis. | This was perhaps the biggest surprise how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible. |
| A Alemanha e outros estão, ao princípio, inflexíveis na ideia de que irão fazer o que for necessário para impedirem que aconteça uma corrida aos bancos semelhante. | Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there. |
| Apesar dos tories serem a favor de preservar as prerrogativas do rei, Guilherme os achou inflexíveis quando pediu para o parlamento apoiá lo na guerra contra a França. | While the Tories favoured preserving the king's prerogatives, William found them unaccommodating when he asked Parliament to support his continuing war with France. |
| Para além destes factores , um significativo crescimento nominal dos salários devido , por exemplo , a reivindicações salariais insatisfeitas , expectativas de inflação inflexíveis ou indexação salarial retrospectiva , poderá contribuir para pressões inflacionistas . | Countries still follow a variety of exchange rate strategies , covering the full spectrum from currency boards to free floats , and the choice of monetary policy strategies also differs widely ( see Table 17 ) . |
| Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais. | Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects. |
| Os Estados Unidos, a França e o Reino Unido são inflexíveis na opinião de que todas as informações e testemunhos oculares apontam para o governo de Assad como sendo o autor do ataque. | The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack. |
| Alguns credores, no entanto, mostraram se inflexíveis, adquirindo as obrigações remanescentes a baixo preço para, em seguida, recorrerem ao tribunal, nomeadamente ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque, a fim de reivindicar o pagamento na íntegra. | All, that is, except for a few holdouts who bought up the remaining bonds on the cheap and went to court, specifically to the US District Court of the Southern District of New York, asking to be paid in full. |
