Translation of "influências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Influence Strings Political Pull Outside

  Examples (External sources, not reviewed)

As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
Som é complexo. Há muitas influências simultâneas.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
Porto de entrada aberto às influências culturais
The main roles are transmitted from generation to generation.
com fortes influências de soul e blues.
2 in the US, and No.
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Suas influências incluem Buddy Rich a John Bonham.
Influences include Buddy Rich to John Bonham.
Ela também inclui influências da cultura afro americana.
It also includes influences of African American culture.
Estilo Musical Coldplay citou várias influências no álbum.
Composition Music Coldplay has cited various influences in the album.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.
As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas.
Religions generally posit divine or demonic influences.
O som tinha influências do punk e hard rock.
They had a self aware conflicted image and a hard rock sound.
Influências A banda cita The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, e Patti Smith como influências.
Influences The band cites The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, Patti Smith, and Kraftwerk as influences.
Estilo musical e influências Ament citou The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, e Black Flag entre suas influências.
Musical style and influences Ament has cited The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, and Black Flag among his influences.
Estilo musical e influências Com raízes no heavy metal, Deftones sempre teve diversas influências, com seu estilo musical bem diferenciado ao longo de sua carreira.
Musical style and influences Although initially rooted in heavy metal, Deftones have always claimed diverse influences, with their musical style diversifying over their career.
Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade...
All the convergent influences of the world run through this society....
Suas principais influências foram Kiss, Jimi Hendrix e Led Zeppelin.
Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin.
Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo.
His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism.
Minhas influências são Big Black, Sonic Youth e Fleetwood Mac.
My influences are Big Black, Sonic Youth, and Fleetwood Mac.
Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão.
Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways.
Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica.
Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures.
O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo.
Segall's work is derived from impressionism, expressionism and modernism.
Milton Hatoum, também, tem em Machado uma de suas maiores influências.
Critics are divided as to the nature of Machado de Assis's writing.
Guthrie foi uma das maiores influências nas primeiras apresentações de Dylan.
Guthrie had been a revelation to Dylan and influenced his early performances.
Aos 12 anos, descobriu as bandas Nirvana e Hole, influências cruciais.
At age 12, she discovered Nirvana and Hole, crucial early influences.
As influências arquitetônicas coloniais são mais óbvias nas cidades maiores, como Rangum.
Colonial architectural influences are most evident in major cities such as Yangon.
No campo da linguística, Noam Chomsky e George Lakoff são as influências.
Who was the first president of the U.S.A.?
Outras influências citadas por Corgan incluem Cream, The Stooges e Blue Cheer.
Other early influences cited by Corgan include Cream, The Stooges, and Blue Cheer.
De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.
Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências.
In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences.
combinaram influências do hardcore americano dos anos 1970 com street punk britânico.
bands have combined influences from early American hardcore and 1970s British streetpunk.
Uma das principais influências durante este período foi o produtor Giorgio Moroder.
Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M.
Foram importantes influências nele Henry David Thoreau, Leo Tolstoy e Elisée Reclus.
Important influences in it were Henry David Thoreau, Leo Tolstoy and Elisee Reclus.
O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas .
The increase in inflation last year was mainly due to external influences .
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas.
China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese.
Influências Bangalter e Homem Christo disseram que muitas fontes influenciaram seu estilo musical.
Influences Bangalter and de Homem Christo have credited many sources that influenced their musical style.
Outras influências citadas foram David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins e Lou Reed.
Other influences include David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins, and Lou Reed.
Eles formam uma mistura de influências tão individuais e idiossincráticas quanto a própria mulher.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico.
The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods.
Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas.
For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned.
O filósofo marxista esloveno Božidar Debenjak foi uma das primeiras influências de Slavoj Žižek.
Among his early influences was the Slovenian Marxist philosopher Božidar Debenjak who introduced the thought of the Frankfurt School to Slovenia.
Entre suas influências iniciais, estavam Johnny Guitar Watson, Howlin' Wolf e Clarence Gatemouth Brown.
Among his early influences were Johnny Guitar Watson, Howlin' Wolf and Clarence Gatemouth Brown.
Ele afirmou que Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Eric Ambler e Graham Greene foram influências.
He named Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Eric Ambler and Graham Greene as influences.
A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino.
Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire.
Influências Cuomo tem referido uma vasta variedade de influências musicais ao longo dos anos, de artistas tão diversos como os Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan e Sonic Youth.
Artistry Cuomo has cited a wide variety of musical influences throughout the years, from artists as diverse as the Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan and Sonic Youth.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português