Translation of "influência decisiva" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Influência - tradução :
Clout

Influência - tradução :
Influence

Influência decisiva - tradução :
Decisive influence

Keywords : Decisive Deciding Crucial Swift Final Influence Leverage Pull Power

  Examples (External sources, not reviewed)

Governo local Marinaleda possui uma longa tradição de luta trabalhadora, que tem uma influência decisiva na conquista de diferentes progressos político e social.
Marinaleda has a long tradition of sociopolitical struggle by agricultural laborers, which has decisively influenced the attainment of diverse political and social advances.
Já Agostinho estava focado em converter os descendentes destes invasores e, ao final, se tornou uma influência decisiva para o cristianismo da região.
Augustine was sent to convert the descendants of those invaders, and eventually became the decisive influence in Christianity in the British Isles.
Durante o século XIX, os laços comerciais do Chile foram principalmente com o Reino Unido, um país que teve uma influência decisiva sobre a organização da marinha do país.
During the 19th century, Chile's commercial ties were primarily with Britain, a nation that had a major influence on the formation of the Chilean navy.
A influência de Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar, foi decisiva para recuperar o voto, e que Filipe IV fizesse mercê de tal em 13 de outubro de 1623.
The influence of Diego Sarmiento de Acuña, Count Gondomar, was crucial to the success of this action, and Philip IV signed the resolution on October 13, 1623.
O resultado foi uma decisiva vitória russa.
The outcome was decisive Russian victory.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
Finally, in December, decisive action was taken.
Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.
Quando nomeou Caprivi e depois Hohenlohe, Guilherme estava a iniciar aquele que ficou para a História como o novo rumo , no qual o kaiser esperava exercer uma influência decisiva no governo do império.
In appointing Caprivi and then Hohenlohe, Wilhelm was embarking upon what is known to history as the New Course , in which he hoped to exert decisive influence in the government of the empire.
Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico.
Labour specialization became critical to economic success.
E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
A entrada do Japão na PTP, na passada primavera, foi decisiva.
Japan s entry into the TPP this spring was a game changer.
O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana.
They are sequenced from the source of the river to its end.
Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.
... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.
Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos.
The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War.
A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que, antes de proferido o acórdão, era desconhecido do Tribunal de Justiça e da parte que requer a revisão.
An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the Court and to the party claiming the revision.
Artigo 44.o A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que , antes de proferido o acórdão , era desconhecido do Tribunal e da parte que requer a revisão .
Article 44 An application for revision of a judgment may be made to the Court of Justice only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor , and which , when the judgment was given , was unknown to the Court and to the party claiming the revision .
Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau.
However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau.
Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.
A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.
Influência e status.
Influence and status.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
A questão sobre a guerra mostrou se decisiva, especialmente entre os teuto e irlando americanos.
The issue of the war proved divisive, especially among Irish and German Americans.
Mysterio enfrentou Nash no evento Uncensored onde acabou perdendo após decisiva interferência de Lex Luger.
He faced Nash at Uncensored in a match where Lex Luger interfered and helped Nash in winning the match.
Artigo 44.o A revisão de um acórdão só pode ser pedida ao Tribunal de Justiça se se descobrir facto susceptível de exercer influência decisiva e que , antes de proferido o acórdão , era desconhecido do Tribunal de Justiça e da parte que requer a revisão .
Article 4 The United Kingdom or Ireland may at any time after the adoption of a measure by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community notify its intention to the Council and to the Commission that it wishes to accept that measure .
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.
Fredericksburg e Gettysburg McClellan venceu em Antietam mas desperdiçou a oportunidade de tornar a vitória decisiva.
When the cautious McClellan failed to follow up on Antietam, he was replaced by Maj. Gen. Ambrose Burnside.
O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
Após a sua reforma forçada e até à sua morte, Bismarck tornou se um duro crítico das políticas de Guilherme, mas sem o apoio do arbitro supremo de todas as nomeações políticas (o imperador) havia poucas hipóteses de Bismarck poder exercer uma influência decisiva na sua política.
Upon his enforced retirement and until his dying day, Bismarck was to become a bitter critic of Wilhelm's policies, but without the support of the supreme arbiter of all political appointments (the Emperor) there was little chance of Bismarck exerting a decisive influence on policy.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Esse garoto é má influência.
That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.
Tom is a bad influence.
A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer.
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE .
The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .
Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.
Alfredo obteve uma vitória decisiva na seguinte batalha de Edington, que possivelmente foi travada em Westbury, Wiltshire.
Alfred won a decisive victory in the ensuing Battle of Edington which may have been fought near Westbury, Wiltshire.

 

Pesquisas relacionadas : Importância Decisiva - Vitória Decisiva - Razão Decisiva - Contribuição Decisiva - Corpo Decisiva - Chave Decisiva - Mudança Decisiva - Abordagem Decisiva - Forma Decisiva - Condição Decisiva - Característica Decisiva - Afirmação Decisiva - Fase Decisiva
Exibir esta página em português Exibir esta página em português