Translation of "influenciar a maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em um texto espirituoso, Lelê Teles criticou a maneira como a velha mídia tenta influenciar as reações do público. | In a witty text, Lelê Teles, criticized the way the 'old media' attempts to influence behaviour. |
| Podemos influenciar comportamento. | We can influence behavior. |
| E então é bastante surpreendente que muitos de nós deixem nosso incosciente influenciar aquelas decisões de maneira que nós não ficamos completamente de acordo. | And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of. |
| Como é que o BCE a pode influenciar ? | And how can the ECB influence it ? |
| Tom é fácil de influenciar. | Tom is easily influenced. |
| Ela tentou influenciar minha decisão. | She tried to influence my decision. |
| Mudanças climáticas podem influenciar a história geológica de um planeta. | Climate changes can influence a planet's geological history. |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra. | Rubens' experiences in Italy continued to influence his work. |
| Como fazer amigos e influenciar pessoas (ed. | Enable you to make friends quickly and easily. |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| Em março de 1885, Riel, Gabriel Dumont, Honoré Jackson e outros estabeleceram um governo provisório, acreditando que isto poderia influenciar o desfecho da rebelião da mesma maneira que havia ocorrido em 1869. | Will Jackson), and others set up the Provisional Government of Saskatchewan, believing that they could influence the federal government in the same way as they had in 1869. |
| Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida. | Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life. |
| Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião. | Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| E aquela evolução Copérnica, continua hoje a influenciar ciência, filosofia, tecnologia e teologia. | And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology. |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP. | Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP. |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| É muito, muito difícil imaginar que vão nos influenciar. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus. | We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Contudo , as decisões de política monetária podem influenciar as variáveis reais a curto prazo . | However , monetary policy decisions can influence real variables in the short term . |
| Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados | Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts |
| A personagem Meena continua a influenciar as vidas das crianças e dissipa os estereótipos sociais negativos | Animation character Meena continues to influence lives of children and dispel negative social stereotypes... http t.co h5mbXHr64Y UNICEF Bangladesh ( UNICEFBD) December 24, 2013 |
| Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas. | Protesters may organize a protest as a way of publicly making their opinions heard in an attempt to influence public opinion or government policy, or they may undertake direct action in an attempt to directly enact desired changes themselves. |
| Embora o Google tenha publicado diretrizes específicas para proprietários de website que empregam consultores de otimização para melhorar suas classificações, alguns acabaram criando certos meios antiéticos para gerar links de tal maneira a influenciar o algoritmo do mecanismo de busca. | Although Google has published specific guidelines for website owners who use optimization consultants to raise their rankings, some have devised unethical means to generate links to influence the search engine algorithm. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. | And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. |
| É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores. | The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun. |
| Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública. | Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. |
| Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco. | Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships. |
| A era nazista continua a influenciar como os alemães vêem a si mesmos e ao seu país atualmente. | The Nazi era continues to inform how Germans view themselves and their country. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. | Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. |
| O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo . | The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run . |
| Lidos de maneira correta, nossos medos são um dom surpreendente da imaginação, um tipo de clarividência diária, uma forma de antever o que poderia ser o futuro quando ainda há tempo para influenciar como esse futuro se desenrolará. | Read in the right way, our fears are an amazing gift of the imagination, a kind of everyday clairvoyance, a way of glimpsing what might be the future when there's still time to influence how that future will play out. |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Os microrganismos no seu intestino podem influenciar seu peso e seu humor. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| A respiração ritmada e as técnicas respiratórias especiais devem influenciar o fluxo dessas nadis ou correntes energéticas . | The rhythmical breathing and special breathing techniques are supposed to influence the flow of these nadis or energetic currents . |
| O poder do rei de influenciar a opinião do povo, assim como a política da nação, tinha sido reduzido. | The King's ability to influence the opinion of the people, and therefore national policy, had been reduced. |
Pesquisas relacionadas : Influenciar - Influenciar A Percepção - Abrir A Influenciar - Influenciar A Extensão - Influenciar A Opinião Pública - Influenciar A Opinião Pública - Maneira Maneira - Influenciar Com - Influenciar Através - Influenciar Positivamente - Influenciar Significativamente - Podemos Influenciar
