Translation of "informação apresentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| A informação exacta que é apresentada depende do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação. | When you open this module, you are presented with some information. |
| A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração. | The information presented will vary depending on your setup. |
| A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada . | The section below summarises the information as it is currently presented . |
| A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 7 . | 7 EMPLOYEES |
| A informação apresentada nas primeiras duas colunas define o tipo de máquina . | The information displayed in the first two columns define the machine type . |
| A informação apresentada nas duas primeiras colunas define o tipo de máquina . | The information displayed in the first tow columns define the machine type . |
| e uma especificação da informação estatística apresentada , mensal e trimestralmente , por estas IFM . | and a specification of the statistical information reported by these MFIs at monthly and quarterly frequency . |
| GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no capítulo 8 . | GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 8 . |
| GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 7 . | GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 of the Annual Report . |
| ( b ) a informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração estipuladas pelos bancos centrais nacionais para a prestação de informação técnica | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| A informação sobre cada fotografia é apresentada por baixo de cada miniatura. Poderá controlar a informação que é apresentada na janela em Configuração Configurar o digikam . Seleccione a página de Álbuns e procure pela secção de Opções da Área de Ícones. | Information about each photograph is displayed below each thumbnail. You can control what information is displayed from the Settings Configure digikam dialog. Select the Album View page and look for the Icon View Options section. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . | 95 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| ou b ) A informação estatística estiver incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos . | or ( b ) the statistical information is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement . |
| 6 GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 6 GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is outlined in Chapter 8 of the Annual Report . |
| As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| ( Apresentada pela comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| ( apresentada pela Comissão ) PT | ( presented by the Commission ) |
| A campanha é apresentada assim | The campaign's introduction reads |
| Informação apresentada aos bancos centrais nacionais O BCE mantém e distribui aos BCN quadros descrevendo as séries estatísticas que serão , por sua vez , disponibilizadas aos BCN . | Return information to NCB The ECB maintains and distributes to the NCBs tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs . |
| As células delimitadas com um traço fino3 correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas obrigatórias ( para mais pormenores , ver Anexo 4.2 ) | Cells with thin borders3 are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex 4.2 ) |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident |
| no caso de a informação estatística fornecida estar incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos , uma multa até 200 000 euros | in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 |
| Mais informação sobre a classificação sectorial de contrapartes do SNM localizadas fora do território nacional é apresentada no Manual sobre o Sector das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | For the sector classification of non MFI counterparties located outside the domestic territory , further guidance may be found in the Money and Banking Statistics Sector Manual . |
| As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por estabelecimentos de crédito ( 2 ) ( sujeitos a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II ) | Cells with thin borders ( 2 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II ) |
| Mais informação sobre a classificação sectorial de contrapartes pertencente ao SNM localizadas fora do território nacional é apresentada no Manual de sectorização das estatísticas monetárias e bancárias . | For the sector classification of non MFI counterparties located outside the domestic territory , further guidance may be found in the Money and Banking Statistics Sector Manual . |
| Uri do caminho da raiz apresentada | Uri of the top most path displayed |
| URI do caminho da raiz apresentada | URI of the top most path displayed |
| A lista apresentada não é exaustiva . | The list is not exhaustive . |
| A imagem foi apresentada com prova. | The photo was presented as proof. |
| Você já foi apresentada a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentada a ele? | Have you met him already? |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Você já foi apresentada ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
Pesquisas relacionadas : A Informação é Apresentada - Oferta Apresentada - Queixa Apresentada - Proposta Apresentada - Proposta Apresentada - Apresentada Em - é Apresentada - Foi Apresentada - Bem Apresentada - Questão Apresentada - Bem Apresentada - Justificação Apresentada - Reclamação Apresentada
