Translation of "influências hormonais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. | Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. |
| Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) revisaram a pesquisa que tentou identificar aspectos hormonais de pedófilos. | Blanchard, Cantor, and Robichaud (2006) reviewed the research that attempted to identify hormonal aspects of pedophiles. |
| As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| A taxa de falha do uso típico dos contraceptivos hormonais podem ser até 8 ao ano. | First year failure rates vary from 4 with perfect usage to 22 with typical usage. |
| A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. | Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. |
| Som é complexo. Há muitas influências simultâneas. | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
| Porto de entrada aberto às influências culturais | The main roles are transmitted from generation to generation. |
| com fortes influências de soul e blues. | 2 in the US, and No. |
| Tratamentos não hormonais são indicados em pacientes com amenorréia devido a super produção de prolactina ou outras causas, como psicológica. | References External links Disability Online's amenorrhoea page Disability Online's athletic amenorrhoea page Amenorrhea |
| Outras causas incluem doenças vasculares (como o lúpus eritematoso sistêmico), diabetes, problemas hormonais, infecções, anomalias uterinas e trauma acidental ou intencional. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
| Muitos cientistas acreditam que têm a ver com mudanças hormonais, quando a cria muda do leite da mãe para a carne. | It is unknown why these episodes of aggression occur, though many scientists believe it is related to a change in hormones when a kitten switches from its mother's milk to meat. |
| Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
| Suas influências incluem Buddy Rich a John Bonham. | Influences include Buddy Rich to John Bonham. |
| Ela também inclui influências da cultura afro americana. | It also includes influences of African American culture. |
| Estilo Musical Coldplay citou várias influências no álbum. | Composition Music Coldplay has cited various influences in the album. |
| As influências sufistas na região remontam há muitos séculos. | Sufi influences in the region go back many centuries. |
| As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas. | Religions generally posit divine or demonic influences. |
| O som tinha influências do punk e hard rock. | They had a self aware conflicted image and a hard rock sound. |
| Influências A banda cita The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, e Patti Smith como influências. | Influences The band cites The Who, The Clash, Television, Ramones, The Beatles, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Elvis Presley, Patti Smith, and Kraftwerk as influences. |
| Estilo musical e influências Ament citou The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, e Black Flag entre suas influências. | Musical style and influences Ament has cited The Who, The Beatles, Aerosmith, Kiss, AC DC, Sex Pistols, Ramones, The Clash, and Black Flag among his influences. |
| Estilo musical e influências Com raízes no heavy metal, Deftones sempre teve diversas influências, com seu estilo musical bem diferenciado ao longo de sua carreira. | Musical style and influences Although initially rooted in heavy metal, Deftones have always claimed diverse influences, with their musical style diversifying over their career. |
| Um desequilíbrio de níveis hormonais e alguns produtos químicos, como o uso de drogas, podem alterar as características sexuais primárias ou secundárias do feto. | An imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses. |
| Alguns compostos de lixiviação de recipientes para alimentos de poliestireno têm sido propostos para interferir nas funções hormonais e são suspeitos de causar câncer. | Some compounds leaching from polystyrene food containers have been proposed to interfere with hormone functions and are suspected human carcinogens. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Suas principais influências foram Kiss, Jimi Hendrix e Led Zeppelin. | Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. |
| Suas influências incluem o taoísmo, Jiddu Krishnamurti, e do Budismo. | His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism. |
| Minhas influências são Big Black, Sonic Youth e Fleetwood Mac. | My influences are Big Black, Sonic Youth, and Fleetwood Mac. |
| Leventa se a hipótese de que o declínio progressivo dos níveis hormonais com a idade seja parcialmente responsável pela diminuição da resposta imune em idosos. | It is conjectured that a progressive decline in hormone levels with age is partially responsible for weakened immune responses in aging individuals. |
| Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão. | Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways. |
| Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica. | Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures. |
| O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo. | Segall's work is derived from impressionism, expressionism and modernism. |
| Milton Hatoum, também, tem em Machado uma de suas maiores influências. | Critics are divided as to the nature of Machado de Assis's writing. |
| Guthrie foi uma das maiores influências nas primeiras apresentações de Dylan. | Guthrie had been a revelation to Dylan and influenced his early performances. |
| Aos 12 anos, descobriu as bandas Nirvana e Hole, influências cruciais. | At age 12, she discovered Nirvana and Hole, crucial early influences. |
| As influências arquitetônicas coloniais são mais óbvias nas cidades maiores, como Rangum. | Colonial architectural influences are most evident in major cities such as Yangon. |
| No campo da linguística, Noam Chomsky e George Lakoff são as influências. | Who was the first president of the U.S.A.? |
| Outras influências citadas por Corgan incluem Cream, The Stooges e Blue Cheer. | Other early influences cited by Corgan include Cream, The Stooges, and Blue Cheer. |
| De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus. | This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries. |
| Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. | In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. |
| combinaram influências do hardcore americano dos anos 1970 com street punk britânico. | bands have combined influences from early American hardcore and 1970s British streetpunk. |
| Uma das principais influências durante este período foi o produtor Giorgio Moroder. | Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M. |
| Foram importantes influências nele Henry David Thoreau, Leo Tolstoy e Elisée Reclus. | Important influences in it were Henry David Thoreau, Leo Tolstoy and Elisee Reclus. |
| O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas . | The increase in inflation last year was mainly due to external influences . |
